Η Ελένη Μαχαιρά-Οντόνι σπούδασε Πολιτικές Επιστήμες στις ΗΠΑ και έχει Ph.D. από το Boston University.
Δίδαξε Πολιτική Θεωρία και Διεθνές Δίκαιο και ασχολήθηκε με μεταφράσεις βιβλίων πολιτικού, κοινωνιολογικού, ιστορικού και, πρόσφατα, λογοτεχνικού περιεχομένου (Βλ. Κρίστιαν Μπρέσνεφ, Το σπίτι του ζωγράφου στη Σίφνο, εκδ. Τσιγαρίδα, 2016.) Επί τριάντα χρόνια ήταν πρόεδρος του Greek Study Group στο M. de Gunzburg Center for European Studies, Harvard University. Είναι επίσης σολίστ με το τμήμα του Σύγχρονου (μουσικού) Αυτοσχεδιασμού (Contemporary Improvisation) του New England Conservatory of Music της Βοστόνης, με πολύχρονη συμμετοχή σε συναυλίες και δίσκους. Από νεαρή ηλικία είναι και ζωγράφος. Με τον σύζυγό της μένουν στο Κέιμπριτζ της Μασαχουσέτης και στη Σίφνο.
Δίδαξε Πολιτική Θεωρία και Διεθνές Δίκαιο και ασχολήθηκε με μεταφράσεις βιβλίων πολιτικού, κοινωνιολογικού, ιστορικού και, πρόσφατα, λογοτεχνικού περιεχομένου (Βλ. Κρίστιαν Μπρέσνεφ, Το σπίτι του ζωγράφου στη Σίφνο, εκδ. Τσιγαρίδα, 2016.) Επί τριάντα χρόνια ήταν πρόεδρος του Greek Study Group στο M. de Gunzburg Center for European Studies, Harvard University. Είναι επίσης σολίστ με το τμήμα του Σύγχρονου (μουσικού) Αυτοσχεδιασμού (Contemporary Improvisation) του New England Conservatory of Music της Βοστόνης, με πολύχρονη συμμετοχή σε συναυλίες και δίσκους. Από νεαρή ηλικία είναι και ζωγράφος. Με τον σύζυγό της μένουν στο Κέιμπριτζ της Μασαχουσέτης και στη Σίφνο.
Δοκίμια-Μελέτες
Ο Λεύκιος του Καβάφη (2021), Κέδρος
Ο Λεύκιος του Καβάφη (2021), Κέδρος
Ο Λεύκιος του Καβάφη – Ελένη Μαχαιρά-Οντόνι
«Αριστούργημα» είχε χαρακτηρίσει ο Ζήσιμος Λορεντζάτος το ποίημα «Εν τω μηνί Αθύρ» του Κ.Π. Καβάφη. Είναι πράγματι. Γιατί όμως; Πώς είναι δυνατόν ο ιδιοφυής ποιητής να το έγραψε για κάποιον τυχαίο, και άγνωστο νέο, που χάθηκε στο άνθος της ηλικίας του στην πολύμορφη και αινιγματική Αλεξάνδρεια;
Μήπως το «Λεύκιος» είναι ένα ευρηματικό προσωπείο για επιμελώς κρυμμένους ήρωες, λόγω της κρυφής τους σύνδεσης με την ταυτότητα του ίδιου του ποιητή;
Διατρέχοντας τους αιώνες, με αυτό το σύντομο δοκίμιο η συγγραφέας ιχνηλατεί τη σημασία ενός ονόματος που οδηγεί σε εκπλήξεις.
Μετάφραση: Γιάννης Μπασλής
Δοκίμιο, Κέδρος, 2021, 64 σελ.
Πηγές: Biblionet, Κέδρος
