Η Έλενα Νούσια γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη.
Σπούδασε Ελληνική Φιλολογία (Θεσσαλονίκη) και Ψυχολογία (Γερμανία, Ελβετία). Ζει στην Αθήνα και από το 1984 ως το 2012 εργάστηκε ως φιλόλογος και ψυχολόγος στη μέση εκπαίδευση (Γερμανική Σχολή Αθηνών). Είναι μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Συγγραφέων και της Εταιρείας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης. Επίσης είναι μέλος της συντακτικής επιτροπής του περιοδικού Μανδραγόρας και υπήρξε μέλος της συντακτικής επιτροπής του περιοδικού Μετάφραση και συνεργάτρια του περιοδικού Νέα Συντέλεια κατά το διάστημα κυκλοφορίας τους.
Έχει διευθύνει εργαστήρια λογοτεχνικής μετάφρασης (2001-2003) (Διαπανεπιστημιακό Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Μετάφραση-Μεταφρασεολογία» του Πανεπιστημίου Αθηνών).
Έχει το ιστολόγιο:
Έλενα Νούσια.
