Βιολέτα Ικαρη – Η παλιοτρεχαντήρα

Greek music

Βιολέτα Ίκαρη & ΤΖΟΥΜ
Στίχοι-Μουσική: Παραδοσιακό/Διασκευή: Νίκος Ξύδης

Ανάθεμα τη θάλασσα που έβγαλε το δίχτυ
και πήγε και μπερδεύτηκε η έρημη μου τύχη.

Όμπι όμπι μπι, όμπι όμπι μπι,
όμπι όμπι μπι, στη μηχανή θα μπει.

Ωωω!
Την παλιοτρεχαντήρα μου ψηλά θα την τραβήξω,
θα πάρω πίσσα και στουπί για να την παλαμίσω.

Όμπι όμπι μπι, όμπι όμπι μπι,
όμπι όμπι μπι, στη μηχανή θα μπει.

Η τρεχαντήρα μας θέλει πανιά και παλικάρια,
να πάνε να βουτήξουνε να βγάλουνε σφουγγάρια.

Όμπι όμπι μπι, όμπι όμπι μπι,
όμπι όμπι μπι, στη μηχανή θα μπει.

Ωωω!
Μέτρα κουλαουζέρη μου καλά τα μανταρόλια,
γιατί βουτώ στη θάλασσα σαρανταπέντε χρόνια.

Όμπι όμπι μπι, όμπι όμπι μπι,
όμπι όμπι μπι, στη μηχανή θα μπει

———————————————-
Παίζουν οι μουσικοί:
Μάνος Αχαλινωτόπουλος: Φλάουτο με ράμφος/ Νέυ
Ρήγας Βοργιάς: Μπασο
Νίκος Ξύδης: ηλ. κιθάρα
Νατάσα Παυλάτου: Κρουστά
Νίκος Σαμαράς: Τζουράς
Δημήτρης Σίντος: Λαούτο
Θάνος Τσελεμπής: Τύμπανα/Σαντούρι

Ενορχήστρωση – φωνητικά: Όλοι μαζί
Διεύθυνση παραγωγής: Νίκος Ξύδης
Ηχογράφηση – Μίξη: Νίκος Ξύδης/ Studio Paraga
Mastering: Νάσος Νομικός VU productions
Εταιρεία: Feelgood Records

Σκηνοθεσία: Φώτης Φωτόπουλος
Camera assistant: Δημήτρης Μαντζαφός

Ευχαριστούμε τη Μαρία Χριστοπούλου και το ναυτικό όμιλο Διακοπτού, για τη στήριξη και την πολύτιμη βοήθεια
————————–

Οι ΤΖΟΥΜ είναι μια μπάντα που αποτελείται από εξαίρετους μουσικούς
και δημιουργούς, που με σεβασμό απέναντι στην ιστορία και το “ήθος”
μα χωρίς ταμπέλες για το “ύφος” προσεγγίζουν και διασκευάζουν τραγούδια
και μουσικές που αγαπούν και τους δονούν.
Με την αιρετική ματιά τους και τον προσωπικό τους τρόπο και ήχο, πειράζουν
τα τραγούδια βάζοντας πάντα κάτι απ την ψυχή τους, αφήνοντας τους έτσι τη δική
τους προσωπική και καλλιτεχνική σφραγίδα .

Τους ΤΖΟΥΜ εμπνεύστηκε και συντονίζει ο Νίκος Ξύδης .

Το χειμώνα του 2018, για τις ανάγκες της μουσικής παράστασης
“Η βεγγέρα της Ελένης” συναντήθηκαν με τη Βιολέτα Ίκαρη, στο πλαίσιο
των παραστάσεών τους στο πλευρό της Ελένης Βιτάλη.

Το παραδοσιακό τραγούδι ¨Η παλιοτρεχαντήρα¨ είναι ένα τραγούδι που αγάπησαν
από κοινού, το “πείραξαν” και το πρωτοπαρουσίασαν στις live εμφανίσεις τους,
ξεσηκώνοντας το κοινό.
Το συναισθηματικό δέσιμο της Βιολέτας για το θαλασσινό τραγούδι, λόγω καταγωγής
και η αγάπη της για τον παραδοσιακό και τον ηλεκτρικό ήχο ταυτόχρονα, ήταν ο
δρόμος που τους οδήγησε στο να μας ξανασυστήσουν παρέα αυτό το αγαπημένο -αν
και «αδικημένο»- δωδεκανησιακό τραγούδι, που καταγράφει την ιστορία των
σφουγγαράδων μιας άλλης εποχής.

Τότε που ο μόχθος και η παλικαριά γίνονταν τραγούδι.

[Ο κουλαουζέρης ήταν πάνω στη βάρκα με ένα συρματόσχοινο που επικοινωνούσε με
τον σφουγγαρά και «κράταγε τα μανταρόλια», δηλαδή υπολόγιζε τις οργιές, στις
οποίες βρισκόταν κάθε φορά ο δύτης, μετρώντας τις με ένα μηχάνημα της εποχής. Στις
15 οργιές, τράβαγε μία φορά το συρματόσχοινο, στις 20… δύο και ο δύτης
καταλάβαινε. Την ώρα και τις οργιές, φώναζε πάντα τραγουδιστά στον κουλαουζέρη, ο
μαρκουτσιέρης. Τα λόγια αυτά λέγονταν μανταρόλια που αποτυπώνονται στο ρεφρέν
του τραγουδιού ως «Όμπι όμπι μπι»].

*πληροφορίες από τη Στέλλα Χασκίλ.