Ελίνα Μαρμαρίδου

Λογοτέχνες
Η Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη.
Αποφοίτησε από την Ελληνογαλλική Σχολή Καλαμαρί.
Σπούδασε γλωσσικές επιστήμες στο Πανεπιστήμιο Ανθρωπιστικών Σπουδών του Στρασβούργου. Έκανε μεταπτυχιακές σπουδές μεταφρασιολογίας στο Παρίσι, στη σχολή μετάφρασης ESIT του Πανεπιστημίου Paris III. Είναι διδάκτωρ μεταφρασιολογίας της ίδιας σχολής.
Στο Παρίσι εκπαιδεύτηκε στην ενεργειακή μέθοδο θεραπείας Ρέικι.
Έχει μεταφράσει 46 βιβλία για εκδοτικούς οίκους Ελλάδας και Γαλλίας (λογοτεχνία, παιδική λογοτεχνία, ιστορία τέχνης, ιστορία, απομνημονεύματα, οδοιπορικό).
Διδάσκει μεταφρασιολογία στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης.
Εργάζεται ως καθηγήτρια γαλλικών στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Παράλληλα ασχολείται ως θεραπεύτρια και εκπαιδεύτρια Ρείκι εφαρμόζοντας και άλλες ενεργειακές μεθόδους θεραπείας, καθώς και τα αυστραλιανά ανθοϊάματα. Σχετικά, αρθρογραφεί στο περιοδικό “Γιόγκα”.
Έχει εκδώσει δώδεκα ποιητικές συλλογές, μία νουβέλα και δύο παραμύθια για παιδιά από τα οποία το ένα, σε δική της απόδοση στα γαλλικά, έχει κυκλοφορήσει και από βελγικό εκδοτικό οίκο.
Ποιήματά της περιλαμβάνονται σε ανθολογίες ποίησης.
Έχει βραβευτεί από τον Σύλλογο Εκδοτών Βορείου Ελλάδος.
Έγραψε τους στίχους δύο τραγουδιών στο παιδικό CD του Θωμά Βάκουλη με τίτλο “Τάρα Ράρα” (2009).
Έχει την ιστοσελίδα: Ρέικι & άλλες ενεργειακές θεραπείες.

Έβδομη πύλη – Ελίνας Χ. Μαρμαρίδου

Ποίηση, Ερωδιός, 2002,31 σελ.

Αβυσσαλέα όνειρα – Ελίνας Χ. Μαρμαρίδου

Ποίηση, Ερωδιός, 2003, 47 σελ.

Του έρωτα παλάτια – Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου

Με χελιδόνι σου ‘στειλα του έρωτα ηλιαχτίδα
Του λυτρωμού αναπνοή, του γυρισμού ελπίδα

Κρίνα σαν τα δυο σου μάτια πόρτες είναι του Μαγιού
Της αγάπης μονοπάτια, γειτονιές αναπαμού

Πάρε την καρδιά μου να με θυμηθείς
Πάρε τα φτερά μου, δίπολα μου να ‘ρθείς.

Ποίηση, Ερωδιός, 2005, 30 σελ.

Τετράστιχα κοχύλια – Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου

Του Ποσειδώνα η τρίαινα
τα τρίσβαθα μαγεύει
και θρόνο χρυσοπόρφυρο
σε όστρακα φυτεύει

Λευκών μυδιών οι ψίθυροι
μαβιών στρειδιών οι πέρλες
στην αγκαλιά της θάλασσας
στολίζουνε κορδέλες.

Ποίηση, Ερωδιός, 2005, 47 σελ.

Μύρο ίασης – Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου

Στου λέοντα το στόμα ξαναζώ
Και φέγγω τη γαλήνη
Της μοναξιάς τα όπλα παρατώ
Αφείδωλα αφουγκράζομαι
Πάνθεους λυτρωμούς
Αναρτημένα χρώματα
Της αυταπάρνησης τα μεγαλεία
Σε κερδισμένα μονοπάτια αναπαύομαι
Με δίχτυα ανασαίνω
Τις αναπόφευκτες φωλιές
Της πονεμένης μάγισσας
Ποια θύρα σε λυμαίνεται;
Το αύριο θεριεύει
Στα φρόκαλα ορθώνεται
Σε φρούδες παραθλάσεις
Το κάλλος της ανάφλεξης
Με θράσος σιγοντάρει
Και παρασύρει βιαστικά
Της παρακμής τα κρόταλα
Νυμφαίου παροράματα
Του εφιάλτη τις βρόχινες ρωγμές.

Ποίηση, Ερωδιός, 2005, 28 σελ.

Και της χαράς τους κεραυνούς στη μέρα να χαράξεις – Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου

Στην ονειρόχρωμη κορφή της κοραλλένιας όασης
το βήμα σου απάλυνε για να γευτείς τη χάρη
των ουρανόψυχων μορφών της θεϊκής υπόστασης

Ιχνοβασίες πλάνεψε με τη ματιά της άνοιξης
και στα γλυκά αναχώματα ανάσανε πρελούδια
χαρούμενων δαφνόφυλλων αστερωτής κατάνυξης

Και να φορέσεις των πουλιών τις χρυσαφιές βεντάλιες
στις μαρμαρόστρατες φωνές της ζηλευτής ανατολής
με όρκους πρασινογκρίζους, πριγκηπικούς παιάνες

Ποίηση, Ερωδιός, 2005, 36 σελ.

Αστερόσκονη – Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου

Σε γαλάζιο συννεφάκι
σκόνταψε ένα αγγελάκι

Στη στιγμή
χρυσόσκονη έπεσε στη γη

Αυτό με χαρά κουνά τα φτερά
και τραγουδεί μες στη σιωπή

Συννεφάκια φιλά και με φόρα πετά
χαρωπό, στο χρυσό ουρανό.

Παιδική ποίηση, Ερωδιός, 2005, 27 σελ.

Το βατραχάκι που ήθελε να είναι νούφαρο – Ελίνα Μαρμαρίδου

“Μια φορά κι έναν καιρό,
σ’ έναν τόπο μακρινό,
ζούσε ένα βατραχάκι
πάνω σ’ ένα νουφαράκι.”
Το μικρό βατραχάκι είναι λυπημένο. Νομίζει ότι είναι άσχημο, αφού δε μοιάζει καθόλου με τα πανέμορφα, άσπρα νούφαρα της λίμνης. Οι δικοί του προσπαθούν να το πείσουν ότι έχει άδικο, γιατί, ναι μεν το κάθε πλάσμα είναι διαφορετικό, το καθένα όμως έχει τη χάρη του και όλα μαζί μπορούν και πρέπει να ζουν χαρούμενα κι αρμονικά σ’ αυτή την πλάση. Ένα αισιόδοξο και τρυφερό βιβλίο, με δυνατό νόημα. Με τον, γεμάτο ρυθμό, άμεσο και ευρηματικό ποιητικό λόγο του, τη γεμάτη αρμονία πρωτότυπη και χαρούμενη εικονογράφηση, ενθουσιάζει και συγκινεί μικρούς και μεγάλους.
Το βιβλίο κρίθηκε 4ο ως προς την εικονογράφησή του από την Επιτροπή Κρατικών Βραβείων Παιδικού Βιβλίου του Υπουργείου Πολιτισμού, το έτος 2007, εγκρίθηκε από το Υπουργείο Παιδείας και εκδόθηκε στη γαλλική γλώσσα.
Εικονογράφηση: Πέτρος Μπουλούμπασης

Παιδική λογοτεχνία, Δια Βίου, 2007, 48 σελ.

Ροή ξελογιάστρα – Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου>

Η γη, ο ουρανός και η θάλασσα, μαζί με όσα εμπεριέχουν (και σε όσα εμπεριέχονται) ερωτοτροπούν απρόσμενα με τους χρωματιστούς στίχους της Ελίνας Μαρμαρίδου. Ανάμεσα στο ενιαίο ποίημα-ωδή στον άνθρωπο, γι’ αυτό το απαραίτητο άλλο της ζωής του και στις απρόσμενες εμπειρίκιες υψικαμινικές λάβες, η ποιήτρια αναπλάθει γεμάτη εικόνες, πάθος, αισθήματα και μουσικές τη ρομαντική υπερρεαλίζουσα φωνή της.

Ποίηση, Μανδραγόρας, 2007, 42 σελ.

Λόγος λόγος δύναμις αυτού – Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου

Ποίηση, Μανδραγόρας, 2008, 62 σελ.

Η πριγκίπισσα του λωτού – Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου

Νουβέλα, Μανδραγόρας, 2008, 60 σελ.

Η ιστορία της νεράιδας που έγινε γοργόνα – Ελίνα Μαρμαρίδου

Σε μια χώρα μακρινή ζούσε μια πανέμορφη και καλοσυνάτη νεράιδα που την αγαπούσαν και τη θαύμαζαν όλα τα πλάσματα της πλάσης. Ωστόσο, ενώ τα είχε όλα, μια βαθιά επιθυμία είχε χαραχτεί στην καρδιά της, κάνοντάς την μελαγχολική και λυπημένη… Ήθελε να ακολουθήσει το δρόμο της θάλασσας και να γίνει … γοργόνα!
Ο δρυοκολάπτης, τα σκιουράκια, τα ξωτικά, οι πάπιες, τα ψαράκια και όλοι της οι φίλοι θέλουν η νεραϊδούλα τους να είναι ευτυχισμένη, αλλά δεν μπορούν να φανταστούν τη ζωή τους χωρίς αυτήν!
Στο τέλος όμως θα συνειδητοποιήσουν ότι η πραγματική αγάπη σημαίνει ελευθερία και πως η απόσταση δεν μας χωρίζει ποτέ από εκείνους που πραγματικά αγαπάμε…!
Eικονογράφηση: Νεκτάριος Ντεληγιώργης

Παιδική λογοτεχνία, Ταξιδευτής, 2009, 32 σελ.

Ρέει κει – Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου

Του σύμπαντος η ζωτική πνοή

Ποίηση, Μανδραγόρας, 2010, 29 σελ.

Ήλιος αλμύρα ένα – Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου

Goût de soleil d’été
Παραλλαγές σε μία έμπνευση και δύο γλώσσες

Ποίηση, Μανδραγόρας, 2010, 36 σελ.

Ρέει κει – Elina Marmaridou

Του σύμπαντος η ζωτική πνοή
Or de vie (γαλλική μετάφραση από την ίδια της ενδέκατης ποιητικής συλλογής Ρέει κει, ελληνικά-γαλλικά)
Mετάφραση: Elina Marmaridou

Ποίηση στα Αγγλικά, Μανδραγόρας, 2012, 53 σελ.

Άνοιξε σουσάμι – Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου

Ποίηση, Μανδραγόρας, 2012, 44 σελ.

Σαλίγκαρος στο ρέμα – Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου

Σαλίγκαρος στο ρέμα/Le silence vaut de l’or
(δίγλωσση έκδοση σε ελληνική πρωτότυπη έκφραση και γαλλική μετάφραση από την ίδια)

Ποίηση, Μανδραγόρας, 2013

Τρένα χρισμένα – Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου

Trains consacrés
(δίγλωσση έκδοση σε ελληνική πρωτότυπη έκφραση και γαλλική μετάφραση από την ίδια)

Ποίηση, Μανδραγόρας, 2017, 32 σελ.

Ανοίξτε τα τοπία – Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου

Δίγλωσση ποίηση διαλογισμού

Ποίηση, Μανδραγόρας, 2019, 32 σελ.

Ποίηση
Έβδομη πύλη (2002), Ερωδιός
Αβυσσαλέα όνειρα (2003), Ερωδιός
Του έρωτα παλάτια (2005), Ερωδιός
Τετράστιχα κοχύλια (2005), Ερωδιός
Μύρο ίασης (2005), Ερωδιός
Και της χαράς τους κεραυνούς στη μέρα να χαράξεις (2005), Ερωδιός
Ροή ξελογιάστρα (2007), Μανδραγόρας
Λόγος λόγος δύναμις αυτού (2008), Μανδραγόρας
Ρέει κει (2010), Μανδραγόρας
Ήλιος αλμύρα ένα (2010), Μανδραγόρας
Ρέει κει (2012), Μανδραγόρας
Άνοιξε σουσάμι (2012), Μανδραγόρας
Σαλίγκαρος στο ρέμα (2013), Μανδραγόρας
Τρένα χρισμένα (2017), Μανδραγόρας
Ανοίξτε τα τοπία: Δίγλωσση ποίηση διαλογισμού (2019), Μανδραγόρας

Νουβέλες
Η πριγκίπισσα του λωτού (2008), Μανδραγόρας

Παιδική λογοτεχνία
Αστερόσκονη (2005), Ερωδιός
Το βατραχάκι που ήθελε να είναι νούφαρο (2007), Δια Βίου
Η ιστορία της νεράιδας που έγινε γοργόνα (2009), Ταξιδευτής

Πηγές: Biblionet, Ερωδιός, Μανδραγόρας, Ταξιδευτής, Δια Βίου

102 views