Μετα-γραφή ή εμπειρία συνόρων

Το βιβλίο αυτό, γράφτηκε απ΄ τους ανθρώπους που αντάμωσα ή γνώρισα, στον ένα χρόνο και κάτι μήνες που έζησα στο Δυτικό Βερολίνο, προσκαλεσμένη του προγράμματος της Deutsche Akademische Austauschdienst. Η πρόσκληση αυτή, μαζί με κάποια πίεση που ασκήθηκε, βοήθησαν να μου δοθεί διαβατήριο. Γι’ αυτή την πρόσκληση, χρωστώ ευχαριστίες. Κι αυτή είναι η πρώτη φάση. Αν συχνά ο τόνος του βιβλίου, έχει οξύτητες ή ειρωνίες αυτό δεν αφορά καθόλου τους ανθρώπους της χώρας που με φιλοξένησε. Αφορά, όμως, δομές και πειθαρχίες που κληρονομήθηκαν, συμπεριφορές και μαζικές υστερίες, ρίζες του κακού και κατάλοιπα ενός παρελθόντος που το διεκδικούν εξ ίσου ο Ανατολικός και ο Δυτικός χώρος μόνο που στο Δυτικό Βερολίνο πολιτεία – αιχμή, αυτά βρίσκουν την έκφρασή τους πιο ανάγλυφα. Αφορά όμως και τα δικά μας δεινά της τελευταίας εφταετίας, κι αυτά δεν μπορούσα να τ’ αποσιωπήσω.