Σπούδασε μετάφραση στο Βρετανικό Συμβούλιο Αθηνών και στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών. Παράλληλα με τη μετάφραση ασχολήθηκε και με τη διδασκαλία της ισπανικής γλώσσας. Το πρώτο της βιβλίο, “Το καρό παντελόνι” (εκδόσεις Παπαδόπουλος, 2005), μπήκε στη λίστα επιλεγμένων τίτλων White Ravens της διεθνούς νεανικής βιβλιοθήκης του Μονάχου (Internationale Jugend Bibliothek).
Το καρό παντελόνι (2005), Εκδόσεις Παπαδόπουλος
Αψού!!! (2009), Ψυχογιός
Η νύμφη της Μεσοϊπποποταμίας (2013), Παρρησία
Το τραγούδι του Πέτρου (2022), Εκδόσεις Καστανιώτη
Το τραγούδι του Πέτρου – Νίνα Βαβούρη
Ο Πέτρος δεν είναι ένας απλός γαϊδαράκος. Είναι ένας γαϊδαράκος που λατρεύει τη μουσική. Στο νησί όπου μένει, περνά τον καιρό του παίζοντας λύρα και τραγουδώντας, με μόνη παρέα τον ήχο της θάλασσας. Ώσπου μια μέρα τα κύματα φέρνουν στην ακτή έναν παράξενο επισκέπτη. Σιγά σιγά, ο Πέτρος καταφέρνει να τον πλησιάσει και να τον γνωρίσει. Όμως δεν έχει σκεφτεί πώς θα αντιδράσουν οι άλλοι γάιδαροι…
Το τραγούδι του Πέτρου είναι ένα βιβλίο που μας θυμίζει πως τα καλύτερα τραγούδια είναι αυτά που λέγονται με φίλους.
Εικονογράφηση: Ελίζα Βαβούρη
Παιδική λογοτεχνία, Εκδόσεις Καστανιώτη, 2022, 40 σελ.
Η νύμφη της Μεσοϊπποποταμίας – Νίνα Βαβούρη
Στο βασίλειο της Μεσοϊπποποταμίας
όλοι ετοιμάζονται για τη μεγάλη βραδιά.
Τη βραδιά που θα ανθίσει
για μία και μοναδική φορά
η Νυμφαία Μεσοϊπποποτάμικα,
το νούφαρο σύμβολο της χώρας.
Όμως ο βασιλιάς Φίλιππος
του γειτονικού βασιλείου των Ρινόκερων
είναι αποφασισμένος να καταστρέψει
το σπάνιο φυτό.
Άραγε θα τα καταφέρει;
Μια διασκεδαστική ιστορία με άρωμα … κακάο
Εικονογράφηση: Ελίζα Βαβούρη
Παιδική λογοτεχνία, Παρρησία, 2013, 40 σελ.
Αψού!!! – Νίνα Βαβούρη
Σε μια χώρα μακρινή υπήρχε ένα χωριουδάκι που το έλεγαν Ευωδιαστή επειδή εκεί όλες οι μυρωδιές ήταν πολύ δυνατές: οι μυρωδιές από τα καρβέλια, τον καφέ και τα λουλούδια. Όλοι ήταν πανευτυχείς εκτός από τον μαστρο-Μιχάλη, που ήταν αλλεργικός και δεν μπορούσε να τις μυρίσει! Έφτιαξε, λοιπόν, μια μηχανή που ρουφούσε τις μυρωδιές. Έλα, όμως, που η μηχανή έσκασε και οι μυρωδιές απλώθηκαν παντού και ο καφές μύριζε σαν ψωμί και τα απλωμένα ρούχα σαν γαλακτομπούρεκο…
Εικονογράφηση: Ελίζα Βαβούρη
Παιδική και εφηβική λογοτεχνία, Ψυχογιός, 2009, 54 σελ.
Το καρό παντελόνι – Νίνα Βαβούρη
Το καλύτερο δώρο για την Ελένη είναι ένα καταπληκτικό καρό παντελόνι. Τί θα συμβεί όμως όταν βαρεθεί να το φοράει; Και πόσο μακριά πρέπει να φτάσει το καρό παντελόνι για να βρει τελικά τον προορισμό του;
Εικονογράφηση: Ελίζα Βαβούρη
Παιδική λογοτεχνία, Εκδόσεις Παπαδόπουλος, 2005, 28 σελ.
Πηγές: Biblionet, Εκδόσεις Καστανιώτη, Παρρησία, Ψυχογιός, Εκδόσεις Παπαδόπουλος