Ντάγκλας Πρέστον

Τζένη – Ντάγκλας Πρέστον

Ο καθηγητής Ούγκο Άρτσιμπαλντ θεωρεί πολύ φυσικό να φέρει στη Βοστόνη τον μικρό, ορφανό χιμπαντζή που βρίσκει στην Αφρική, για να ζήσει μαζί με τη γυναίκα του και τα δύο μικρά παιδιά του.

Η Τζένη, ο χιμπαντζής, πολύ γρήγορα προσαρμόζεται στον αμερικάνικο τρόπο ζωής της δεκαετίας του ’60 και απολαμβάνει τις χαρές και τα παιχνίδια, όπως ακριβώς θα έκανε κάθε παιδί, τυπικό παράδειγμα της γενιάς του: οδηγεί με ιλιγγιώδη ταχύτητα το τρίκυκλο ποδήλατό της, παίζει με τον Μπούγκερ, το γατάκι, και την Μπάρμπι, την κούκλα, τσακώνεται με τ’ αδέρφια της για το πρόγραμμα στην τηλεόραση και -έφηβη πια- μαθαίνει να πίνει, να καπνίζει και να βρίζει όπως τα άλλα παιδιά της ηλικίας της.

Ωστόσο με την εφηβεία η συμπεριφορά της Τζένης αρχίζει να γίνεται προβληματική, και αναγκάζονται να τη στείλουν σ’ ένα Κέντρο αναπροσαρμογής στο φυσικό της περιβάλλον. Θα μπορέσει όμως η Τζένη να εγκλιματιστεί εκεί, με τους καινούργιους της συντρόφους;

Τίτλος πρωτοτύπου: Jennie
Μεταφραστής: Αθηνά Δημητριάδου

Μυθιστόρημα, Ωκεανίδα, 1995, 400 σελ.

Φονική παλίρροια – Ντάγκλας Πρέστον & Λίνκολν Τσάιλντ

Επί ολόκληρες γενιές, οι κυνηγοί θησαυρών προσπαθούσαν να λύσουν το θανατηφόρο αίνιγμα που ήταν γνωστό σαν Πηγάδι με το Νερό: ένας λαβύρινθος από ορύγματα και σήραγγες που κρύβονταν στην καρδιά ενός μικρού νησιού έξω από τις ακτές του Μέιν. Θεωρούμενο σαν κρυψώνα του θησαυρού ενός πειρατή, το Πηγάδι με το Νερό είχε τη δύναμη να σκοτώνει αυτούς που τολμούσαν να μπουν στο εσωτερικό του, από επαγγελματίες μέχρι αθώους ερευνητές. Τώρα όμως ένας άνθρωπος έκανε μια εκπληκτική ανακάλυψη: το Πηγάδι με το Νερό ήταν ένα προσεκτικά σχεδιασμένο φρούριο που κατασκευάστηκε για τους πειρατές από έναν θαυμάσιο αρχιτέκτονα του 17ου αιώνα, ο οποίος είχε καλύψει τα σχέδιά του με ειδικό κώδικα. Η αποκρυπτογράφηση του κώδικα θα σταματούσε άραγε την κατάρα του Πηγαδιού με το Νερό; Η «Φονική Παλίρροια» είναι ένα θρίλερ υψηλής ποιότητας, ένα θαυμάσιο μυθιστόρημα αγωνίας, θάρρους και περιπέτειας. Σε κάθε σελίδα του το μυστήριο γίνεται όλο και πιο πυκνό, το νησί Ράγκιντ εξακολουθεί να προκαλεί τους πάντες και έτσι καταλήγουμε στη βασανιστική ερώτηση: είναι το Πηγάδι με το Νερό η πύλη για έναν αμύθητο θησαυρό ή η είσοδος στην κόλαση;

Τίτλος πρωτοτύπου: Riptide
Μεταφραστής: Γ. Κουσουνέλου

Μυθιστόρημα, Μπουκουμάνης, 2000, 548 σελ.

Το πυρ το εξώτερον – Douglas Preston & Lincoln Child

Το πυρωμένο αποτύπωμα ενός γαμψού νυχιού στον τοίχο…
Η οσμή από θειάφι που πλανάται στην ατμόσφαιρα…
Άραγε ήρθε ο Διάβολος να διεκδικήσει αυτά που του χρωστούν;
Σε μια πολυτελή έπαυλη του Χάμπτον, ο ειδικός πράκτορας του FBI Πέντεργκαστ ανακαλύπτει το θύμα ενός ανατριχιαστικού εγκλήματος. Το απανθρακωμένο πτώμα του διάσημου τεχνοκριτικού Τζέρεμι Γκρόουβ, με ένα σταυρό να του στιγματίζει το στήθος, ανακαλύπτεται πίσω από την κλειδαμπαρωμένη πόρτα της σοφίτας. Το καμένο αποτύπωμα της οπλής στο πάτωμα και η οσμή από το θειάφι φέρνουν στο νου τη θρυλούμενη φρίκη που περιμένει όσους κάνουν συμφωνία με το Διάβολο.
Ο Πέντεργκαστ και οι αστυνομικοί Βίνσεντ ντ’ Αγκόστα και Λόρα Χέιγουορντ ενώνουν για άλλη μια φορά τις δυνάμεις τους και χτενίζουν τη Νέα Υόρκη με την ελπίδα να ανακαλύψουν μια απλή εξήγηση: ότι ο δολοφόνος δεν είναι παρά ένας άνθρωπος. Οι έρευνες του Πέντεργκαστ, όμως, τον οδηγούν πέρα από τις λέσχες και τα πολυτελή διαμερίσματα του Μανχάταν, σ’ ένα μισοερειπωμένο πύργο της ιταλικής υπαίθρου, που εδώ και τριάντα χρόνια καλύπτεται από έναν πέπλο μυστηρίου. Είναι το ίδιο μέρος όπου, τριάντα χρόνια πριν, τέσσερις άντρες είχαν προκαλέσει την εμφάνιση μιας ανείπωτης φρίκης…
Με την αγωνία να παγώνει το αίμα και με τη γνωστή σχολαστική εμμονή των συγγραφέων στη λεπτομέρεια, το “Πυρ το εξώτερον” είναι η πιο αγωνιώδης και η πιο συναρπαστική περιπέτεια των συγγραφέων και του περίφημου πράκτορα Πέντεργκαστ μέχρι σήμερα.

Τίτλος πρωτοτύπου: Brimstone
Μεταφραστής: Παρασκευή Αυγουστίνου

Μυθιστόρημα, Anubis, 2006, 699 σελ.

Βλασφημία – Douglas Preston

Ο μεγαλύτερος επιταχυντής του κόσμου, θαμμένος βαθιά μέσα σε ένα βουνό της Αριζόνα, θα ερευνήσει τι συνέβη τη στιγμή του Bing Bang, τη στιγμή της δημιουργίας.

Η Ιζαμπέλα, πνευματικό δημιούργημα του Νομπελίστα Γκρέγκορι Νορθ Χαζέλιους, είναι η ακριβότερη μηχανή που κατασκευάστηκε ποτέ. Θα αποκαλύψει τα μυστήρια του σύμπαντος; Θα δημιουργήσει μαύρη τρύπα που θα ρουφήξει τη γη, όπως προειδοποιούν κάποιοι;

Ή είναι, όπως τονίζει ο ισχυρός τηλεοπτικός ευαγγελιστής αιδεσιμότατος Ντον Τ. Σπέιτς, μια σατανική προσπάθεια να αποδείξουμε τη Γένεση λάθος και να προκαλέσουμε τον Παντοδύναμο Θεό στον ίδιο Του τον ουράνιο θρόνο; Η μέρα που ο Χαζέλιους και η δωδεκαμελής επιστημονική ομάδα του θα θέσουν την Ιζαμπέλα σε λειτουργία, πλησιάζει …και αυτό που θα ανακαλύψουν πρέπει να μείνει κρυφό από τον κόσμο με κάθε τίμημα. Όλος ο κόσμος περιμένει. Η κυβέρνηση των ΗΠΑ αναθέτει στον Γουάιμαν Φορντ, πρώην καλόγερο και πράκτορα της CIΑ, να αποσπάσει το μυστικό της ομάδας, μυστικό που θα καταστρέψει τον κόσμο… ή θα τον σώσει.

Η αντίστροφη μέτρηση αρχίζει…

Τίτλος πρωτοτύπου: Blasphemy
Μεταφραστής: Αναστασία Δραγώνα

Μυθιστόρημα, Στρατηγικές Εκδόσεις, 2008, 463 σελ.

Η χαμένη πόλη του Θεού πιθήκου – Douglas Preston

Μια αληθινή ιστορία


Επί 500 χρόνια, οι θρύλοι μιλούσαν για μια χαμένη αρχαία πόλη, κρυμμένη στο τροπικό δάσος της Ονδούρας – ένα μέρος τόσο ιερό ώστε εκείνοι οι οποίοι θα τολμούσαν να το διαταράξουν θα έπεφταν άρρωστοι και θα πέθαιναν.

Το 2012, ο Ντάγκλας Πρέστον συνενώθηκε με μια ομάδα επιστημόνων στην αναζήτησή τους για την εύρεση της Λευκής Πόλης, ανεβαίνοντας σε ένα ετοιμόρροπο αεροπλάνο, του οποίου η ιστορική πτήση θα άλλαζε τα πάντα. Χρησιμοποιώντας διαστημική τεχνολογία που μπορούσε να χαρτογραφήσει το έδαφος κάτω από την πυκνότερη κομοστέγη της ζούγκλας, εκείνη η πτήση αποκάλυπτε συνταρακτικές ενδείξεις όχι μόνο για μια πόλη αλλά για έναν ολόκληρο χαμένο πολιτισμό.
Όμως, όταν η αποστολή έφτασε επιτέλους στα ερείπια, πολεμώντας ενάντια σε χειμαρρώδεις βροχές και δηλητηριώδη φίδια στην πιο πυκνή ζούγκλα του κόσμου, χτύπησε η τραγωδία: ο Πρέστον και άλλοι προσβλήθηκαν από μια μυστηριώδη -και αγιάτρευτη- ασθένεια.

Τίτλος πρωτοτύπου: The Lost City of the Monkey God
Μεταφραστής: Σωτήριος Φ. Δρόκαλος

Μυθιστόρημα, Βιβλιοπωλείο Λαβύρινθος, 2019, 374 σελ.

Χαμένα οστά – Douglas Preston & Lincoln Child

Η Νόρα Κέλι, μία νεαρή αρχαιολόγος που εργάζεται στο Αρχαιολογικό Ινστιτούτο της Σάντα Φε, προσεγγίζεται από τον ιστορικό Κλάιβ Μπέντον με μία μοναδική πρόταση: Να ηγηθεί μίας ομάδας που θα αναζητήσει τον λεγόμενο «Χαμένο Καταυλισμό» της τραγικής Ομάδας Ντόνερ.
Αυτή ήταν μία ομάδα εποίκων που κέρδισαν μία τρομακτική θέση στην αμερικανική ιστορία, όταν αποκλείστηκαν από το χιόνι στα βουνά της Καλιφόρνια το 1847. Η μοίρα τους ήταν άγνωστη, μέχρι που οι πρώτοι αποστεωμένοι επιζώντες εμφανίστηκαν από την ερημιά, παραληρώντας σχετικά με την πείνα, τις δολοφονίες και τον κανιβαλισμό.
Ο Μπέντον πληροφορεί την Κέλι ότι έκανε μία καταπληκτική ανακάλυψη: Βρήκε το ημερολόγιο ενός από τα θύματα, το οποίο περιέχει μία αινιγματική περιγραφή του Χαμένου Καταυλισμού. Η Νόρα συμφωνεί να ηγηθεί μίας αποστολής για να τον εντοπίσει και να τον ανασκάψει, ώστε να αποκαλύψει τα από καιρό χαμένα μυστικά του.
Μόλις φτάνουν στα βουνά, ωστόσο, συνειδητοποιούν ότι η ανακάλυψη του καταυλισμού είναι μόλις το πρώτο βήμα σε ένα ταξίδι κλιμακούμενου τρόμου. Γιατί, καθώς φέρνουν στο φως τα χαμένα οστά, αποκαλύπτουν την πραγματική αλήθεια για το τί συνέβη, μία αλήθεια αποτροπιαστική και παράδοξη. Και όταν αυτή η –δύο αιώνων παλιά– φρίκη οδηγεί σε μεγάλης κλίμακας βία στη σημερινή εποχή, η υπόθεση ανατίθεται στην αρχάρια πράκτορα του FBI Κόρι Σουάνσον, η οποία θα διαπιστώσει ότι η πρώτη της έρευνα θα μπορούσε να είναι και η τελευταία της.

Τίτλος πρωτοτύπου: Old Bones
Μεταφραστής: Ιωάννης Μαραθάκης

Μυθιστόρημα, Αναγνώστης, 2020, 504 σελ.