Βιογραφικό
Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.
Εργογραφία
Το τετράδιο με τις συμπτώσεις (2005)
Οι άνθρωποι που δεν έβλεπαν όνειρα (2005)
Ελληνική μυθολογία, Α μέρος (2006)
Ελληνική μυθολογία, Β μέρος (2007)
Το τετράδιο με τους ορισμούς (2008)
Το δέντρο με τα ψέματα (2008)
Οι άνθρωποι που έκλεψαν τα γράμματα από τους θεούς (2009)
Οι άνθρωποι που δεν εννοούσαν να πεθάνουν (2009)
Το βιβλίο των αυτοκρατόρων (2010)
Οδύσσεια (2011)
Το βιβλίο των πειρατών (2011)
Μύρτις (2011)
Ιστορίες που τις είπε η Πέτρα (2011)
Η τρίτη μάγισσα (2012)
Ιστορίες που τις είπε ο πόλεμος (2012)
Ιστορίες που τις είπε η θάλασσα (2012)
Ιστορίες που τις είπε ο δρόμος (2013)
Ιστορίες που τις είπε η αγορά (2013)
Ιστορίες που τις είπε το φως (2014)
Τα μήλα των Εσπερίδων (2015)
Τα βόδια του Γηρυόνη (2015)
Η ζώνη της Ιππολύτης (2015)
Η αρπαγή του Κέρβερου (2015)
Το Βυζάντιο σε έξι χρώματα: Πράσινο (2019), Μεταίχμιο
Το Βυζάντιο σε έξι χρώματα: Γαλάζιο (2020), Μεταίχμιο
1821: ερωτήσεις μόνο! (2021), Ίκαρος
Τα αμέτρητα (2021), Ίκαρος
Ένα παιχνίδι με κανόνες (2022), Μεταίχμιο
Συλλογικά έργα
Σύγχρονο γερμανο-ελληνικό και ελληνο-γερμανικό λεξικό (2001)
Νεκροταφεία καραβιών (2014)
Καράβια που ταξίδεψαν τη φαντασία (2014)
Καράβια που δεν φοβήθηκαν (2014)
Βραβεία-Διακρίσεις
Eπαινος του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου 2005 για το βιβλίο «Οι Άνθρωποι που δεν έβλεπαν όνειρα»
Eπαινος της Ελληνικής Εταιρίας μεταφραστών λογοτεχνίας για τη μετάφραση των Παραμυθιών των Αδελφών Grimm
Βραβείο της Ελληνικής Εταιρίας Μεταφραστών Λογοτεχνίας για το βιβλίο «Η Λάουρα και το Μυστικό της Αβεντέρας του Peter Freund»
Κρατικό βραβείο βιβλίου γνώσεων για παιδιά για το βιβλίο «Ελληνική Μυθολογία – Πώς ξεκίνησε ο Κόσμος», εκδόσεις Παπαδόπουλος (2007)
IBBY Certificate of Honor for Translation για το βιβλίο «Οι σκανταλιές του Φραντς» της Christine Noestlinger (2008)
Βραβείο «Βίτω Αγγελοπούλου» του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου σε συγγραφέα βιβλίου γνώσεων για παιδιά για το βιβλίο της «Ιστορίες που τις είπε ο πόλεμος» (2013)