Ὁ Ἀθανάσιος Κ. Χριστοδούλου γεννήθηκε τό 1943 στο Βόλο.
Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Ασκησε τη μαχόμενη δικηγορία για 35 χρόνια στο Πρωτοδικείο Βόλου. Ίδρυσε τις εκδόσεις «Ζώδιο», όπου δημοσίευσε τρεις ποιητικές συλλογές: Η Απορία του Δέντρου (1981), Νόμοι (1982), Ο Αδερφός (1984), τη νουβέλα Η Κυρία Νοεμί (1986), την τρίτομη μελέτη Η «Στροφή» του Σεφέρη (1981-1984) και δυό τόμους από το μυθιστόρημα του Χέρμαν Μέλβιλ Μόμπυ-Ντίκ· ἠ Η Φάλαινα, σε δίγλωσση μορφή (αμερικάνικο κείμενο και δική του ελληνική μετάφραση. 1983, 1985).
Το 1992 δημοσίευσε τη νουβέλα Το Αγκάθι· ή ο Παντελής Βλαστός (Καστανιώτης) και ανέλαβε τη διεύθυνση της σειράς Orbis Literae των εκδόσεων Gutenberg, όπου δημοσίευσε σαν πρώτο έργο ολόκληρη τη μετάφραση του Μόμπι Ντικ.
Το 1997 μαζί με τον καθηγητή Sanford E. Marovitz διοργάνωσε το πρώτο Διεθνές Συνέδριο της Melville Society of America στο Βόλο. Τήν ίδια χρονιά (1997) δημοσίευσε τον πρώτο τόμο, μιας νέας δίγλωσσης (πεντάτομης) έκδοσης του Μόμπι-Ντικ, με τίτλο Χέρμαν Μέλβιλ, Μόμπι-Ντικ· ή Η Φάλαινα, edition major (Guntenberg). Τον Φεβρουάριο του 1998 το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βόλου ἀνέβασε τὸ θεατρικό του έργο Ο Άγγελος, πού την ίδια χρονιά δημοσιεύτηκε από τις εκδόσεις «Τυπωθήτω».
Τα έτη 1999 και 2000, σε δυό εκθέσεις στα Πανεπιστήμια της Αμερικής Kent State University (Ohio) και Northern Kentucky University (Kentucky) αντίστοιχα, παρουσίασε α) μία εικονογραφημένη βιογραφία του Χέρμαν Μέλβιλ με τίτλο Melville’sWorld: A Pictorial Chronology, μια συλλογή από 450 γκραβούρες, εικόνες, έγγραφα, χάρτες και χειρόγραφα του Χέρμαν Μέλβιλ, και β) μια έκθεση ζωγραφικής/εικονογραφιών του με τίτλο Melville’s Mind: An Artistic Commentary στα βιβλία του Μέλβιλ Μόμπι-Ντικ και Μάρντι. Το 2000 στο περιοδικό Θέματα Λογοτεχνίας (τεύχος 15, Ιούλιος-Αύγουστος ) δημοσίευσε το δοκίμιο «Η τραγικότητα του ανθρώπινου στοχασμού, ένα απόσπασμα μελέτης για τη γνωσιολογία του Μέλβιλ και επτά σχόλια/ἀναγνώσεις σὲ επτά ποιήματα της συλλογής του Σεφέρη Τρία κρυφά Ποιήματα».
Το 2001 επιμελήθηκε μαζί με τον καθηγητή Sanford E. Marovitz την έκδοση των πρακτικών του πρώτου Διεθνούς Συνεδρίου που έγινε στο Βόλου, που δημοσιεύτηκαν στον τόμο Melville “Among the Nations,”Proceedings of an International Conference, The Kent State University Press (Kent, Ohio).
Στις εκδόσεις «Ίνδικτος» δημοσίευσε (2003 και 2005) δυό δοκίμια μὲ τίτλους Ένα Διπλό Πρελούδιο στο «Μόμπι-Ντικ» του Χέρμαν Μέλβιλ (Ετυμολογία και Αποσπάσματα), και Ο Αιχμάλωτος Βασιλιάς, σχόλια σε μια παράγραφο του Μόμπι-Ντικ. Στα Ποιήματά του που εκδόθηκαν από τις εκδόσεις «Τυπωθήτω»(2009), δημοσίευσε εφτά ποιητικές συνθέσεις με τίτλους: Το Δέντρο, Δίπτυχο, Ηροδότου Ιστορίαι, Βίοι Παράλληλοι, Παραλλαγές, Φαιδρος,και Διοσημίες.
Τον Ιούνιο του 2010 δημοσίευσε στὴ Νέα Εστία (τεύχος 1834) το δοκίμιο «Πρωτότυπο ή Μετάφραση, Κυοφορία ενός Εμβρύου».
Το 2013 δημοσίευσε μία εκτεταμένη μελέτη με τίτλο «Γραφέως Κάτοπτρον», Εισαγωγή στην ποίηση του Γιάννη Πατίλη («Ύψιλον») και εγκαινίασε μαζί με τον Γιάννη Πατίλη μία νέα σειρά βιβλίων στις εκδόσεις «Πλανόδιον» με τίτλο «Σύρτις», όπου δημοσίευσε τη νουβέλα Αζόρ ο Σκύλος (2013) . Στην ίδια σειρά, την ίδια χρονιά (2013) δημοσίευσε το δοκίμιο Αποτυπώματα Αγγέλου, μια σπουδή στη ζωγραφική της Ηρώς Νικοπούλου, σαν παράρτημα στο λεύκωμα της ζωγράφου με τίτλο «Πύκνωμα Χρόνου».
Πηγή : Ἑταιρεία Συγγραφέων
