Λένια Ζαφειροπούλου

Η Λένια Ζαφειροπούλου είναι λυρική τραγουδίστρια, ποιήτρια και μεταφράστρια.
Γεννήθηκε στην Αθήνα.
Σπούδασε τραγούδι, πιάνο και Lied στη Musikhochschule της Στουτγάρδης και όπερα στο Opera Course του Guildhal School of Music and Drama και στο National Opera Studio του Λονδίνου.
Έχει κερδίσει υποτροφίες των ιδρυμάτων Μαρία Κάλλας και Αλέξανδρος Ωνάσης, καθώς και του Royal Opera House Covent Garden.
Το 2009 κέρδισε το βραβείο της Ένωσης Ελλήνων Κριτικών για νέους καλλιτέχνες.
Το πρώτο της ποιητικό βιβλίο “Patternoster Square” (Πόλις, 2012), τιμήθηκε με το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα του περιοδικού “Αναγνώστης” και ήταν στη βραχεία λίστα των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας για το 2012.
Εμφανίζεται με ορχήστρες και σχήματα μουσικής δωματίου στην Ελλάδα και το εξωτερικό.
Άρθρα, ποιήματα και μεταφράσεις της έχουν δημοσιευτεί στα περιοδικά “Αντί”, “Περιοδικό ΕΦ”, “Ποιητική”, “The Books’ Journal” και “The Athens Review of Books”.
Paternoster Square - Λένια Ζαφειροπούλου
Μια διαδρομή σε 53 στάσεις

Ήμεροι κι ανοχύρωτοι
Δεν περιμένουν πια εισβολείς
Επιδρομές και πολιορκίες δεν υπάρχουν
Δεν συνηθίζονται οι αιφνιδιασμοί
Η κεφαλή των μακριών τους τραπεζιών
Κοιτά σαν φωτισμένη πλώρη
Ίσια στο δρόμο
Κι εκείνοι από τις δυο πλευρές
Με ελαφριά ενδύματα και υψωμένα κύπελλα
Κοιτούν ο ένας τον άλλον
Απορροφημένοι
Και υπολογίζουν στην αβροφροσύνη των περαστικών
Ανάμεσά τους ζήσε
Χωρίς να φθάνεις
Και χωρίς να αναχωρείς
Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου Συγγραφέα – Περιοδικό “www.oanagnostis.gr” (2013)

Ποίηση, Πόλις, 2012, 115 σελ.

Σκληρό να σκοντάφτεις σε πέτρες - Λένια Ζαφειροπούλου
Ένα ποίηµα για τους πρόσφυγες που καµιά ακτή δεν τους θέλει και για τον Ιπτάµενο Ολλανδό που δεν µπορεί να αράξει πουθενά. Τρεις σκέψεις πάνω στον προφήτη Τσέχωφ. Μία φαντασία πάνω στον Άµλετ. Ένα άλλο τέλος για το παραµύθι Χένσελ και Γκρέτελ. Μια σεστίνα για τον Ρήνο, την κοίτη του Ροµαντισµού. Μια ποιητική αναδροµή στην ιστορία της Γερµανίας. Πέντε έξι ανάποδες βιβλικές παραβολές. Ο άναρθρος µονόλογος ενός Ιώβ του καιρού µας. Και δύο συλλογισµοί για το σήµερα που µοιάζει όλο και περισσότερο µε πέµπτη πράξη σαιξπηρικού δράµατος.

Το δεύτερο βιβλίο της Λένιας Ζαφειροπούλου, µια σύνθεση από ποιήµατα, πεζά και θεατρικές µινιατούρες, είναι µια περιπειώδης, αγωνιώδης αλλά και ειρωνική βυθοµέτρηση της πλούσιας και δύσκολης ευρωπαϊκής ταυτότητας.

Ποίηση, Εκδόσεις Πατάκη, 2016, 122 σελ.

Αίθουσα των χαμένων βημάτων - Λένια Ζαφειροπούλου
26 ασκεπείς λυγμοί

18
Όταν πρωτοανέβηκες στον άμβωνα της δυστυχίας,
άρχισες να κηρύττεις ασυγκράτητος
μπροστά στα δακρυσμένα μάτια των θεατών.
Ελλείψει μαυροπίνακα
σημείωσες στο σώμα σου:
“Το Σθένος”, είπες, “δεν είναι δα και τόσο άχρηστο νόμισμα, όλο και κάτι κερδίζεις με αυτό”.
Τι κέρδισες λοιπόν πέρα απ’ την ατελείωτη ορθοστασία
πάνω στον ίδιο ετούτο άμβωνα;
(Στο ένα γόνατο έπεφτες σπάνια και μοναχά
για να ελέγξεις τα κορδόνια στα αθλητικά παπούτσια σου.)
Έκανες και το λάθος στα τελευταία σου γενέθλια
να εγείρεις πρόποση στους θεατές με κώνειο αντί σαμπάνιας.
Τα πόδια σου ήδη δεν νιώθουν την κούραση, σε λίγο ούτε η μέση.
Τα μάτια όλων έχουν στεγνώσει από καιρό.
Γλιστράνε τα βιτρό στο δάπεδο, στους τοίχους σκαρφαλώνουν, πέφτει νύχτα.
Αν δεν αποφασίσεις να γκρεμιστείς από ’κεί πάνω,
θα γίνεις μόνιμο ανθρωπόμορφο
στολίδι του Καθεδρικού.
Και τα αγάλματα δεν έχουνε φωνή.

Ποίηση, Πόλις, 2019, 56 σελ.

Ποίηση
Paternoster Square (2012), Πόλις
Σκληρό να σκοντάφτεις σε πέτρες (2016), Εκδόσεις Πατάκη
Αίθουσα των χαμένων βημάτων (2019), Πόλις

Συλλογικά έργα
Τα ποιήματα του 2012 (2013), Κοινωνία των (δε)κάτων
Τα ποιήματα του 2016 (2017), Κοινωνία των (δε)κάτων

Μεταφράσεις
Goethe, Johann Wolfgang von, Όταν ο νους σου βράζει κι η καρδιά (2014), Εκδόσεις Πατάκη
Shakespeare, William, Τα σονέτα (2016), Gutenberg – Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
Puskin, Aleksandr Sergeevic, Τσάρος Σαλτάν (2017), Εκδόσεις Πατάκη

Πηγές: Biblionet, Πόλις, Εκδόσεις Πατάκη

Επισκέψεις: 20