Το κρητικό ειδύλλιο “Βοσκοπούλα” και η δημώδης καταγωγή του