Τάνα Φρεντς

Ο τόπος των πιστών – Tana French

Το 1985 ο δεκαεννιάχρονος Φρανκ Μακέι και το κορίτσι του, Ρόζι Ντέιλι, καταστρώνουν ένα μυστικό σχέδιο να κλεφτούν και να πάνε στην Αγγλία για να ξεκινήσουν εκεί τη ζωή τους μακριά από τις προβληματικές οικογένειές τους. Η Ρόζι όμως δεν θα πάει στο ραντεβού τους και ο Φρανκ θα υποθέσει πως απλώς αποφάσισε να την κοπανήσει μόνη της. Επί είκοσι δύο χρόνια ο Φρανκ, ο οποίος γίνεται μυστικός αστυνομικός, θα αποφύγει να επιστρέψει στην παλιά τους γειτονιά στο Δουβλίνο, στον Τόπο των Πιστών. Ώσπου μια μέρα η μικρότερη αδερφή του, η Τζάκι, του ανακοινώνει πως βρέθηκε η βαλίτσα της Ρόζι σ’ ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι. Ο Φρανκ απρόθυμα επισκέπτεται το μέρος και τότε όλα ανατρέπονται: Μήπως η Ρόζι δεν έφυγε μόνη της, χωρίς αυτόν, αλλά κάποιος την εμπόδισε να πάει στη συνάντησή τους;

Μεταφραστής: Αναστασία Καλιοντζή

Μυθιστόρημα, Μεταίχμιο, 2015, 624 σελ.

Ο τόπος των μυστικών – Tana French

Ο αστυνόμος Στίβεν Μόραν περίμενε καιρό να του δοθεί η ευκαιρία να περάσει το κατώφλι του Τμήματος Ανθρωποκτονιών του Δουβλίνου και η επιθυμία του γίνεται πραγματικότητα όταν ένα πρωί η δεκαεξάχρονη Χόλι Μακέι τού φέρνει αυτή τη φωτογραφία. Τη βρήκε αναρτημένη στον Τόπο των Μυστικών, έναν πίνακα όπου τα κορίτσια του ιδιωτικού σχολείου Σεντ Κίλντα μπορούν να αναρτήσουν ανώνυμα τα μυστικά τους. Συνήθως πρόκειται για κουτσομπολιά και κακεντρεχή σχόλια, αλλά σήμερα κάποιος τον χρησιμοποίησε για να πυροδοτήσει εκ νέου την έρευνα για τη δολοφονία του όμορφου και δημοφιλούς Κρις Χάρπερ. Ο Στίβεν θα ενώσει τις δυνάμεις του με τη σκληροτράχηλη αστυνόμο Αντουανέτ Κόνγουεϊ για να βρει τη λύση.

Όλα τα στοιχεία οδηγούν τους δύο ντετέκτιβ στην κλίκα της Χόλι και στην κλίκα των αντίζηλών τους καθώς και σε έναν περίπλοκο ιστό σχέσεων και μυστικών που δένουν όλα αυτά τα κορίτσια με τον νεκρό Κρις Χάρπερ. Σε κάθε τους βήμα η πίεση αυξάνεται. Ο κόσμος των έφηβων αυτών κοριτσιών θα αποδειχθεί πολύ πιο επικίνδυνος απ’ ό,τι είχαν ποτέ φανταστεί οι δύο αστυνομικοί…

Μεταφραστής: Βάσια Τζανακάρη

Μυθιστόρημα, Μεταίχμιο, 2016, 744 σελ.

Ο τόπος των μυστικών. Ο ξένος – Tana French. Harlan Coben

Tana French
Ο τόπος των μυστικών
Αδίστακτες έφηβες που δεν μπορείς να τις εμπιστευτείς με τίποτα, ούτε στον δεύτερο ούτε στον τρίτο κύκλο ανακρίσεων… Η αλήθεια κρύβεται ανάμεσα στις λέξεις τους και τόσο οι αναγνώστες όσο και οι ντετέκτιβ πρέπει σταδιακά να καταφέρουν να την αποκρυπτογραφήσουν.
New York Times

Harlan Coben
Ο ξένος
Ένα δυνατό θρίλερ που αποδεικνύει ότι μπορεί ένα καλοστημένο ψέμα να γίνει η βάση για μια άνετη ζωή, ωστόσο ένα μυστικό έχει την εκρηκτική δύναμη να την καταστρέψει.

Κασετίνα. Δώρο τα e-book
Μεταφραστής: Βάσια Τζανακάρη
Μεταφραστής: Αύγουστος Κορτώ

Μυθιστορήματα, Μεταίχμιο, 2018

Στο δάσος – Tana French

Καθώς σουρουπώνει σε ένα μικρό προάστιο του Δουβλίνου το καλοκαίρι του 1984, οι μανάδες αρχίζουν να φωνάζουν στα παιδιά τους να έρθουν σπίτι. Αυτό το ζεστό βράδυ, όμως, τρία παιδιά δεν επιστρέφουν από το σκοτεινό και βουβό δάσος. Όταν φτάνουν οι αστυνομικοί, βρίσκουν μόνο ένα από τα παιδιά να γραπώνει έναν κορμό τρομοκρατημένο, τα αθλητικά του ματωμένα. Δεν μπορεί να θυμηθεί ούτε μια λεπτομέρεια από τις τελευταίες ώρες.

Είκοσι χρόνια αργότερα, το αγόρι αυτό, ο Ρομπ Ράιαν, δουλεύει στο Τμήμα Ανθρωποκτονιών του Δουβλίνου και κρατά το παρελθόν του κρυφό. Όταν όμως ένα δωδεκάχρονο κορίτσι βρίσκεται δολοφονημένο στο ίδιο δάσος, ο Ρομπ και η Κάσι Μάντοξ, συνεργάτιδά του και στενή του φίλη, βρίσκονται να ερευνούν μια υπόθεση ανατριχιαστικά παρόμοια με το ακόμα ανεξιχνίαστο μυστήριο του 1984. Έχοντας οδηγό μικρά ψήγματα αναμνήσεων από καιρό καταπνιγμένων, ο Ρομπ έχει τώρα την ευκαιρία να ξεσκεπάσει τόσο το μυστήριο όχι μόνο της τρέχουσας υπόθεσης, αλλά και αυτής από το ίδιο του το παρελθόν…

Μεταφραστής: Ειρήνη Παϊδούση

Μυθιστόρημα, Μεταίχμιο, 2018, 696 σελ.

Ο τόπος των μυστικών – Tana French

Η φωτογραφία στην κάρτα δείχνει έναν έφηβο που βρέθηκε δολοφονηµένος πριν από έναν χρόνο κοντά σ’ ένα οικοτροφείο θηλέων σ’ ένα προάστιο του Δουβλίνου. Η λεζάντα γράφει: Ξέρω ποιος τον σκότωσε.

Ο αστυνόµος Στίβεν Μόραν περίµενε καιρό να του δοθεί η ευκαιρία να περάσει το κατώφλι του Τµήµατος Ανθρωποκτονιών και η επιθυµία του γίνεται πραγµατικότητα όταν η δεκαεξάχρονη Χόλι Μακέι τού φέρνει αυτή την κάρτα. Τη βρήκε αναρτηµένη στον Τόπο των Μυστικών, έναν πίνακα όπου τα κορίτσια του ιδιωτικού σχολείου Σεντ Κίλντα µπορούν να αναρτήσουν ανώνυµα τα µυστικά τους. Κάποιος τη χρησιµοποίησε για να ανακινήσει την έρευνα για τη δολοφονία του Κρις Χάρπερ. Ο Στίβεν θα ενώσει τις δυνάµεις του µε τη σκληροτράχηλη αστυνόµο Αντουανέτ Κόνγουεϊ για να βρει τη λύση.
Όλα τα στοιχεία τούς οδηγούν στην κλίκα της Χόλι και στην κλίκα των αντίζηλών τους. Σε κάθε τους βήµα η πίεση αυξάνεται. Ο κόσµος των έφηβων αυτών κοριτσιών θα αποδειχθεί πολύ πιο επικίνδυνος απ’ ό,τι είχαν ποτέ φανταστεί οι δύο ντετέκτιβ…

Μεταφραστής: Βάσια Τζανακάρη

Μυθιστόρημα, Pocket, Μεταίχμιο, 2019, 712 σελ.

Ξένο δέρμα – Tana French

Έχουν περάσει έξι μήνες από τα περιστατικά του πρώτου μυθιστορήματος, “Στο δάσος”. Η Κάσι Μάντοξ έχει φύγει από το Τμήμα Ανθρωποκτονιών και δεν σκοπεύει να γυρίσει – ώσπου ένα επείγον τηλεφώνημα τη στέλνει στον τόπο ενός φρικιαστικού εγκλήματος. Το θύμα είναι ολόιδιο η Κάσι και σύμφωνα με την ταυτότητά της είναι η Αλεξάντρα (Λέξι) Μάντισον, ένα ψευδώνυμο που η Κάσι χρησιμοποιούσε όταν δούλευε ως μυστική. Η Κάσι δεν πρέπει απλώς να ανακαλύψει ποιος σκότωσε την κοπέλα αυτή – πρέπει, το σημαντικότερο, να μάθει ποια ήταν.

Μεταφραστής: Δέσποινα Δρακάκη

Μυθιστόρημα, Μεταίχμιο, 2019, 792 σελ.

Σκοτεινός κήπος – Tana French

Ο Τόμπι ήταν ανέκαθεν τυχερός στη ζωή του. Ώσπου μια νύχτα όλα αλλάζουν. Μια βάναυση επίθεση τον αφήνει τραυματισμένο — δεν θα είναι πια ποτέ ο ίδιος άνθρωπος. Αναζητά καταφύγιο στο πατρικό του, ένα σπίτι γεμάτο όμορφες αναμνήσεις από τα καλοκαίρια του και τα εφηβικά πάρτι με τα ξαδέλφια του. Λίγο μετά την άφιξή του εκεί όμως, στη γέρικη φτελιά του κήπου θα βρεθεί κρυμμένο ένα κρανίο. Και καθώς ο κλοιός των αστυνομικών αρχίζει να σφίγγει γύρω από την οικογένειά του, ο Τόμπι θα αναγκαστεί να επανεξετάσει όσα γνωρίζει για τους αγαπημένους του, για το παρελθόν του και, τελικά, για τον ίδιο.

Για ποιες πράξεις είμαστε ικανοί, αν δεν γνωρίζουμε πια ούτε τον εαυτό μας;

Μεταφραστής: Δέσποινα Δρακάκη

Μυθιστόρημα, Μεταίχμιο, 2020, 752 σελ.