Γκράχαμ Μάστερτον – Graham Masterton

Ο παρίας – Graham Masterton

The Pariah


Γκράνιτχεντ: μια μικρή, επαρχιακή κωμόπολη στην πολιτεία της Μασαχουσέτης. Μια κωμόπολη με παρελθόν στοιχειωμένο από έναν αρχαίο δαίμονα, που δίνει ζωή στους νεκρούς και βυθίζει τη μέρα στο σκοτάδι. Η ανείπωτη δύναμή του βρίσκεται εγκλωβισμένη στο κουφάρι ενός βυθισμένου πλοίου, στα παγωμένα βάθη του Ατλαντικού. Τώρα, η δύναμη αυτή, απειλεί να βγει ξανά στην επιφάνεια, πιο μοχθηρή από ποτέ, για να βυθίσει τον κόσμο ολόκληρο σε μια αιώνια νύχτα…
Graham Masterton
μετάφραση: Τάσος Νικογιάννης
επιμέλεια σειράς: Βασίλης Μπαμπούρης

Μυθιστόρημα, Οξύ, 1997, 325 σελ.

Ο άρχοντας του ψεύδους – Graham Masterton

Black Angel or Master of Lies


Σαν Φρανσίσκο: μια πόλη καλυμμένη από το αιώνιο πέπλο της ομίχλης, στοιχειωμένη από τις δεισιδαιμονίες. Μια πόλη όπου οι άνθρωποι εξαφανίζονται, πεθαίνουν. Ο Σατανάς της Ομιχλούπολης δεν σκοτώνει με κάποιο μοτίβο που μπορεί να ανακαλύψει η αστυνομία – όμως σκοτώνει ξανά και ξανά, με τρόπους φρικτούς και βάναυσους και δίχως καμιά προειδοποίηση.
Οι αποτρόπαιες δολοφονίες είναι μόνο η αρχή. Ο αχόρταγος άρχοντας του ψεύδους, ένας δαίμονας από τους αρχαιότερους θρύλους του ανθρώπου, έρχεται. Πρώτα θα τραφεί με τον νου, ύστερα με τη σάρκα και στο τέλος με τις ψυχές όλων των κατοίκων του Σαν Φρανσίσκο.

Μυθιστόρημα, Οξύ, 2001, 287 σελ.

Σκοτεινό φάσμα – Graham Masterton

Οχτώ διηγήματα που αντιπροσωπεύουν ολόκληρο το θεματικό φάσμα του πιο δημοφιλούς συγγραφέα της σειράς ΚΟΛΑΣΗ. Η επιλογή τους έγινε από τη Βρετανική Εταιρεία Λογοτεχνίας του Φανταστικού, με ευκαιρία τη βράβευση του Graham Masterton τo 1998 για την πολυετή συμβολή του στη διάδοση της λογοτεχνίας του τρόμου στη Μεγάλη Βρετανία.
Οχτώ διηγήματα που θα σας ταξιδέψουν σε κόσμους φανταστικούς και πραγματικούς, μα πάντοτε βάναυσους και ζοφερούς, σε μύθους και θρύλους, στις πιο σκοτεινές γωνιές της ανθρώπινης ψυχής.
“Ο Graham Masterton είναι εφάμιλλος του Stephen King”.
Other Realms
“Ένας από τους λίγους αληθινούς αριστοτέχνες της σκηνής του τρόμου”.
James Herbert
“Ο Graham Μasterton είναι ο αρχιερέας του τρόμου στη Βρετανία. Ένας από τους πιο πρωτότυπους και ρομαντικούς παραμυθάδες της εποχής μας”.
Peter James
Mετάφραση: Δημήτρης Ισηγόνης

Διηγήματα, Οξύ, 2002, 196 σελ.

Παγιδευμένοι – Graham Masterton

Walkers


Ο Τζακ Ριντ δε χρειάστηκε πολύ καιρό για ν’ αποφασίσει να μετατρέψει τις Δρύες, το θεόρατο Γοτθικό κτίριο μέσα στο δάσος, σε ειδυλλιακό ξενοδοχειακό συγκρότημα υψηλών προδιαγραφών. Όμως πίσω από τους περίτεχνα σκαλισμένους τοίχους των Δρυών παραμονεύει ένα παρελθόν κάθε άλλο παρά ειδυλλιακό. Πριν από εξήντα χρόνια, το σπίτι ήταν άσυλο ψυχοπαθών. Όλοι οι τρόφιμοι εξαφανίστηκαν μυστηριωδώς μέσα σε μια νύχτα, κι έκτοτε δεν τους ξαναείδε ποτέ κανείς. Τα άδεια δωμάτια αντιλαλούν από τα άηχα ουρλιαχτά των τρελών που περιφέρονται αέναα στο δαιδαλώδες μέγαρο, παγιδευμένοι μέσα στους τοίχους. Και τώρα εγκλωβίζεται κι ο γιος του Τζακ μέσα στην καταραμένη φυλακή των τοίχων και γίνεται όμηρος του Κουίντους Μίλερ, του αρχηγού των παρανοϊκών. Ο Κουίντους οδήγησε τους δολοφόνους μέσα στους τοίχους, και τώρα ζητάει από τον Τζακ Ριντ να τους ελευθερώσει αλλιώς ο γιος του θα πεθάνει…
Mετάφραση: Μαρίνα Τζωρτζακάκη

Μυθιστόρημα, Οξύ, 2002, 346 σελ.

Τραύμα – Graham Masterton

Trauma


Η Μπόνι Γουίντερ είναι μια εργαζόμενη σύζυγος και μητέρα. Η δουλειά της θέλει γερό στομάχι: η Μπόνι καθαρίζει και απολυμαίνει σπίτια όπου διαπράχθηκαν εγκλήματα, ξεπλένει το αίμα των αθώων και τις αμαρτίες των ενόχων. Δύσκολα τη φαντάζεται κανείς να τρομάζει, αν σκεφτεί τι βλέπει κάθε μέρα, και πόσο καλά γνωρίζει πόσο σκοτεινή μπορεί να είναι η ψυχή των ανθρώπων.
Τι είναι, λοιπόν, αυτό που την κάνει να ξεστομίσει τέτοια λόγια;
Γιατί γίνονται τόσοι πολλοί φόνοι στην περιοχή όπου δουλεύει;
Και ποια σχέση έχουν με τη σπάνια πεταλούδα που εμφανίζεται στα σπίτια των θυμάτων;
Ο Graham Masterton επιστρέφει με το πιο ώριμο μυθιστόρημα της καριέρας του, ένα αριστοτεχνικά γραμμένο θρίλερ μυστηρίου, όπου τα όρια μεταξύ υπερφυσικού και πραγματικού είναι εξόχως δυσδιάκριτα και ο αναγνώστης προσπαθεί μέχρι την τελευταία σελίδα να μαντέψει την κατάληξη.
Mετάφραση: Νίκος Ρούσσος

Μυθιστόρημα, Οξύ, 2003, 174 σελ.

Το Μανιτού – Graham Masterton

The Manitou


Αρχικά έγινε σιωπή, αλλά σε λίγο η Κάρεν Τάντυ ψιθύρισε τραχιά: “Είμαι-πολύ-πιο-ισχυρός-από-σένα. Τα-μαγικά-σου-δεν-μπορούν-να-με-αγγίξουν. Πολύ-γρήγορα-θα-σε-σκοτώσω-μικρέ-αδελφέ”.
“Ποιο είναι το όνομά σου;” είπε ο Βράχος που τραγουδάει. “Το-όνομά-μου-είναι-Μισκουαμάκους-πολύ-σύντομα-θα-σε-σκοτώσω-μικρέ-αδελφέ-από-τις-πεδιάδες”.
Mετάφραση: Ροζίνα Μπέρκνερ

Μυθιστόρημα, Jemma Press, 2004, 270 σελ.

Οι δαίμονες της Νορμανδίας – Graham Masterton

The Devils of D-Day


Σεπτέμβριος του 1944… Οι χωρικοί του Πον Ντ’ Ουγί ανατριχιάζουν ακόμα και μόνο με την ανάμνηση εκείνης της κολασμένης μέρας, που μια επίλεκτη μεραρχία αμερικανικών αρμάτων μάχης εξόντωσε μια ολόκληρη ένοπλη φάλαγγα των Ναζί. Δεκατρία άρματα του Αμερικανικού Στρατού, όλα κατάμαυρα σαν το σκοτάδι. Αλλόκοτο θέαμα, ακόμα και εν καιρώ πολέμου.
Κατά τη διάρκεια της μάχης η ερπύστρια ενός από τα άριστα έσπασε, κι εκείνο ακινητοποιήθηκε, ανήμπορο να ολοκληρώσει τη φονική αποστολή του. Για κάποιο ανεξήγητο λόγο, οι Σύμμαχοι σφράγισαν τον πυργίσκο του και το εγκατέλειψαν στην άκρη του δρόμου. Επί τριάντα χρόνια, παρέμενε στο ίδιο σημείο και σκούριαζε χρόνο με το χρόνο, ζοφερό ενθύμιο της κόλασης του πολέμου.
Κάποιοι ντόπιοι ισχυρίζονταν ότι το άρμα ήταν καταραμένο. Είχαν ακούσει απόκοσμες φωνές και υστερικά γέλια να αντηχούν στο εσωτερικό του. Και δεν είχε πεθάνει μια γυναίκα, ακριβώς δεκατρείς μέρες αφότου επιχείρησε να εξορκίσει τους δαίμονες; Να έκρυβε στ’ αλήθεια εκείνο το άρμα κάποια υπερφυσική δύναμη μέσα του… κάτι τόσο μακάβριο και σατανικό που κανείς δεν τολμούσε να το πλησιάσει… κάτι ικανό να εξαπολύσει τέτοιο ανείπωτο κακό που καμιά γήινη δύναμη δεν μπορούσε να το εξολοθρεύσει;
Κοπιάστε να το διαπιστώσετε μόνοι σας, αν τολμάτε!
Mετάφραση: Βάλυ Παπαδοπούλου

Μυθιστόρημα, Ωμέγα, 2004, 213 σελ.

Η εκδίκηση του Μανιτού – Graham Masterton

Revenge of the Manitou


Ο δαιμονικός Μισκουαμάκους επιστρέφει…
Κανείς δεν πίστεψε τον μικρό Τόμπι Φένερ όταν περιέγραφε τον άντρα στην ντουλάπα.
Έναν άντρα που έμοιαζε να φυτρώνει από το ίδιο το ξύλο. Και τώρα… Και τώρα η κατάσταση ξέφυγε από κάθε έλεγχο.
Ο δαιμονικός σαμάνος Μισκουαμάκους έχει βρει τρόπο να επιστρέψει και αυτή τη φορά δεν θα νικηθεί τόσο εύκολα…
Mετάφραση: Χριστόδουλος Λιθαρής

Μυθιστόρημα, Jemma Press, 2005, 268 σελ.

Ενταφιασμός – Graham Masterton

Burial


Ο Χάρυ Έρσκιν επιστρέφει, αλλά μαζί του επιστρέφει και η νέμεσή του, ο δαιμονικός σαμάνος Μισκουαμάκους. Αυτή τη φορά το έργο του μεγαλύτερου θαυματουργού των Γουαμπανάουγκ δεν είναι να φέρει την κόλαση στη γη, αλλά να στείλει τη γη στο Μέγα Εξώτερο. Με τη βοήθεια δαιμονικών όντων και μάγων Βουντού ενταφιάζει ολόκληρες πόλεις, σε μια προσπάθεια εξαφάνισης κάθε ίχνους πολιτισμού του “χλωμού προσώπου” από τα πάλαι ποτέ ιερά εδάφη των προγόνων του.
Ο “Ενταφιασμός” αποτελεί την τρίτη θεματική ενότητα του θρύλου του Μανιτού γραμμένο με ξεχωριστή μαεστρία από ένα σύγχρονο μετρ του είδους.
Mετάφραση: Π. Κούστας, Χ. Καρακούδα

Μυθιστόρημα, Jemma Press, 2006, 541 σελ.

Αυτοί που ποτέ δεν κοιμούνται – Graham Masterton

The Sleepless


Το ελικόπτερο που μεταφέρει ένα νεαρό δικαστή του Αρείου Πάγου συντρίβεται. Όμως τα αλλόκοτα τραύματα που φέρουν τα πτώματα του δικαστή και της συζύγου του έχουν προκληθεί από ανθρώπινο χέρι και είναι τόσο σοβαρά που η αναγνώριση των νεκρών είναι σχεδόν αδύνατη – το δε πτώμα της μικρής κόρης του δικαστή έχει εξαφανιστεί. Ο πραγματογνώμονας Μάικλ Ρίαρντον προσπαθεί να εξιχνιάσει το μυστήριο – και πολύ σύντομα εύχεται να μην το είχε κάνει. Κι αυτό γιατί ανακαλύπτει τη σχέση που ενώνει το θάνατο του δικαστή με τις αποτρόπαιες δολοφονίες πολλών νεαρών κοριτσιών, μια ανατριχιαστική και ανίερη συνωμοσία. Και τελικά ανακαλύπτει αυτούς που ποτέ δεν κοιμούνται…
Mετάφραση: Μαρία Μεσσήνη

Μυθιστόρημα, Οξύ, 2006, 398 σελ.

Απόγονος – Graham Masterton

Descendant


“Αυτό το τραγούδι με στοίχειωνε τα τελευταία πενήντα χρόνια και υποθέτω ότι πάντα θα με στοιχειώνει. Όποτε το ακούω δεν μπορώ να μη γυρίσω πίσω το κεφάλι μου, για να σιγουρευτώ ότι δεν με ακολουθεί κανείς, ή ότι δεν με παρακολουθεί, κάποιος από τη σκοτεινή είσοδο ενός κτηρίου στην απέναντι πλευρά του δρόμου.
“I’ m so young and you are so old”. Όλα μου ξανάρχονται στο νου. Η αποπνικτική ζέστη των προαστίων του Νότιου Λονδίνου στα μέσα του καλοκαιριού, τα μεγάλα σπίτια της δεκαετίας του 1930 με τις κόκκινες κεραμιδένιες σκεπές και τα γήπεδα του τένις, η ουδέτερη γλυκιά μυρωδιά των βρετανικών παμπ και τα μικρά αυτοκίνητα.
Και εκείνα τα πλάσματα που έτρεχαν στους δρόμους, σκοτεινά, αδηφάγα και ανελέητα.
Που κρέμονταν απ’ τα ταβάνια και σκαρφάλωναν στους τοίχους.
Νομίζετε ότι ξέρετε για τους βρικόλακες;
Δεν ξέρετε την τύφλα σας για τους βρικόλακες”.
Mετάφραση: Βίκυ Μυλωνοπούλου

Μυθιστόρημα, Jemma Press, 2006, 205 σελ.

Σάρκα και αίμα – Graham Masterton

Flesh and Blood


“Ο Πράσινος Ταξιδευτής θα έρθει και θα σου χτυπήσει την πόρτα. Θα χτυπάει και θα χτυπάει, και θα συνεχίσει μέχρι να του ανοίξει κάποιος. Και τότε, ο Θεός να σε βοηθήσει”. Ο Τέρενς Πίρσον βασανίζεται από έμμονες ιδέες για τον πολυθρύλητο Πράσινο Ταξιδευτή, ένα πλάσμα που είναι άνθρωπος και δέντρο μαζί. Γνωρίζοντας ότι τα παιδιά του είναι απόγονοι του Ταξιδευτή, τα θανατώνει για να τα γλιτώσει από τη φρικτή τους μοίρα…” Οι επιστήμονες του Ινστιτούτου Γενετικής Σπέλμαν θέλουν να εμφυτεύσουν τον γενετικό κώδικα ενός ανθρώπινου παιδιού στον εγκέφαλο του Κάπτεν Μπλακ, του μεγαλύτερου γουρουνιού στον κόσμο – δε γνωρίζουν, όμως, ότι ο δότης ήταν ένα από τα παιδιά του Πίρσον. Κυριευμένος από την ασύλληπτη μοχθηρία του Πράσινου Ταξιδευτή, ο Κάπτεν Μπλακ ξεσπάει σ’ένα δολοφονικό αμόκ ανείπωτης θηριωδίας. Και τίποτα δεν μπορεί να τον σταματήσει…
Ο Graham Masterton παντρεύει τον κλασικό βρετανικό μύθο του Πράσινου Ταξιδευτή με τις εφιαλτικές υποσχέσεις των πειραμάτων Γενετικής και μας δίνει ένα από τα πιο ώριμα, πρωτότυπα και τρομακτικά μυθιστορήματα του.
Mετάφραση: Νίκος Ρούσσος

Μυθιστόρημα, Οξύ, 2007, 399 σελ.

Έκσταση θανάτου – Graham Masterton

Death Trance


Ο ευηπόληπτος επιχειρηματίας Ράντολφ Κλερ, πρόεδρος μιας από τις μεγαλύτερες εταιρείες του Τενεσί, προκαλεί τον γραφειοκρατικό Συνεταιρισμό Εκκοκκιστηρίων Βάμβακος με χαμηλότερες τιμές και μεγαλύτερη αποδοτικότητα. Όταν εμπρηστές καταστρέφουν μία από τις βιομηχανικές μονάδες του στο Μέμφις, η ορθολογική του προσέγγιση δέχεται ισχυρό πλήγμα. Όμως, μια ακόμα μεγαλύτερη τραγωδία χτυπάει: η γυναίκα του και τα παιδιά του πέφτουν θύματα μιας στυγερής και απάνθρωπης δολοφονίας…
Προσπαθώντας απεγνωσμένα να καταλάβει αυτή την αλόγιστη βία, έρχεται σε επαφή με έναν Ινδονήσιο ιερέα που ισχυρίζεται ότι μπορεί να τον βοηθήσει να μπει στον κόσμο των νεκρών. Όμως, τον προειδοποιεί ο ιερέας, τρομαχτικοί δαίμονες παραμονεύουν αυτούς που αποτολμούν αυτό το ταξίδι. Όχι μόνο διψούν για τη ζωή του Ράντολφ, μα λαχταρούν να καταδικάσουν τις ψυχές της οικογένειάς του σε μια κόλαση ατέρμονης οδύνης πέρα από τα όρια της ανθρώπινης φαντασίας…
Mετάφραση: Μαρίνα Τζωρτζακάκη

Μυθιστόρημα, Οξύ, 2007, 460 σελ.

Δαιμονισμένη ταξιαρχία – Graham Masterton

The Devil in Gray


Mια νεαρή γυναίκα δολοφονείται στο σπίτι της από όπλο ηλικίας τουλάχιστον ενός αιώνα. Ένας απόστρατος αξιωματικός σφαγιάζεται – o δράστης του εγκλήματος είναι αόρατος. Ένας νεαρός άνδρας τυφλώνεται με φρικτό τρόπο στην μπανιέρα του, και ύστερα βράζει ζωντανός. Μια σειρά πραγματικά αποτρόπαιων θανάτων εγείρει ερωτηματικά, τόσο για τη σχέση των θυμάτων μεταξύ τους όσο και για τη μυστηριώδη ταυτότητα του δολοφόνου, που μοιάζει να έρχεται από το παρελθόν. Κανείς δεν γνωρίζει την αληθινή φύση του. Μοιάζει να μην είναι νεκρός, αλλά ούτε και ζωντανός και σκορπάει τον θάνατο ανελέητα. Πρόκειται για ένα πλάσμα που γύρισε για να ολοκληρώσει μια αιματηρή αποστολή, την οποία είχε εδώ και χρόνια αφήσει στη μέση…
Το καινούργιο βιβλίο του Graham Masterton εγγυάται ότι θα σκορπίσει ανατριχίλες στους αναγνώστες, πιστό στην παράδοση που θέλει τον συγγραφέα του να κρατάει τα σκήπτρα του τρόμου για καιρό.
Mετάφραση: Βίκυ Μυλωνοπούλου

Μυθιστόρημα, Οξύ, 2007, 266 σελ.

Αίμα για το Μανιτού – Graham Masterton

Manitou Blood


Η Νέα Υόρκη μαστίζεται από μια αλλόκοτη και φοβερή επιδημία.
Οι γιατροί παρακολουθούν ανήμποροι να εξηγήσουν τα παράξενα συμπτώματα: “αδυναμία κατανάλωσης στερεάς τροφής, υπερευαισθησία στο φως του ήλιου και κυρίως μια ακαταμάχητη δίψα για ανθρώπινο αίμα.
Καθώς η πόλη βυθίζεται στο αίμα και τον πανικό, ο Χάρι Έρσκιν πρέπει να περπατήσει ξανά το μονοπάτι ανάμεσα στους κόσμους των νεκρών και των ζωντανών και με μόνη βοήθεια την διαίσθηση του και το πνεύμα του Βράχου που τραγουδάει να ανακαλύψει την πηγή του απόλυτου τρόμου. Το τέταρτο βιβλίο του θρύλου του Μανιτού αποτελεί ταυτόχρονα κι ένα θαυμάσιο δείγμα της παγκόσμιας λογοτεχνίας τρόμου που παντρεύει με πρωτότυπο τρόπο τον μύθο του βρικόλακα με την Ινδιάνικη δαιμονολογία, μοναδικά “μαγειρεμένο” από ένα μεγάλο μαιτρ του είδους.
Mετάφραση: Νίκος Ρούσσος

Μυθιστόρημα, Jemma Press, 2007, 366 σελ.

Τένγκου – Graham Masterton

Tengu


Στην Ιαπωνική μυθολογία ο Τένγκου είναι ο πιο τρομερός, ο πιο μοχθηρός κι ο πιο καταστρεπτικός απ’ όλους τους Ιάπωνες δαίμονες, ο δαίμονας του αδυσώπητου ολέθρου, επειδή γνώρισε τόσο τον παράδεισο, όσο και την κόλαση. Ένα πλάσμα απίστευτης κακίας που καταλάμβανε τα σώματα των Σαμουράι στη μάχη και μέσα από τη δαιμονική του λύσσα κατάφερνε να τους καθιστά ουσιαστικά ανίκητους.
Το απόλυτο μυστικό όπλο της Ιαπωνίας προς το τέλος του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου, οι Τένγκου δεν πρόλαβαν να χρησιμοποιηθούν. Αλλά τώρα, η παράλογα καταστροφική δύναμη των Τένγκου πρόκειται να εξαπολυθεί στην Αμερική, σύμφωνα με το διαβολικό σχέδιο εκδίκησης ενός πλάσματος που γεννήθηκε από τον πυρηνικό όλεθρο της βόμβας της Χιροσίμα.
Ο Κόσμος δεν θα είναι ποτέ πια ο ίδιος.
Μέσα από σκηνές ανείπωτης φρίκης και με ένα απρόβλεπτο τέλος ο μαιτρ του τρόμου συνθέτει εδώ ένα μεταφυσικό θρίλερ για γερά νεύρα, χαρίζοντάς μας παράλληλα ένα από τα δυνατότερα βιβλία του.
Ο Graham Masterton σε μια από τις καλύτερες στιγμές του.
Mετάφραση: Νίκος Ρούσσος

Μυθιστόρημα, Jemma Press, 2008, 332 σελ.

Ο ύμνος – Graham Masterton

The Hymn or The Burning


Η Σίλια Γουίλιαμς αφαιρεί την ίδια της τη ζωή με τον πιο φρικτό τρόπο: αυτοπυρπολείται, και μάλιστα ενώ έχει μόλις αρραβωνιαστεί και φαινομενικά ζει μια ευτυχισμένη, υγιή ζωή.
Ο Λόιντ Ντένμαν, αρραβωνιαστικός της, αδυνατεί να συμφιλιωθεί με την ιδέα του θανάτου της αγαπημένης του, γιατί εκείνη είναι διαρκώς κοντά του. Μέρα και νύχτα, δίχως οίκτο, η Σίλια τον στοιχειώνει με την παρουσία της…
Παράλληλα, ένα άλλο, εξίσου αποτρόπαιο συμβάν εκτυλίσσεται στην κοντινή έρημο της Καλιφόρνια: ένα πούλμαν παίρνει φωτιά κι όλοι οι επιβάτες καίγονται ζωντανοί. Έχοντας ήδη ξεκινήσει τη δική του έρευνα, Λόιντ διαφωνεί σθεναρά με τις υποθέσεις της αστυνομίας ότι πρόκειται για ομαδική αυτοκτονία. Η πυρετώδης αναζήτησή του τον οδηγεί στο παρελθόν, στα ίχνη ενός φρικώδους, δήθεν εγκαταλελειμμένου σχεδίου και σε κάποιον που συντέλεσε στη γένεση της φρίκης της ναζιστικής Γερμανίας, και που τώρα θέλει να δώσει νέο νόημα στη λέξη «τρόμος»…
Mετάφραση: Χάρις Παυλικάκη

Μυθιστόρημα, Οξύ, 2008, 256 σελ.

Καθρέφτης – Graham Masterton

Mirror


Ένας σεναριογράφος του Χόλυγουντ, παθιασμένος με τον “Μπόμπιρα”, ένα παιδί-θαύμα του
κινηματογράφου της δεκαετίας του τριάντα, το οποίο δολοφονήθηκε άγρια, θα ανακαλύψει έναν καθρέφτη που απ’ ό,τι φαίνεται είναι ο μοναδικός αυτόπτης μάρτυρας του στυγερού εγκλήματος.
Ο καθρέφτης, όμως, κρύβει πολλά μυστικά και δυνάμεις πέρα από κάθε φαντασία, καθώς και μια μοναδική ιδιότητα: Ό,τι περάσει μέσα του μπορεί να επιστρέψει… με κάποιες μικρές αλλαγές.
Ο Graham Masterton σε μια από τις πιο ατμοσφαιρικές στιγμές του, μας δίνει εδώ ένα μυθιστόρημα για γερά νεύρα και μια παράξενη οπτική του πώς θα ήταν να περάσεις μέσα από το είδωλο σου. Μια θελκτική διαστρέβλωση του “Μέσα από τον Καθρέφτη” του Lewis Carroll.
Mετάφραση: Λίζα Κοσιάδου

Μυθιστόρημα, Jemma Press, 2009, 331 σελ.

Αθώο αίμα – Graham Masterton

Innocent Blood


Μια σειρά από βομβιστικές επιθέσεις σπέρνουν τη φρίκη στο Χόλιγουντ. Η μυστηριώδης τρομοκρατική οργάνωση Νταρ Ταρίκι Ταρικάτ δηλώνει ότι θέλει να καταστρέψει το διεφθαρμένο κόσμο των δυτικών μέσων μαζικής ενημέρωσης και ψυχαγωγίας. Όταν ο σεναριογράφος Φρανκ Μπελ χάνει τον γιο του σε μια από τις επιθέσεις, προσπαθεί να σταματήσει τους τρομοκράτες, μα ανακαλύπτει το αναπάντεχο μυστικό τους. Και αρχίζει να βλέπει έναν κόσμο στον οποίο οι νεκροί κυκλοφορούν ανάμεσα στους ζωντανούς και οι ψυχές τους δεν αναπαύονται ποτέ…
Ο πολυαγαπημένος στην Ελλάδα μετρ του τρόμου Graham Masterton επιστρέφει μ’ ένα μυθιστόρημα δυναμίτη!
Mετάφραση: Ονούφριος Ντοβλέτης

Μυθιστόρημα, Οξύ, 2009, 384 σελ.

Δαιμονικό πορτραίτο – Graham Masterton

Family Portrait or Picture of Evil


“Δούλευε με την ταχύτητα και την άνεση της μακράς εμπειρίας. Χάραξε μια λεπτή τομή που ξεκινούσε από τον αυχένα της Άλισον, ακολουθούσε ολόκληρη τη σπονδυλική της στήλη και κατέληγε στην πληγή όπου είχε διεισδύσει το μαχαίρι… Από τη θήκη των εργαλείων του πήρε μια επίπεδη τριγωνική λεπίδα που έμοιαζε αρκετά με το χειρουργικό αντίστοιχο ενός μεγάλου μαχαιριού για πίτες. Την εισήγαγε με το πλάι μέσα στην τομή που είχε κάνει στη μέση της Άλισον και σταδιακά άρχισε να σηκώνει την εξωτερική στιβάδα του δέρματός της και να τη χωρίζει από το υπόλοιπο σώμα της…”
Ένα μυθιστόρημα που λάτρεψαν οι αναγνώστες του Masterton παγκοσμίως.
Το βιβλίο αυτό είναι ένας Φόρος τιμής στον Όσκαρ Ουάιλντ και το έργο του “Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέι”. Πρόκειται για ένα δυνατό, γκροτέσκο και ζοφερό μυθιστόρημα που αφηγείται την μακάβρια ιστορία μιας διεφθαρμένης και αδυσώπητης οικογένειας της υψηλής κοινωνίας, που μέσα από την τελετουργική μαγεία καταφέρνει να ζει στην αιωνιότητα.
Πολυδιάστατο και με δεκάδες αναφορές στην ζωγραφική και τα ρεύματα της, αναμιγνύει ιδανικά το παραφυσικό με την τέχνη σε μια παλέτα σκοτεινών χρωμάτων που καθηλώνει τον αναγνώστη.
Mετάφραση: Παναγιώτης Κούστας

Μυθιστόρημα, Jemma Press, 2010, 358 σελ.

Τρομερή ομορφιά – Graham Masterton

A Terrible Beauty or White Bones


Σ’ ένα αγρόκτημα στη νότια Ιρλανδία ανακαλύπτονται σε ομαδικό τάφο τα οστά έντεκα διαμελισμένων γυναικών, θαμμένα πριν από 80 χρόνια. Η αστυνόμος Κέιτι Μαγκουάιρ είναι συνηθισμένη στο αίμα και τη φρίκη, όμως αυτό το μακελειό ξεπερνάει κάθε φαντασία.
Όταν αρχίζουν να εμφανίζονται νέα θύματα, δολοφονημένα με τον ίδιο τελετουργικό τρόπο, όλα δείχνουν ότι κάποιος ανέλαβε να συνεχίσει το έργο έπειτα από οκτώ δεκαετίες. Κι έχει διαλέξει την Κέιτι ως το επόμενο θύμα του.
Ό,τι κι αν είναι αυτό που συνέβη κάποτε σ’ αυτό το γραφικό χωριουδάκι, συμβαίνει ξανά. Και δεν είναι απλώς μια σειρά από ειδεχθή εγκλήματα. Είναι μια απόκρυφη παράδοση.
Ο Graham Masterton παντρεύει τους παλιούς θρύλους της Ιρλανδίας με τη σύγχρονη σκληρή αστυνομική λογοτεχνία και δημιουργεί ένα αξέχαστο μεταφυσικό θρίλερ.
Mετάφραση: Μαρία Μουντοκαλάκη

Μυθιστόρημα, Οξύ, 2011, 399 σελ.

Αρμαγεδδών – Graham Masterton

Blind Panic


“Έχω πολλά ονόματα”, απάντησε ο άντρας. “Για κάποιες φυλές, είμαι Εκείνος Που Το Πρόσωπό Του Εμφανίστηκε Στον Ουρανό. Για σας, είμαι Εκείνος Που Φέρνει Τον Τρόμο Του Αιώνιου Σκοταδιού. Αλλά την πρώτη φορά που γεννήθηκα, μου έδωσαν το όνομα Μισκουαμάκους”.
Ο μεγάλος ινδιάνος σαμάνος επιστρέφει για να πάρει την απόλυτη εκδίκησή του απέναντι στους απογόνους των λευκών που αποδεκάτισαν τον λαό του. Χιλιάδες άνθρωποι σε ολόκληρη την Αμερική ξαφνικά τυφλώνονται και αβοήθητοι προσπαθούν να αντιμετωπίσουν τον απόκοσμο τρόμο των πνευματικών πολεμιστών, συντρόφων του Μισκουαμάκους, που σπέρνουν τον θάνατο και τον όλεθρο.
Ποιος θα σταθεί αντιμέτωπος στον δαιμονικό μάγο;
Σωστά το μαντέψατε: Το μέντιουμ-τσαρλατάνος-παρηγορητής πλούσιων χηρών, ο Χάρυ Έρσκιν…
Το τελευταίο βιβλίο του Θρύλου του Μανιτού!
Mετάφραση: Δημήτρης Αρβανίτης
Eικονογράφηση: Λευτέρης Μαυρογιάννης

Μυθιστόρημα, Comics, Jemma Press, 2012, 286 σελ.

Πληγωμένοι άγγελοι – Graham Masterton

Broken Angels


Ένα κρύο ανοιξιάτικο πρωί στην Κομητεία του Κορκ, δυο ψαράδες βρίσκουν έναν σωρό από μαύρα κουρέλια να επιπλέει στον ποταμό Μπλακγουότερ. Είναι το πρησμένο πτώμα του Πατέρα Χίνι, πρώην δάσκαλου μουσικής στο τοπικό σχολείο αρρένων. Τα χέρια και τα πόδια του είναι δεμένα, και στον λαιμό του υπάρχουν σημάδια στραγγαλισμού από σύρμα. Το χειρότερο απ’ όλα είναι πως τον έχουν ευνουχίσει.
Η υπόθεση αυτή κλονίζει την κοινότητα, και η Αστυνόμος Κέιτι Μαγκουάιρ δέχεται έντονες πιέσεις να την κλείσει γρήγορα. Αλλά μετά ανακαλύπτεται κι άλλος δολοφονημένος ιερέας, με χτυπημένο και μελανιασμένο σώμα και τα μέλη του δεμένα σφιχτά… και με την ίδια βάναυση πληγή να κρύβεται κάτω από το ράσο του.
Η Κέιτι ανακαλύπτει στοιχεία που αποδεικνύουν μια φρικτή συγκάλυψη που σχετίζεται με το Ορφανοτροφείο του Αγίου Ιωσήφ. Όμως, οι συνάδελφοί της στην Γκάρντα, την Ιρλανδική αστυνομία, φοβούνται πως αν σκάψουν πολύ βαθιά, θα προκαλέσουν την οργή της Καθολικής επισκοπής. Εάν η Κέιτι θέλει να πιάσει τον δολοφόνο προτού αυτός ξαναχτυπήσει, θα χρειαστεί να έρθει αντιμέτωπη με την ιεραρχία της εκκλησίας ολομόναχη, και να διαπεράσει ένα τείχος σιωπής που για δεκαετίες έκρυβε ένα συγκλονιστικά φριχτό μυστικό.
Ένα μυστικό που είναι, κυριολεκτικά, πέρα από κάθε φαντασία.
Mετάφραση: Μαρία Μουντοκαλάκη

Μυθιστόρημα, Οξύ, 2017, 432 σελ.

Τα πηγάδια της κολάσεως – Graham Masterton

Επίκληση του απόλυτου κακού
“Αν ο Διάβολος δεν υπάρχει, τότε πρέπει να τον δημιουργήσει ο άνθρωπος, κατ’ εικόνα και ομοίωσή του” -Ντοστογέφσκι
Το Νιου Μίλφορντ του Κονέτικατ είναι μια μικρή, ήσυχη πόλη όπου δεν συμβαίνει σχεδόν ποτέ τίποτα – ώσπου μέσα σε μια νύχτα το νερό στα πηγάδια παίρνει μια αρρωστημένη κιτρινωπή απόχρωση… Ένα αγοράκι βρίσκεται νεκρό κάτω από αλλόκοτες συνθήκες και οι γονείς του εξαφανίζονται, ενώ παράλληλα αρχίζουν να διαρρέουν φήμες πως στα σκοτάδια παραμονεύουν φολιδωτά καβουροπλάσματα… Κάτω από την πόλη ξυπνάει πάλι μια αρχαία δύναμη που ζητάει καινούρια θύματα για να ενισχύσει τις στρατιές μιας φυλής που ξεπηδά κατευθείαν από τα Πηγάδια της Κολάσεως.
Mετάφραση: Μαρία Μουντοκαλάκη

Μυθιστόρημα, Οξύ, 2018, 304 σελ.

Πορφυρή χήρα – Graham Masterton

Scarlet Widow


Είπαν ότι οι δολοφονίες ήταν έργο του Σατανά, όμως η Μπεατρίς Σκάρλετ, η κόρη του φαρμακοποιού, εντοπίζει τα ίχνη ανθρώπων. Είπαν ότι ο θεός τούς τιμωρεί, όμως εκείνη συγκρατεί τους συμπολίτες της στη μικρή αγροτική κοινότητα για να μην ολισθαίνουν προς την υστερία. Η Μπεατρίς ζει σε μια εποχή -18ος αιώνας- όπου βασιλεύουν η θρησκοληψία και η δεισιδαιμονία, όπου ο απόηχος από τις μάγισσες του Σάλεμ δεν έχει σβήσει ακόμη. Όμως η ίδια είναι δυναμική και ανεξάρτητη, θαρραλέα και χαρισματική και δεν θα διστάσει να έρθει αντιμέτωπη με τον πραγματικό διάβολο…
Η “Πορφυρή χήρα” είναι το πρώτο βιβλίο της νέας σειράς του Graham Masterton, με πρωταγωνίστρια την Μπεατρίς Σκάρλετ, μια γυναίκα με οξυδέρκεια και βαθιά γνώση των βοτάνων και των ιδιοτήτων τους. Θα μπορέσει άραγε να δώσει εξήγηση σε όλα τα δεινά που πλήττουν το μικρό χωριό; Πώς θα κατορθώσει να πείσει τη μικρή θεοφοβούμενη κοινωνία πως ένας άνθρωπος μπορεί να είναι πιο κακός κι από τον ίδιο τον Σατανά;
Mετάφραση: Μαρία Μουντοκαλάκη

Μυθιστόρημα, Οξύ, 2018, 424 σελ.

Βρόχος – Συλλογικό έργο

Επτά γυναίκες και επτά άντρες συγγραφείς συνεργάζονται ανά ζεύγη και γράφουν επτά διηγήματα:

Όταν ζωντανεύει η ζώνη ενός νεκρού
Ποιος μιλάει σε τηλεφωνική συσκευή εκτός σύνδεσης
Τι συμβαίνει στα τέλη του Νοέμβρη
Τι κρύβεται στις υπόγειες στοές της Φλάνδρας
Πόσα απόκοσμα μυστικά κρύβουν τα Κύθηρα
Πού οδηγούν έναν συγγραφέα οι διαστροφές του
Τι συμβαίνει όταν ευθυγραμμίζονται οι τρεις δορυφόροι του Αρκάν
Επτά διηγήματα πιο σκοτεινά και από το σκοτάδι

Graham Masterton, Dawn Gorham Harris, Γιώργος Δάμτσιος, Γεωργία Καλαμαρά, Μάριος Δημητριάδης, Κατερίνα Θεοδώρου, Αγνή Σιούλα, Δημήτρης Δελαρούδης, Francine Queen, Γιώργος Γιαλούρης, Mellissa Harlloween, Γιώργος Γιώτσας, Μαρία Α. Γεωργοπούλου, Βασίλης Κρουστάλης

Διηγήματα, Λυκόφως, 2019, 154 σελ.