Απόστολος Ρίζος – Ντούρου ντούρου

Παραδοσιακό
Διασκευή: Απόστολος Ρίζος

Με ντούρου ντούρου μ΄ έβγαλαν μεσ’ την καινούργια χώρα
ντούρου, ντούρου, ντούρου, ντούρου μεσ’την καινούργια χώρα
Το τραγουδούν οι κοπελιές και τους περνάει η ώρα
ντούρου ντούρου,ντούρου ντούρου και τους περνάει η ώρα

Τραγουδηστές τραγουδηστές, το ντούρου με ζαλίζει
ντούρου ντούρου, ντούρου ντούρου, το ντούρου με ζαλίζει
Κι η κοπελιά τ΄ ορέγεται και δεν τηνε σκοτίζει
ντούρου ντούρου, ντούρου ντούρου και δεν τηνε σκοτίζει

Μ΄ αυτό το ντούρου που ‘φεραν και πήραν τα μυαλά τους
ντούρου ντούρου, ντούρου ντούρου και πήραν τα μυαλά τους
Κι οι κοπελλιές εκόψανε της μόδας τα μαλλιά τους
ντούρου ντούρου, ντούρου ντούρου και πήραν τα μυαλά τους

Αν δεν σου δώσει η μανα σου, το πιο πολύ χωράφι
ντούρου ντούρου, ντούρου ντούρου, το πιο πολύ χωράφι
Θα βαρεθείς να σε θωρρεί, να κάθεσαι στο ράφι
ντούρου ντούρου, ντούρου ντούρου, να κάθεσαι στο ράφι
———————————————————

Παραδοσιακό (στίχοι πάνω σε παραδοσιακή σμυρναΐικη μελωδία)

Στις αρχές του προηγούμενου αιώνα, οι Έλληνες που έφταναν στο Έλις Άιλαντ – το κέντρο υποδοχής μεταναστών στη Νέα Υόρκη, έμοιαζαν χαμένοι ανάμεσα σε ένα πολύβουο πλήθος. Η ξένη γλώσσα, τους φάνταζε σαν ένα διαρκές ‘μπούρου – μπούρου’ ή ντούρου – ντούρου.
Η ανάγκη τους να ενσωματωθούν στη νέα γη, κονταροχτυπιόταν με το φόβο για το άγνωστο, με την καθημερινίτητα, με τη δίψα για κοινωνική αποδοχή, με τον έρωτα.
Μια από τις πρώτες ηχογραφήσεις έγινε το 1928 στη Νέα Υόρκη, από τη Μαρίκα Παπαγκίκα. Προϋπήρχαν και εκδοχές με παραλλαγές στους στίχους, επίσης ηχογραφημένες στην Νέα Υόρκη, το 1927.
«Με ντούρου – ντούρου μ’ έβγαλαν μες την καινούργια χώρα,
το τραγουδούν οι κοπελιές και τους περνάει η ωρα..»

‘Δυστυχία σου Ελλάς’
Ποίηση: Γεώργιος Σουρής
Μουσική: Απόστολος Ρίζος (βασισμένη σε πολίτικο χασάπικο σκοπό)

Το ποιήμα γράφτηκε από τον Γεώργιο Σουρή το 1893, σατιρίζοντας την κατάσταση στην Ελλάδα κατά την περίοδο της πρώτης χρεοκοπίας της, με τότε πρωθυπουργό τον Χαρίλαο Τρικούπη.Το ποιήμα του μεγάλου ποιητή, θωρείται πλέον διαχρονικό, καθώς φαίνεται πως η ιστορία σε αυτή τη χώρα, επαναλαμβάνεται σε τακτά διαστήματα, χωρίς να αλλάζει στην πραγματικότητα τίποτα.
[…Καὶ ψωμοτύρι καὶ γιὰ καφὲ
τὸ «δὲ βαρυέσαι» κι «ὢχ ἀδερφέ».
Ὡσὰν πολίτης, σκυφτὸς ραγιᾶς
σὰν πιάσει πόστο: δερβεναγᾶς.]

Έπαιξε η “πολυμήχανη” μπάντα του Απόστολου Ρίζου, ζωντανά στο στούντιο “ODEON” με ηχολήπτη τον Ηλία Λάκκα.
Κοντραμπάσο:Θεόδωρος Κουέλης
Drums: Νίκος Κασσαβέτης (Dr.Momo)
Τρομπόνι: Χρήστος Σπηλιόπουλος
Κιθάρα, τζουρά: Απόστολος Ρίζος
Το εξώφυλλο σχεδίασε η Τάμμυ Τσέκου.

*Ο υπότιτλος (List or Manifest of Alien Passengers) προέρχεται από το φύλλο καταγραφής των μεταναστών που έφταναν στο Elis Island της Νέας Υόρκης.

(P+C) Apostolos Rizos 2017