Ισαάκ Ασίμωφ (1920-1992)

Το τέλος της αιωνιότητας – Isaac Asimov

Το καθηλωτικό μυθιστόρημα που θεωρείται από πολλούς το σημαντικότερο έργο του Ισαάκ Ασίμωφ, του συγγραφέα που συγκλόνισε με τις πρωτοποριακές του ιδέες και άλλαξε για πάντα το χώρο της επιστημονικής φαντασίας.

Ο Άντριου Χάρλαν είναι ένας Αιώνιος, ένας άντρας που εγκατέλειψε τη χρονοπατρίδα του προκειμένου να βοηθήσει στη βελτίωση της ανθρωπότητας. Εισέρχεται στους διάφορους Αιώνες του παρελθόντος και του μακρινού μέλλοντος εντοπίζοντας ανθρώπινα “λάθη” και, όπου κρίνεται απαραίτητο, προβαίνει σε Αλλαγές Πραγματικότητας – πάντα υπολογισμένες με απόλυτη ακρίβεια και δεξιοτεχνία. Η απλή μετακίνηση ενός αντικειμένου ένα εκατοστό πιο δίπλα μπορεί να καταργήσει εντελώς έναν πόλεμο ή να εξαφανίσει μια επιδημία από την ιστορία του Χρόνου. Ωστόσο, ποιο το ηθικό κόστος μιας τέτοιας αλλαγής;

Ο Χάρλαν θα έρθει αντιμέτωπος με το απόλυτο δίλημμα και θα κληθεί να ρισκάρει τα πάντα όταν θα ερωτευθεί τη Νόις Λάμπεντ, μια Χρόνια, και θα δημιουργήσει μαζί της ένα χωροχρονικό παράδοξο.

Μετάφραση: Βασιλειάνα Ζηκίδη
Τίτλος πρωτοτύπου: The End of Eternity

Μυθιστόρημα, Anubis, 2020, 196 σελ.

Foundation – Isaac Asimov

Δεύτερο θεμέλιο


Ο Χάρι Σέλντον, οραματιστής επιστήμονας και πατέρας της επιστήμης της ψυχοϊστορίας, μπόρεσε να προβλέψει την κατάρρευση της Γαλαξιακής Αυτοκρατορίας και τους αιώνες χάους και βαρβαρισμού που θα την ακολουθούσαν. Με στόχο να επαναφέρει τον πολιτισμό στο Γαλαξία το συντομότερο δυνατόν, ο Σέλντον ίδρυσε δύο Θεμέλια.

Το Πρώτο Θεμέλιο ιδρύθηκε στον Τέρμινους, ανοιχτά και φανερά. Αλλά το Δεύτερο Θεμέλιο ιδρύθηκε στην “άλλη άκρη του Γαλαξία”, υπό άκρα μυστικότητα. Γιατί το Δεύτερο Θεμέλιο διαφυλάττει τους νόμους της ψυχοϊστορίας, οι οποίοι ισχύουν μόνο όσο παραμένουν μυστικοί…

Όταν το Πρώτο Θεμέλιο ηττήθηκε από μια δύναμη που ο Χάρι Σέλντον δεν είχε προβλέψει -από τις νοητικές ικανότητες ενός μοναδικού ατόμου, του μεταλλαγμένου Μουλαριού-, το Δεύτερο Θεμέλιο αναγκάστηκε να αποκαλύψει την ύπαρξή του και, ακόμα χειρότερα, ένα μέρος της δύναμής του.

Μέχρι στιγμής η τοποθεσία του Δεύτερου Θεμελίου έχει παραμείνει μυστική. Τόσο το Μουλάρι όσο και τα υπολείμματα του Πρώτου Θεμελίου θα κάνουν τα πάντα για να το ανακαλύψουν… και για να το καταστρέψουν. Κανείς τους όμως δε συνειδητοποιεί πως από την επιβίωση του Δεύτερου Θεμελίου εξαρτάται η ίδια η επιτυχία του Σχεδίου Σέλντον και το μέλλον της ανθρωπότητας…

Το τρίτο μέρος του έπους του Isaac Asimov, που καθόρισε την εξέλιξη ενός ολόκληρου είδους, τιμήθηκε με το βραβείο Hugo ως η κορυφαία σειρά Ε.Φ. όλων των εποχών και κατέκτησε επάξια μια θέση μεταξύ των αριστουργημάτων της σύγχρονης λογοτεχνίας.

Μετάφραση: Βασίλης Αθανασιάδης
Τίτλος πρωτοτύπου: Second Foundation
Τόμος 3

Μυθιστόρημα, Anubis, 2013, 319 σελ.

Foundation – Isaac Asimov

Θεμέλιο και αυτοκρατορία


Υπό την καθοδήγηση του ιδιοφυούς Χάρι Σέλντον, ο απομονωμένος φάρος του ανθρώπινου πολιτισμού που είναι γνωστός ως Θεμέλιο έχει κατορθώσει να αποκρούσει τους βάρβαρους εισβολείς που θέλησαν να τον κατακτήσουν. Τώρα όμως, το Θεμέλιο βρίσκεται αντιμέτωπο με την Αυτοκρατορία, που, αν και βρίσκεται ένα βήμα μακριά από την κατάρρευση, αποτελεί ακόμα την ισχυρότερη δύναμη στο γαλαξία. Όταν ένας φιλόδοξος στρατηγός που ονειρεύεται να αποκαταστήσει τη χαμένη δόξα της Αυτοκρατορίας στρέφεται εναντίον του Θεμελίου, οι προβλέψεις του Χάρι Σέλντον γίνονται η μοναδική ελπίδα των τελευταίων υπέρμαχων του πολιτισμού.
Όμως ακόμα και ο Σέλντον δεν είναι σε θέση να προβλέψει τη γέννηση μιας αλλόκοτης, μεταλλαγμένης οντότητας με δύναμη που ξεπερνά ακόμα και την πανίσχυρη πολεμική μηχανή της Αυτοκρατορίας αλλά και την ικανότητα να μετατρέπει κάθε άνθρωπο σε πειθήνιο σκλάβο…

Το δεύτερο μέρος του έπους του Isaac Asimov που καθόρισε την εξέλιξη ενός ολόκληρου είδους, τιμήθηκε με το βραβείo Hugo ως η κορυφαία σειρά Ε.Φ. όλων των εποχών και κατέκτησε επάξια μια θέση μεταξύ των αριστουργημάτων της σύγχρονης λογοτεχνίας.

Μετάφραση: Βασίλης Αθανασιάδης
Τίτλος πρωτοτύπου: Foundation and Empire
Τόμος 2

Μυθιστόρημα, Anubis, 2012, 336 σελ.

Foundation – Isaac Asimov

Θεμέλιο


Εδώ και δώδεκα χιλιάδες χρόνια η Γαλαξιακή Αυτοκρατορία είναι το απαύγασμα του ανθρώπινου πολιτισμού. Όμως ο καιρός της ακμής της έχει πια παρέλθει. Μόνο ο Χάρι Σέλντον, οραματιστής επιστήμονας και πατέρας της επιστήμης που είναι γνωστή ως ψυχοϊστορία γνωρίζει τι επιφυλάσσει το μέλλον – μια εποχή σκοταδισμού, βαρβαρότητας και πολεμικών συγκρούσεων που θα διαρκέσει τριάντα χιλιετίες. Στην απελπισμένη προσπάθειά του να μεταλαμπαδεύσει τη γνώση στις επόμενες γενιές και να σώσει την ανθρωπότητα, ο Σέλντον συγκεντρώνει γύρω του τους κορυφαίους επιστήμονες και στοχαστές της Αυτοκρατορίας και τους μεταφέρει σ’ ένα πλανήτη στις παρυφές του γαλαξία, έναν κόσμο που προορίζεται να γίνει λίκνο πολιτισμού αλλά και φάρος ελπίδας για τις γενιές του μέλλοντος.

Το καταφύγιο αυτό παίρνει την ονομασία Θεμέλιο.

Σύντομα, το Θεμέλιο βρίσκεται στο έλεος διεφθαρμένων πολέμαρχων που αναδύονται μέσα από τα συντρίμμια της Αυτοκρατορίας. Το αναπόφευκτο δίλημμα για τους τελευταίους υπέρμαχους του ανθρώπινου πολιτισμού είναι να υποκύψουν στους βαρβάρους και να ζήσουν ως σκλάβοι – ή να επιλέξουν την ελευθερία, μια απόφαση που ίσως οδηγήσει τους ίδιους και ολόκληρο το ανθρώπινο είδος στην ολοκληρωτική καταστροφή…

Το μνημειώδες έργο του Isaac Asimov που καθόρισε την εξέλιξη ενός ολόκληρου είδους, τιμήθηκε με το βραβείο Hugo ως η κορυφαία σειρά Ε.Φ. όλων των εποχών και κατέκτησε επάξια μια θέση μεταξύ των αριστουργημάτων της σύγχρονης λογοτεχνίας.

Μετάφραση: Βασίλης Αθανασιάδης
Τίτλος πρωτοτύπου: Foundation
Τόμος 1

Μυθιστόρημα, Anubis, 2012, 343 σελ.

Γαλαξιακή αυτοκρατορία 1 – Isaac Asimov

Εδώ και δώδεκα χιλιάδες χρόνια η Γαλαξιακή Αυτοκρατορία είναι το απαύγασμα του ανθρώπινου πολιτισμού. Όμως ο καιρός της ακμής της έχει πια παρέλθει. Μόνο ο Χάρι Σέλντον, οραματιστής επιστήμονας και πατέρας της επιστήμης που είναι γνωστή ως ψυχοϊστορία γνωρίζει τι επιφυλάσσει το μέλλον – μια εποχή σκοταδισμού, βαρβαρότητας και πολεμικών συγκρούσεων που θα διαρκέσει τριάντα χιλιετίες. Στην απελπισμένη προσπάθειά του να μεταλαμπαδεύσει τη γνώση στις επόμενες γενιές και να σώσει την ανθρωπότητα, ο Σέλντον συγκεντρώνει γύρω του τους κορυφαίους επιστήμονες και στοχαστές της Αυτοκρατορίας και τους μεταφέρει σ’ ένα πλανήτη στις παρυφές του γαλαξία, έναν κόσμο που προορίζεται να γίνει λίκνο πολιτισμού αλλά και φάρος ελπίδας για τις γενιές του μέλλοντος.
Το καταφύγιο αυτό παίρνει την ονομασία Θεμέλιο.
Σύντομα, το Θεμέλιο βρίσκεται στο έλεος διεφθαρμένων πολέμαρχων που αναδύονται μέσα από τα συντρίμμια της Αυτοκρατορίας. Το αναπόφευκτο δίλημμα για τους τελευταίους υπέρμαχους του ανθρώπινου πολιτισμού είναι να υποκύψουν στους βαρβάρους και να ζήσουν ως σκλάβοι – ή να επιλέξουν την ελευθερία, μια απόφαση που ίσως οδηγήσει τους ίδιους και ολόκληρο το ανθρώπινο είδος στην ολοκληρωτική καταστροφή…
Το μνημειώδες έργο του Isaac Asimov που καθόρισε την εξέλιξη ενός ολόκληρου είδους, τιμήθηκε με το βραβείο Hugo ως η κορυφαία σειρά Ε.Φ. όλων των εποχών και κατέκτησε επάξια μια θέση μεταξύ των αριστουργημάτων της σύγχρονης λογοτεχνίας.

Θεμέλιο – Foundation (1951)

Γαλαξιακή αυτοκρατορία 2 – Isaac Asimov

Υπό την καθοδήγηση του ιδιοφυούς Χάρι Σέλντον, ο απομονωμένος φάρος του ανθρώπινου πολιτισμού που είναι γνωστός ως Θεμέλιο έχει κατορθώσει να αποκρούσει τους βάρβαρους εισβολείς που θέλησαν να τον κατακτήσουν. Τώρα όμως, το Θεμέλιο βρίσκεται αντιμέτωπο με την Αυτοκρατορία, που, αν και βρίσκεται ένα βήμα μακριά από την κατάρρευση, αποτελεί ακόμα την ισχυρότερη δύναμη στο γαλαξία. Όταν ένας φιλόδοξος στρατηγός που ονειρεύεται να αποκαταστήσει τη χαμένη δόξα της Αυτοκρατορίας στρέφεται εναντίον του Θεμελίου, οι προβλέψεις του Χάρι Σέλντον γίνονται η μοναδική ελπίδα των τελευταίων υπέρμαχων του πολιτισμού.
Όμως ακόμα και ο Σέλντον δεν είναι σε θέση να προβλέψει τη γέννηση μιας αλλόκοτης, μεταλλαγμένης οντότητας με δύναμη που ξεπερνά ακόμα και την πανίσχυρη πολεμική μηχανή της Αυτοκρατορίας αλλά και την ικανότητα να μετατρέπει κάθε άνθρωπο σε πειθήνιο σκλάβο…
Το δεύτερο μέρος του έπους του Isaac Asimov που καθόρισε την εξέλιξη ενός ολόκληρου είδους, τιμήθηκε με το βραβείo Hugo ως η κορυφαία σειρά Ε.Φ. όλων των εποχών και κατέκτησε επάξια μια θέση μεταξύ των αριστουργημάτων της σύγχρονης λογοτεχνίας.

Θεμέλιο και αυτοκρατορία – Foundation and Empire (1952)

Γαλαξιακή αυτοκρατορία 3 – Isaac Asimov

Ο Χάρι Σέλντον, οραματιστής επιστήμονας και πατέρας της επιστήμης της ψυχοϊστορίας, μπόρεσε να προβλέψει την κατάρρευση της Γαλαξιακής Αυτοκρατορίας και τους αιώνες χάους και βαρβαρισμού που θα την ακολουθούσαν. Με στόχο να επαναφέρει τον πολιτισμό στο Γαλαξία το συντομότερο δυνατόν, ο Σέλντον ίδρυσε δύο Θεμέλια.
Το Πρώτο Θεμέλιο ιδρύθηκε στον Τέρμινους, ανοιχτά και φανερά. Αλλά το Δεύτερο Θεμέλιο ιδρύθηκε στην “άλλη άκρη του Γαλαξία”, υπό άκρα μυστικότητα. Γιατί το Δεύτερο Θεμέλιο διαφυλάττει τους νόμους της ψυχοϊστορίας, οι οποίοι ισχύουν μόνο όσο παραμένουν μυστικοί…
Όταν το Πρώτο Θεμέλιο ηττήθηκε από μια δύναμη που ο Χάρι Σέλντον δεν είχε προβλέψει -από τις νοητικές ικανότητες ενός μοναδικού ατόμου, του μεταλλαγμένου Μουλαριού-, το Δεύτερο Θεμέλιο αναγκάστηκε να αποκαλύψει την ύπαρξή του και, ακόμα χειρότερα, ένα μέρος της δύναμής του.
Μέχρι στιγμής η τοποθεσία του Δεύτερου Θεμελίου έχει παραμείνει μυστική. Τόσο το Μουλάρι όσο και τα υπολείμματα του Πρώτου Θεμελίου θα κάνουν τα πάντα για να το ανακαλύψουν… και για να το καταστρέψουν. Κανείς τους όμως δε συνειδητοποιεί πως από την επιβίωση του Δεύτερου Θεμελίου εξαρτάται η ίδια η επιτυχία του Σχεδίου Σέλντον και το μέλλον της ανθρωπότητας…
Το τρίτο μέρος του έπους του Isaac Asimov, που καθόρισε την εξέλιξη ενός ολόκληρου είδους, τιμήθηκε με το βραβείο Hugo ως η κορυφαία σειρά Ε.Φ. όλων των εποχών και κατέκτησε επάξια μια θέση μεταξύ των αριστουργημάτων της σύγχρονης λογοτεχνίας.

Δεύτερο θεμέλιο – Second Foundation (1953)

Γαλαξιακή αυτοκρατορία 4 – Isaac Asimov

Το Πρώτο Θεμέλιο, έμπνευση ενός επιστήμονα της μαζικής συμπεριφοράς, φτιάχτηκε για να κυριαρχήσει στη μεσοβασιλεία ανάμεσα Πρώτης και Δεύτερης Αυτοκρατορίας.
Η δύναμή του έμελλε να δοκιμαστεί από ένα μυστηριώδης μεταλλαγμένο ον που μπορούσε να ελέγχει τη σκέψη των άλλων.
Έμενε πια το Δεύτερο Θεμέλιο, άγνωστο που μέσα στον Γαλαξία, ν’ αντιμετωπίσει τη δράση του. Ν’ αντιμετωπίσει όμως μαζί και το Πρώτο Θεμέλιο, τον επιστημονικό του αντίποδα, που τώρα -κάπου πεντακόσια χρόνια από την ίδρυσή του- ζει μια νέα, εκρηκτική ακμή.

Foundation’s Edge (1982)

Γαλαξιακή αυτοκρατορία 5 – Isaac Asimov

Οι συγκρούσεις των δύο επιστημονικών αποικιών, των Θεμελίων, με την Αυτοκρατορία, πλησιάζουν προς το τέλος τους. Ίσως τώρα είναι η στιγμή για να αποκαλυφθεί ο πραγματικός χαρακτήρας και η οργάνωση των γαλαξιακών πολιτειών.
Στα βάθη του διαστήματος κάποιοι άνθρωποι προσπαθούν να διώξουν από τον νου τους την ανάμνηση ενός κόσμου που κάποτε υπήρξε η γενέτειρά τους, αλλά τώρα, όπως όλα δείχνουν, δεν υπάρχει.
Το πέμπτο μέρος της διάσημης σειράς του Ισαάκ Ασίμωφ.

Foundation and Earth (1986)

Γαλαξιακή αυτοκρατορία 6 – Isaac Asimov

Ο Χάρι Σέλντον είναι ο εισηγητής της επιστήμης της ψυχοϊστορίας, αυτός που ίδρυσε τα δύο Θεμέλια στα αντίθετα άκρα του Γαλαξία. Ο Κλέον Α΄ είναι ο τελευταίος γαλαξιακός αυτοκράτορας της δυναστείας Έντουν.
Και οι δύο άντρες γεννήθηκαν το έτος 11988 της γαλαξιακής εποχής. Είναι όμως αυτή η μοναδική τους σχέση;
Ο Ισαάκ Ασίμωφ ολοκληρώνει την ιστορία των Θεμελίων με έναν επίλογο που θα μπορούσε να είναι και το προοίμιό της.

Prelude to Foundation (1988)

Γαλαξίες – Isaac Asimov

The book begins with a retired tailor from the mid-20th Century, who is accidentally pitched forward into the future. By then, Earth has become radioactive and is a low-status part of a vast Galactic Empire. There is both a mystery and a power-struggle, and a lot of debate and human choices. The protagonist is a very ordinary man, rather than the more typical space opera hero.
This book takes place in the same universe as the Foundation series. Earth is part of the Empire of Trantor, later the setting for Hari Seldon’s invention of psychohistory. Asimov returned to the radioactive-Earth theme in The Stars, Like Dust; The Currents of Space; and Foundation and Earth. He would explore it most fully in Robots and Empire.

Pebble in the Sky (1950)

Σκόνη από αστέρια – Isaac Asimov

Ήταν εκπληκτικό να παρακολουθείς τον Γκίλμπερτ στο χειρισμό του αιθερικού ραδίου. Διέθετε προφανώς φυσικό ταλέντο. Το να έρθεις σε επαφή σε ένα απομονωμένο σημείο του διαστήματος με μια στενή ραδιοδέσμη είναι μια δουλειά που η οποιαδήποτε θεωρητική της ανάλυση απέχει πολύ από την πράξη. Από τον πίνακα ελέγχου είχε μια ένδειξη για την απόσταση του σκάφους που μπορεί να έπαιζε εκατό μίλια πάνω κάτω. Είχε δύο γωνίες, που η μία ή και οι δύο μπορεί να είχαν ένα σφάλμα πέντε ή έξι βαθμών προς κάθε κατεύθυνση.

The Stars Like Dust (1951)

Πλανήτες – Isaac Asimov

Σκηνικό της δράσης μια μεγάλη πλανητική πόλη. Η ζωή σ’ αυτήν κυριαρχείται από τα βασανιστικά ερωτήματα για το μυστηριώδες “πριν”, όπως αυτά αναδύονται μέσα από αχνές, αόριστες αναμνήσεις.
Ο κορυφαίος της Επιστημονικής Φαντασίας Ισαάκ Ασίμωφ δίνει τη φορά αυτή, σε ένα από τα καλύτερα έργα του, την ατμόσφαιρα και την πλοκή αστυνομικής ιστορίας.

The Currents of Space (1952)

Εγώ, το Ρομπότ – Isaac Asimov

Δεν θυμάσαι πώς ήταν ο κόσμος χωρίς τα ρομπότ. Υπήρχε μια εποχή που η ανθρωπότητα αντιμετώπιζε το σύμπαν μόνη της και χωρίς κανένα φίλο. Τώρα ο άνθρωπος έχει πλάσματα να τον βοηθήσουν, πλάσματα πιο δυνατά απ’ αυτόν, πιο πιστά, δεν είναι πια μόνος… Για σένα ένα ρομπότ είναι ένα ρομπότ. Γρανάζια και μέταλλο, ηλεκτρισμός και ποζιτρόνια. Νους και σίδερο! Ανθρώπινο κατασκεύασμα! Και, εν ανάγκη, κάτι που ο άνθρωπος μπορεί να καταστρέψει. Αλλά δεν έχεις δουλέψει μαζί τους, κι έτσι δεν τα ξέρεις. Είναι μια γενιά πιο καθαρή και πιο καλή από μας.

Οι τρεις νόμοι συμπεριφοράς των ρομπότ:
1. Δεν επιτρέπεται στο Ρομπότ να βλάπτη τον άνθρωπο ή με την αδράνειά του ν’ αφήση να πάθη κακό.
2. Το Ρομπότ πρέπει να υπακούη στις διαταγές που λαμβάνει από τον άνθρωπο, εκτός εάν οι διαταγές αυτές έρχονται σε αντίθεση με τον Πρώτο Νόμο.
3. Το Ρομπότ πρέπει να προστατεύη την ύπαρξή του, εφ’ όσον η φροντίδα αυτή δεν συγκρούεται με τον Πρώτο και Δεύτερο Νόμο.

I, Robot (1950)

Space Ranger – Isaac Asimov

David Starr, Space Ranger introduces the series’ setting and the main characters. The novel is set around A.D. 7,000 (five thousand years after the first nuclear bomb, as stated at the beginning), when humanity has spread among the worlds of the Solar System as well as planets orbiting other stars. The most powerful organization in the Solar System is the Council of Science, which suppresses threats to the System’s people. Protagonist David Starr is an orphaned biophysicist qualified for membership in the Council of Science, who learns from his guardians Augustus Henree and Hector Conway of some 200 deaths in the last four months, whose victims died while eating produce raised on Mars. Conway and Henree fear that the deaths are part of a conspiracy to frighten the people of Earth; wherefore Starr travels undercover to Mars to discover the deaths’ connection to the Martian Farming Syndicates.

Space Ranger (1952)

Οι πειρατές των αστεροειδών – Isaac Asimov

A year has passed since the events in David Starr, Space Ranger. In that time the spaceship TSS Waltham Zachary has been taken and gutted by pirates based in the asteroid belt, and David “Lucky” Starr has devised a plan whereby the unmanned survey ship Atlas, as soon as the pirates capture it and bring it to their hidden base, will explode. Because Starr harbors a personal dislike of the pirates for their murder of his parents, he sneaks aboard the Atlas to take revenge.
When captured, Starr tells the pirate leader, Captain Anton, that his name is Williams (his alias from David Starr, Space Ranger), and offers to join the pirates; whereupon Anton has Starr fight a duel in open space to prove himself worthy. Starr wins the duel, but remains a prisoner aboard Atlas while it is brought to an anonymous asteroid.

The Pirates of the Asteroids (1954)

Επιχείρηση Αφροδίτη – Isaac Asimov

Άνθρωποι γεννημένοι στον Άρη κατευθύνονται προς την Αφροδίτη. Η νοημοσύνη των διαστημικών πλασμάτων θα έρθει αντιμέτωπη με το πνεύμα των γήινων, σε μια προσπάθεια επιβολής διανοητικού ελέγχου. Στο βάθος του διαστήματος -και στο τέλος της αφήγησης- η μητρόπολη Γη. Ένα βιβλίο που συνδυάζει την καθαρή περιπέτεια Επιστημονικής Φαντασίας με την αλληγορία και τον κοινωνικό στοχασμό.

The Oceans of Venus (1954)

Ο μεγάλος ήλιος του Ερμή – Isaac Asimov

It has been a year since the events in Lucky Starr and the Oceans of Venus, and in that time a government-funded research project, Project Light, is built at the astronomical observatory on Mercury’s north pole to conduct research into the newly discovered sub-etheric optics in hope of transmitting solar energy through hyperspace. The head of Project Light is the leading scientist in sub-etheric optics, Scott Mindes. A series of accidents has plagued Project Light, which David “Lucky” Starr and Bigman Jones have come to investigate. Shortly after meeting Starr and Bigman, Mindes takes them onto the surface of Mercury and explains his worries; but works himself into a frenzy and fires a blaster at Starr, whereupon Bigman tackles him and he is brought unconscious into the observatory.

The Big Sun of Mercury (1956)

Τα φεγγάρια του Δία – Isaac Asimov

For six years, Jupiter IX has been the site of a secret project to develop an antigravity, or Agrav, space drive; but the Council of Science learns that information from the project is released to the enemy Sirians. A month after returning from Mercury, protagonists David “Lucky” Starr and John Bigman Jones are sent to Jupiter IX to investigate, bringing a V-frog to aid the investigation.

The Moons of Jupiter (1957)

Οι δακτύλιοι του Κρόνου – Isaac Asimov

Six weeks after returning from the Jovian system, David “Lucky” Starr learns that Jack Dorrance, the chief of a Sirian spy ring uncovered by Starr in the Jovian system, has escaped from Earth.
Starr and his sidekick Bigman Jones follow Dorrance to the Saturnian system, where Dorrance tries to lose them in Saturn’s rings, but his ship is destroyed by a ring fragment. A Sirian ship then contacts Starr and informs him that the Sirians have built a colony on Titan and claimed it for Sirius, contrary to the traditional principle that inhabitants of one world in a stellar system have sovereignty over the entire system, even those parts without permanent settlements. Starr orders the pursuing Terrestrial fleet back to Earth; but returns with Bigman and Councilman Ben Wessilewsky to the Saturnian system.

The Rings of Saturn (1958)

Σπηλιές από ατσάλι – Isaac Asimov

“Όπως έλεγα, ο Δρ. Σάρτον και οι άλλοι αντιλήφτηκαν ότι η Διαστημούπολη, και όλα όσα σήμαινε, δε θα επιβίωνε για πολύ αν άφηναν ν’ αναπτυχθούν τα παρόμοια αισθήματα των Έξω Κόσμων υποδαυλίζοντάς τα με τις συνεχιζόμενες αποτυχίες. Ο Δρ. Σάρτον ένιωσε ότι είχε έρθει η στιγμή να κάνει μια τρομερή προσπάθεια να καταλάβει την ψυχολογία των Γήινων. Είναι εύκολο να λέμε ότι οι κάτοικοι της Γης είναι έμφυτα συντηρητικοί και να λέμε κοινοτυπίες για την “ίδια κι απαράλλακτη Γη” και το “ανεξερεύνητο Γήινο μυαλό”, μ’ αυτό, όμως, μονάχα αποφεύγουμε το πρόβλημα.”

The Caves of Steel (1954)

Ο γυμνός ήλιος – Isaac Asimov

Στον μακρινό πλανήτη Σολάρια έγινε το πρώτο έγκλημα μετά από διακόσια χρόνια. Οι Σολαριανοί είναι Διαστημικοί μ’ έναν πολιτισμό βασισμένο σε ρομπότ αντί σε δούλους, ενώ οι Γήινοι έχουν θαφτεί μέσα στο έδαφος, έχουν καλύψει τις πόλεις τους από παντού και τρομοκρατούνται με όλα όσα βρίσκονται έξω από τις ατσάλινες σπηλιές τους.
Στον πολιτισμό αυτό ζει ο Ιλάια Μπέιλι, ένας Γήινος αστυνομικός, που δουλειά του είναι να βρει το δολοφόνο και να κάνει έρευνες για λογαριασμό της κυβέρνησής του.
Με την άφιξη του Μπέιλι στη Σολάρια, αρχίζει μια μακρόχρονη διαδικασία αναζήτησης που έρχεται αντιμέτωπη με τις φοβίες και τις άλλες ιδιομορφίες των Σολαριανών.
“Ο γυμνός ήλιος” είναι μια ιδιαίτερη μελλοντολογική αφήγηση που έγραψε ένας από τους σπουδαιότερους συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας του κόσμου.

The Naked Sun (1956)

Τα ρομπότ της αυγής – Isaac Asimov

Ο Μπάλεϊ ρώτησε με περιέργεια: “Μπορείς να γνωρίζεις το μέλλον;”
“Όχι, κύριε. Μελετώντας όμως τον νου, μπορώ να πω ότι υπάρχουν νόμοι που κυβερνούν την ανθρώπινη συμπεριφορά, όπως οι Τρεις Νόμοι της Ρομποτικής κυβερνούν τη συμπεριφορά των ρομπότ. Οι ανθρώπινοι νόμοι είναι πιο πολύπλοκοι από τους νόμους της Ρομποτικής, και δεν έχω ιδέα πως μπορούν να οργανωθούν. Ίσως να έχουν στατιστικό χαρακτήρα για να μη διατυπώνονται ανώφελα, εκτός από την περίπτωση που σχετίζονται με τον υπερπληθυσμό. Πιθανόν να είναι χαλαρά δεσμευτικοί, ώστε να μην έχουν καμιά σημασία, εκτός και αν αυτοί οι τεράστιοι πληθυσμοί αγνοούν τη λειτουργία τούτων των νόμων”.
“Πες μου, Γκίσκαρντ, αυτό εννοεί ο δόκτωρ Φάστολφ, όταν αναφέρεται στη μελλοντική επιστήμη της ψυχοϊστορίας;”
“Μάλιστα, κύριε. Του υπέβαλα μαλακά την ιδέα, για ν’ αρχίσει η επεξεργασία της. Τώρα που η ύπαρξη των πλανητών του διαστήματος, σαν πολιτισμός των ρομπότ που έζησε πολύ, φτάνει στο τέλος της, ένα καινούριο κύμα ανθρώπινης ανάπτυξης, με σύντομη διάρκεια ζωής -χωρίς τα ρομπότ- θ’ αρχίσει”.

The Robots of Dawn (1983)

Ρομπότ και αυτοκρατορία – Isaac Asimov

Ο αστυνομικός Ελία Μπέιλι, ο ήρωας των γήινων, έχει πεθάνει πριν από διακόσια χρόνια. Αλλά ο αντίπαλός του, Δρ. Αμαντίρο, δεν έχει ξεχάσει την ήττα του και ετοιμάζει την εκδίκησή του. Πρόκειται για την εκδίκηση των διαστημικών συνολικά εναντίον των γήινων, σε μια στιγμή κρίσιμη για το μέλλον του σύμπαντος.
Ένα έργο στη σφαίρα της ρομποτικής μυθολογίας, αυτόνομη συνέχεια της θεματικής των “Ρομπότ της Αυγής”.

Robots and Empire (1985)

Το τέλος της αιωνιότητας – Isaac Asimov

Ο Χάρλαν μπήκε στο θαλαμίσκο και κοίταξε πίσω του για να βεβαιωθεί ότι το παραπέτασμα που χώριζε τον αγωγό από την αιωνιότητα ήταν εντάξει και ότι ο κοινωνιολόγος Βόυ δεν τον παρακολουθούσε. Τις τελευταίες τρεις εβδομάδες του είχε γίνει συνήθεια, μια αυτόματη κίνηση, αυτή η γρήγορη ματιά πάνω από τον ώμο του, για να βεβαιωθεί πώς κανείς δεν βρισκόταν πίσω του στον αγωγό του θαλαμίσκου. Και τότε, παρ’ όλο που βρισκόταν κιόλας στον 2456ο, ξεκίνησε για τον ανωχρόνο. Παρακολούθησε τους αριθμούς του χρονόμετρου να αυξάνονται. Μ’ όλο που άλλαζαν με μεγάλη ταχύτητα, είχε αρκετό καιρό στη διάθεσή του για να σκεφτεί. Πώς είχαν αλλάξει τα πράγματα με την ανακάλυψη του προγραμματιστή! Πώς είχε αλλάξει το ίδιο του το έγκλημα!

The End of Eternity (1955)

Ακόμα κι οι Θεοί – Isaac Asimov

… Ο Φρέντερικ Χάλαμ ήταν ένας ραδιοχημικός, που μόλις είχε ολοκληρώσει τη διδακτορική του διατριβή. Κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί ότι μια μέρα θ’ αναστάτωνε τον κόσμο ολόκληρο. Η συνταρακτική ιστορία του ξεκίνησε από ένα σκονισμένο μπουκάλι αντιδραστήρα, με την ετικέτα “Βολφράμιον Μέταλλον”, που βρισκόταν πάνω στο γραφείο του… Μια μέρα, λοιπόν, ήταν 3 Οκτωβρίου του 2070, ο Χάλαμ πήγε στο εργαστήριό του και ρίχτηκε στη δουλειά…

The Gods Themselves (1972)

Νέμεση – Isaac Asimov

Έτος 2236 μ.Χ. Η γη και οι διαστημικές αποικίες της οδηγούνται στον εκφυλισμό. Ο μακρινός αστέρας Νέμεση προβάλλει ως ύστατη ελπίδα σωτηρίας.
Μια ομάδα τολμηρών ξεκινάει για εκεί, με αποστολή να ιδρύσει έναν καινούριο, ανώτερο πολιτισμό. Κάποια στιγμή ένα δεκαπεντάχρονο κορίτσι θα πληροφορηθεί ότι η Νέμεση δεν είναι παρά ένας θανάσιμος κίνδυνος για τη γη. Όταν όμως θα θελήσει να τον αποκαλύψει, κάτι θα εμφανιστεί για να την εμποδίσει.

Nemesis (1989)

Νύχτα – Isaac Asimov

Ο πλανήτης Κάλγκας στέκεται στο χείλος του χάους αλλά μόνο μια χούφτα ανθρώπων το αντιλαμβάνονται. Ο Κάλγκας γνωρίζει μόνο το αιώνιο φως της μέρας. Για περισσότερο από 2000 χρόνια, κάποιος από τους συνδυασμούς των έξι ήλιων φωτίζει τον ουρανό. Αλλά τώρα το λυκόφως συγκεντρώνεται. Σύντομα οι ήλιοι θα δύσουν όλοι ταυτόχρονα και το τρομερό μεγαλείο της Νύχτας θα προκαλέσει τέτοια παραφροσύνη, που θα σημάνει το τέλος του πολιτισμού.

Nightfall (1990) με τον Robert Silverberg

Σκόνη από αστέρια – Isaac Asimov

Ήταν εκπληκτικό να παρακολουθείς τον Γκίλμπερτ στο χειρισμό του αιθερικού ραδίου. Διέθετε προφανώς φυσικό ταλέντο. Το να έρθεις σε επαφή σε ένα απομονωμένο σημείο του διαστήματος με μια στενή ραδιοδέσμη είναι μια δουλειά που η οποιαδήποτε θεωρητική της ανάλυση απέχει πολύ από την πράξη. Από τον πίνακα ελέγχου είχε μια ένδειξη για την απόσταση του σκάφους που μπορεί να έπαιζε εκατό μίλια πάνω κάτω. Είχε δύο γωνίες, που η μία ή και οι δύο μπορεί να είχαν ένα σφάλμα πέντε ή έξι βαθμών προς κάθε κατεύθυνση.

The Stars Like Dust (1951)

Έρχονται τα ρομπότ – Isaac Asimov

.. Έχοντας όλ’ αυτά στο μυαλό μου, ξεκίνησα, το 1940, να γράψω τις δικές μου ιστορίες με ρομπότ – όμως ιστορίες με ρομπότ μιας διαφορετικής άποψης. Ποτέ, μα ποτέ, ένα δικό μου ρομπότ δεν θα στρεφότανε, ηλίθια, ενάντια στο δημιουργό του για να επιδείξει, έτσι, χωρίς κανέναν άλλο σκοπό, και για μιαν ακόμα ανιαρή φορά, το έγκλημα και την τιμωρία του Φάουστ. Ανοησίες! Τα δικά μου ρομπότ θα ‘ταν μηχανές σχεδιασμένες από μηχανικούς, όχι ψευτοάνθρωποι κατασκευασμένοι από βλάσφημους. Τα ρομπότ μου θα αντιδρούσαν σύμφωνα με την ορθολογιστική γραμμή που θα βρισκότανε μέσα στους “εγκεφάλους” τους ήδη από τη στιγμή της κατασκευής τους…

The Rest of the Robots (1964)

Σήμερα Αύριο και… ή Καταστροφές – Isaac Asimov

… Τα έθνη του κόσμου είναι διαιρεμένα από άποψη αγωγής και πολιτισμού: από άποψη γλώσσας, θρησκείας, προτιμήσεων, φιλοσοφίας και κληρονομιάς – μα οπουδήποτε υπάρχει επιστήμη, αρκεί μονάχα να υπάρχει, είναι παντού η ίδια. Κι οι επιστήμονες, οπουδήποτε και παντού, μιλούν την ίδια γλώσσα, την επαγγελματική γλώσσα της επιστήμης, και αποδέχονται τον ίδιο τρόπο σκέψης. Στους επιστήμονες, λοιπόν, σαν τάξη, δεν πρέπει άραγε να στραφούμε για να βρούμε τους ηγέτες που θα μας οδηγήσουν στον αγώνα για μια παγκόσμια κυβέρνηση;

Today and tomorrow and… (1973)

Οι άγγελοι του διαστήματος – Isaac Asimov

Η μητέρα του Τζόναθαν είναι επιθεωρήτρια πλανητών κι επισκέπτεται έναν καινούργιο πλανήτη, για να δώσει έγκριση να κατοικηθεί από ανθρώπους. Στο ταξίδι της την συνοδεύει και ο Τζόναθαν. Σ’ αυτόν τον μυστηριώδη πλανήτη, το αγόρι θα συναντήσει μια μικρή ρόδα, ένα εξωγήινο πλάσμα, και μια αγνή φιλία θ’ αναπτυχθεί ανάμεσά τους. Πώς θα καταφέρει όμως ο Τζόναθαν να πείσει τη μητέρα του ότι τα πλάσματα που κατοικούν σε αυτό τον πλανήτη έχουν νοημοσύνη και πρέπει να μείνουν στον τόπο τους; Πώς θα σώσει τον μικρό του φίλο και τι θα κάνει για να γλιτώσει όλα τα πλάσματα του πλανήτη, που κινδυνεύουν να εξοντωθούν από τους ανθρώπους; Ένα διήγημα επιστημονικής φαντασίας, γεμάτο τρυφερότητα και ανθρωπιά, που θα διασκεδάσει τα παιδιά και συγχρόνως θα τα προβληματίσει.

The Heavenly Host (1975)

Το χρονικό του κόσμου – Isaac Asimov

Η ιστορία του κόσμου από τη μεγάλη έκρηξη ως τη σύγχρονη εποχή
Σε τούτο το βιβλίο ο Ασίμωφ επιστρατεύει όλες του τις ικανότητες για να αφηγηθεί την πιο συναρπαστική ιστορία: την ιστορία του κόσμου μας και των λαών του, από τη Μεγάλη Έκρηξη μέχρι τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, και από την τιθάσευση της φωτιάς μέχρι την πυρηνική σχάση. Προχωρώντας πέρα από τα βασικά γεγονότα και τις ημερομηνίες, η πανοραμική αυτή θεώρηση επιτρέπει στον αναγνώστη να παρακολουθήσει τις ιστορίες που κρύβονται πίσω από την Ιστορία: την εμφάνιση και εξαφάνιση ειδών, τις πολιτικές μηχανορραφίες και τις στρατιωτικές στρατηγικές πάνω στις οποίες στηρίχθηκαν μεγάλες αυτοκρατορίες και κράτη, τις μεγάλες νίκες και τις ήττες τους, τις προόδους και τις υποχωρήσεις της επιστήμης, τις τεχνολογικές και τις οικονομικές εξελίξεις, τους πολιτισμικούς δεσμούς και τις επιρροές που διαμόρφωσαν τον πολιτισμό και την τέχνη κάθε κοινωνίας. Με το ζωηρό και γλαφυρό του ύφος, ο Ασίμωφ μας δίδει ένα απολαυστικό και διδακτικό βιβλίο που θέτει την παγκόσμια ιστορία στη σωστή της προοπτική.

Asimov’s Chronology of the World (1991)

Το χρονικό των επιστημονικών ανακαλύψεων – Isaac Asimov

Πώς οι επιστήμες έπλασαν τη μορφή του κόσμου και πώς ο κόσμος επηρέασε τις επιστήμες από το 4.000.000 π. Χ. μέχρι σήμερα
“Το χρονικό των επιστημονικών ανακαλύψεων” του Ασίμοφ ερευνά διεισδυτικά όλα τα επιτεύγματα των επιστημών στη διαδρομή του χρόνου. Ο Ασίμοφ εξετάζει, μεταξύ άλλων, τις ανακαλύψεις και εφευρέσεις στην αστρονομία, τις εξερευνήσεις, τη βιολογία, τη φυσική, τη χημεία, τα μαθηματικά, και πολλά άλλα, αποκρυπτογραφώντας κάθε γεγονός με το δικό του, μοναδικό ύφος. Σύντομα κείμενα, που ακολουθούν τις επιστημονικές ανακαλύψεις κάθε περιόδου και έτους, δείχνουν πώς οι επιστήμονες επηρέασαν τον κόσμο και πώς ο κόσμος ανταποκρίθηκε στις επιστημονικές προόδους. Εδώ μπορεί να μάθει ο αναγνώστης: Ρώς τιθασεύτηκε η φωτιά το 500.000 π.Χ, γιατί προστέθηκε το μηδέν στο αριθμητικό σύστημα το 810, ποιος επινόησε το μικροσκόπιο το 1590,πώς αναγνωρίστηκε το DNA ως γενετικό υλικό το 1944 και να γνωρίσει από κοντά: Την πρώτη πτήση αεροστάτου με θερμό αέρα το 1783, τις ακτίνες Χ, που ανακαλύφθηκαν το 1895, την ανακάλυψη του Πλούτωνα το 1930, τον Σπούτνικ, τον πρώτο τεχνητό δορυφόρο, που τέθηκε σε γήινη τροχιά το 1957, το πρώτο παιδί του σωλήνα, που γεννήθηκε το 1978, και πολλά άλλα.

Asimov’s Chronology of Science and Discovery (1989)