Ο φάρος – Γ. Ν. Ζερβάκης & Gianfranco Maragno

Greek music


Στίχοι: Γιώργος Νικηφόρου Ζερβάκης
Μουσική: Γιώργος Νικηφόρου Ζερβάκης
Ιταλική προσαρμογή : Gianfranco Maragno

Έχω γεμίσει το δωμάτιο με παλιές
Φωτογραφίες, από εκείνες τις αργίες
Πρωτομαγιές γιορτές ταξίδια εκδρομές
Φίλος τα γέλια μας, τα όνειρα, οι ιστορίες

Sotto le stele attorno al fuoco
Con gli amici bere e fumare
Finche’ faceva chiaro, e ridevamo s
Pensierati e felici cosi’ uniti insieme giu’ al faro

Τώρα σιωπή, τώρα εικόνες και αναμνήσεις προσπερνάνε
Τόσα γιατί, γιατί τα χρόνια τόσο γρήγορα περνάνε…
Κακή εποχή, και όλο κολλάμε σε όσα δε γουστάρω
Φίλοι καλοί, όταν ξεχνιόμαστε ας θυμόμαστε τον φάρο…

Seduto nella mia stanza guardo le
fotografie e nostalgie
E vedo scorrere il tempo come se
fosse un frammento di poesie

τόσα ξενύχτια δίχως νόημα και σκοπό
σε κάποιο σπίτι φιλικό ποτό τσιγάρο..
μας βρήκε κάποτε εκείνο το πρωινό
φιλοσοφώντας στου λιμανιού το φάρο..

ora sin silenzio le immagini e I ricordi vanno via
quanti perche’ perche’ la vita passa in fretta e cosi’ sia
questi momenti cosi’ difficili mi buttan giu’ davvero
ma con gli amici per ritrovare un sorriso pensiamo al faro.

Κάμερα: Γιώργος Κοντοχριστοφής
Μοντάζ: Γιώργος Κοντοχριστοφής – Λευτέρης Πιπεράκης

Κώστας Γιαννίρης: παραγωγή/ ενορχήστρωση/ προγραμματισμός/ πλήκτρα/ μπάσο
Χάρης Μιχαηλίδης: ακουστική & ηλεκτρική κιθάρα
Ανδρέας Βαϊτούδης: Ηχοληψία/Μίξη (GFS studio Γιώργος Φλαμουρίδης)