Ανδρέας Μιχαηλίδης

Ελληνες λογοτέχνες

Είναι μεταφραστής, συγγραφέας και αφηγητής, ενώ στο παρελθόν έχει εργαστεί ως δημοσιογράφος και φωτογράφος. Ανά τα χρόνια έχει γράψει πληθώρα άρθρων γύρω από τα comics και την κουλτούρα τους, ξεκινώντας από το περιοδικό “9” της Ελευθεροτυπίας.
Έχει μεταφράσει, από τα αγγλικά και τα γαλλικά, βιβλία εκλαϊκευμένης επιστήμης, ιστορίας και λογοτεχνίας (μεταξύ των οποίων, “Ο Ιππότης των Επτά Βασιλείων” του George R.R. Martin, τα “Χρονικά της τσακισμένης Θάλασσας” του Joe Abercrombie και τη σειρά με τις “Περιπέτειες του Νεαρού Σέρλοκ Χολμς” του Andrew Lane).
Έχει συμμετάσχει με αστυνομικά διηγήματα σε ανθολογίες όπως: “Οικοεγκλήματα”, “Είσοδος Κινδύνου”, “Ελληνικά Εγκλήματα 4”, “Κλέφτες και Αστυνόμοι”.
Τα τελευταία χρόνια συμμετέχει σε φεστιβάλ comics της Ελλάδας και του εξωτερικού με αυτοεκδόσεις, σε συνεργασία με τη Βάλια Καπάδαη και τον Παύλο Παυλίδη (Νέκυια, Last Flight of the Swordbreaker κ.α.).
Το “Αμόνι που τραγουδά” είναι το πρώτο του βιβλίο.

Το αμόνι που τραγουδά
Όλα αρχίζουν ένα καλοκαίρι περασµένο. Σ’ ένα ακρογιάλι της Χίου, γύρω από µια φωτιά, ακούγεται µια ιστορία.
Ένας εφιάλτης γεννιέται, ένας παραµυθάς ξυπνά και παίρνει το µακρύ δρόµο προς τις ιστορίες.
Από τις κρυφές γωνιές της πόλης, µέσα από τη Γη του Ονείρου, φτάνει στη βαθιά σπηλιά. Εκεί ένα αµόνι τραγουδά το τότε και το τώρα, σαν το πλησιάζουν µε πρόθεση τα χέρια του τεχνίτη.
Μια ιστορία θα µείνει ξεχασµένη κι από ένα γκρίζο µαχαίρι θα φιλιώσουν το παρελθόν µε το παρόν.
Ο παραµυθάς πατά εκεί που ο χρόνος δαγκώνει την ουρά του, το ταξίδι τελειώνει εκεί που άρχισε κι όλα έχουν αλλάξει, σαν τις ιστορίες από στόµα σε στόµα…
“Όλα όσα μας συμβαίνουν,
μόλις περάσει η στιγμή τους,
είναι απλά ιστορίες,
τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο”.

Ο εθισμός του Κριστιάν Αμπρόζ
Η Αγάπη σου μου Fhtagn
Νέα Ορλεάνη: πρόθυμη, ατίθαση, γεννημένη από πόρνες και μαχαιροβγάλτες∙ ξαναγεννημένη μέσα από την κρύα μήτρα της καταιγίδας.
Στους δρόμους της άφησαν τα χνάρια τους μουσικοί, ζωγράφοι και συγγραφείς∙ μάγισσες, γκάνγκστερ και σαδιστικοί φονιάδες. Όλοι τους γλεντζέδες. Από τις αλέες και τα καταγώγια, μέχρι τις γιορτινές λεωφόρους και τα πολύφωτα μπαρ της, τριγυρνούν θεοί και δαίμονες, ήρωες και τέρατα∙ και πράγματα τόσο εξώκοσμα που αψηφούν κάθε περιγραφή.
Ανάμεσά τους κι ένας χλομός άντρας με κατάμαυρα μαλλιά: τέρας, όσο και τζέντλεμαν∙ κυνηγός τεράτων, όσο κι εθισμένος στο άγγιγμα των Ακατονόμαστων Θεών. Πάντοτε ανικανοποίητος, ακροβατεί μεταξύ του χιούμορ και της τρέλας, αναζητώντας το χαμένο τίμημα της ύπαρξής του: την ανθρώπινη ευφορία.

Μυθιστορήματα
Το αμόνι που τραγουδά (2016), Mamaya

Νουβέλες
Ο εθισμός του Κριστιάν Αμπρόζ (2016), Nightread
Ο εθισμός του Κριστιάν Αμπρόζ (2018), Nightread (E)

Συλλογικά έργα
Οικοεγκλήματα (2008), Κέδρος
Ελληνικά εγκλήματα 4 (2011), Εκδόσεις Καστανιώτη
Είσοδος κινδύνου (2011), Μεταίχμιο
Κλέφτες και αστυνόμοι (2013), Ψυχογιός
Σκιές και αντανακλάσεις (2018), Ars Nocturna

Μεταφράσεις
Joe Abercrombie, Andrew Lane, Gerard Cheshire, Andrew Novo, Andrew Sutton,
George R.R. Martin, Beppo Levi, Annabel Lyon, Erik Larson, Peter J. Bentley,
Miranda Lundy, John Gribbin κ.ά.

Πηγές: BIBLIONET, Εκδόσεις Ψυχογιός, Εκδόσεις Καστανιώτη, Κέδρος, Mamaya, Nightread

71 views.