Τζούντιθ Μακνότ

Μακρινή κληρονομιά – Judith McNaught

H Βικτόρια Σίτον μένει ξαφνικά ορφανή, χωρίς κανέναν στον κόσμο. Μετά τον θάνατο των γονιών της, ταξιδεύει στην άλλη άκρη του ωκεανού, προκειμένου να διεκδικήσει την κληρονομιά της στο Ουέικφιλντ, ένα πολυτελές αγγλικό κτήμα ενός μακρινού ξαδέλφου, του διαβόητου λόρδου Τζέισον Φίλντινγκ.
Από τη μια στέκεται μουδιασμένη απέναντι στην αλαζονεία του κι από την άλλη βλέπει τις οδυνηρές αναμνήσεις να σιγοκαίνε στα μάτια του.
Ο Τζέισον είναι ένας εξαιρετικά πλούσιος και καταστροφικός άνθρωπος. Η ζωή τον έχει διδάξει να αμφιβάλλει για τους άλλους και τα κίνητρά τους, και να μην πιστεύει στην αγάπη. Προσπάθησε να αρνηθεί αυτό που είδε στη Βικτόρια. Τη γοητεία της, την καλοσύνη της, το μυαλό της.
Κάτω από περίεργες συνθήκες, ο γάμος τους είναι σχεδόν αναπόφευκτος. Η χαρά φαίνεται να έχει πάρει τη θέση του πόνου που έχει προκαλέσει το παρελθόν. Όμως, μια στιγμή αρκεί για να αλλάξουν όλα, η στιγμή που η Βικτόρια ανακαλύπτει την προδοσία της αγάπης τους. Μια αγάπη που νόμιζε ότι θα ήταν παντοτινή.

Ένα πάθος ανάμεσα σε ένα ελεύθερο πνεύμα κι έναν καταστροφικό λόρδο. Μια από τις πιο συγκινητικές ιστορίες της Judith McNaught.

Μεταφραστής: Μιχάλης Δελέγκος
Τίτλος πρωτοτύπου: Once and always

Μυθιστόρημα, Elxis, 2021, 512 σελ.

Όσα θυμάται ο έρωτας – Judith McNaught

Το Βασίλειο των Ονείρων 3


Η νεαρή Σέρινταν Μπρομλάι πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της γυρνώντας από εδώ κι από εκεί μαζί με τον αντισυμβατικό πατέρα της και τους μποέμ φίλους τους στην Αμερική. Πρόσφατα αναγκάστηκε να αλλάξει ζωή και να μείνει υπό την αυστηρή εποπτεία της θείας της, που της έμαθε να συμπεριφέρεται -σχεδόν- σαν κυρία και τη βοήθησε να γίνει δασκάλα.
Όταν της έκαναν πρόταση να συνοδεύσει μια κακομαθημένη κληρονόμο που θα ταξίδευε στην Αγγλία για να συναντήσει τον αριστοκράτη μέλλοντα σύζυγό της, η Σέρινταν ενθουσιάστηκε, μια και θα μπορούσε να επισκεφθεί τη χώρα της οικογένειάς της. Ακόμα περισσότερο, ενθουσιάστηκε επειδή θα έκανε ένα τόσο μεγάλο και περιπετειώδες ταξίδι.

Φυσικά, η μοίρα έχει άλλα σχέδια και όλα θα πάνε στραβά. Κατ’ αρχάς, η κακομαθημένη και άμυαλη μις Χάρις Λάνκαστερ θα το σκάσει με έναν ξένο, πριν καν προλάβει να γνωρίσει τον αρραβωνιαστικό της. Και η Σέρινταν θα πρέπει να φτάσει μόνη της στον προορισμό τους και να ανακοινώσει με επισημότητα στον λόρδο Μπάρλετον ότι -δυστυχώς- κατά τη διάρκεια του ταξιδιού κατάφερε να χάσει τη μέλλουσα γυναίκα του. Όμως, πριν προλάβει να το κάνει αυτό, θα της ανακοινώσουν με επισημότητα ένα άλλο σοκαριστικό νέο που θα ανατρέψει τα πάντα…

Μεταφραστής: Ουρανία Τουτουντζή
Τίτλος πρωτοτύπου: Until You

Μυθιστόρημα, Elxis, 2019, 600 σελ.

Με αντάλλαγμα την αγάπη – Judith McNaught

Κάτω από το σκοτεινό και συνάμα σαγηνευτικό βλέμμα του Κλάιτον Ουέστμορλαντ, δούκα του Κλέιμορ, η Γουίτνεϊ Στόουν θα εξελιχθεί από χαριτωμένο αγοροκόριτσο σε μια σαγηνευτική γυναίκα.
Με πρόσφατο τον θρίαμβό της στους αριστοκρατικούς κύκλους του Παρισιού, επιστρέφει στην Αγγλία για να κερδίσει την καρδιά του Πολ, του παιδικού έρωτά της… για να ανακαλύψει τελικά ότι έχει «πουληθεί» από τον χρεοκοπημένο πατέρα της στον όμορφο μα αλαζονικό δούκα.

Εξοργισμένη, και με τα όνειρά της ματαιωμένα, υιοθετεί μια προκλητικά αγέρωχη στάση απέναντι στον νέο κύριό της. Αλλά ακόμη και όταν το δικό του πάθος που σιγοκαίει την αγγίζει και την παρασύρει σε μια σφοδρή θύελλα πόθου, η Γουίτνεϊ δεν μπορεί -και δεν πρόκειται- να εγκαταλείψει το όνειρό της για την τέλεια αγάπη.

Μεταφραστής: Ουρανία Τουτουντζή
Τίτλος πρωτοτύπου: Whitney my Love

Μυθιστόρημα, Elxis, 2018, 760 σελ.

Εκεί που η καρδιά χτυπάει δυνατά – Judith McNaught

Το Βασίλειο των Ονείρων 1


Οι ετοιμασίες για τους γάμους του δούκα του Κλέιμορ και της ατίθασης Σκοτσέζας Τζένιφερ Μέρικ, κόρης του αρχηγού μιας σημαντικής σκοτσέζικης φατρίας, βρίσκονται στο αποκορύφωμά τους. Ο δούκας του Κλέιμορ Ρόις Ουεστμόρλαντ, γνωστός και με το προσωνύμιο Λύκος, δεν ήταν ο άνθρωπος που είχε ονειρευτεί να παντρευτεί η Τζένιφερ. Αντιθέτως, ήταν αυτός που έπειτα από μια επιδρομή των ιπποτών του στην αγγλική ύπαιθρο την αιχμαλώτισε μαζί με τη θετή της αδελφή, την Μπρένα. Όμως οι δύο αυτοί όχι και τόσο διαφορετικοί χαρακτήρες, όπως αποδείχτηκε, ήρθαν κοντά και τελικά ερωτεύτηκαν.

Ο πατέρας της και λόρδος του Μέρικ θα βάλει το μίσος του για τον Ρόις πάνω από τα συναισθήματα που θα μπορούσε να τρέφει για την κόρη του, αδιαφορώντας αν θα καταστρέψει κάθε πιθανότητα ευτυχίας για εκείνη. Δεν θα διστάσει να καταφύγει σε σκευωρίες και θα την απαγάγει για να την κλείσει σε μοναστήρι τη νύχτα του γάμου της. Ο Ρόις όμως θα αντιληφθεί τα σκοτεινά του σχέδια και θα πάρει την Τζένιφερ -η οποία δεν έχει ιδέα για τις πράξεις του πατέρα της- για να την οδηγήσει στο κάστρο του.

Μπροστά στη νέα κατάσταση, ο πατέρας της θα φερθεί με δόλο και η Τζένιφερ θα αντιληφθεί καλύτερα την πραγματικότητα. Η Τζένιφερ θα πρέπει να επιλέξει: Θα επιστρέψει πάλι στον πατέρα της και τους ανθρώπους της φατρίας της ή θα μείνει κοντά στον άνθρωπο που αγαπά…

Μεταφραστής: Ουρανία Τουτουντζή
Τίτλος πρωτοτύπου: A Kingdom of Dreams

Μυθιστόρημα, Elxis, 2018, 568 σελ.