Γιολάντα Τσιαμπόκαλου (Sadahzinia)

👁 2.4k προβολές

Βιογραφικό

Η Γιολάντα Τσιαμπόκαλου (Sadahzinia) τελείωσε την Αγγλική Φιλολογία στη Φιλοσοφική Αθηνών ενώ ήδη είχε αρχίσει να ασχολείται με τη μουσική καθώς από το 1994 είναι μέλος των Active Member.
Το πρώτο της βιβλίο ήταν το “Χρέωσέ τα στη φωτιά” (Ελληνικά Γράμματα), μια συλλογή στίχων και φωτογραφιών των Active Member. Το 2001 κυκλοφορεί “Η όμορφη Βασιλική – Μια Σταχτοπούτα απ’ τη Ρωσία” (εκδόσεις Καστανιώτη) και ακολουθεί “Ο Κύριος Αλφάλφα”, το “Ντιριγκόου – Ντιριμπάι” (που έχει μεταφραστεί στα αλβανικά), το “Άμα βάψεις το λαγό κόκκινο σαν το αυγό” και το “Αν κεράσεις παγωτό ένα γάτο χνουδωτό”.
Έχει μεταφράσει στα ελληνικά την βραβευμένη σειρά παιδικών βιβλίων του Κρόκετ Τζόνσον “Ο Χάρης και ο μοβ μαρκαδόρος”, το βιβλίο “Ο γύρος του κόσμου σε 80 παραμύθια” της Νίκολα Μπάξτερ και το έργο της Geraldine Mc Caughrean “Not the end of the world” (Whitbread Αward παιδικού μυθιστορήματος το 2004). Από το 2004 αρθρογραφεί στην παιδική εφημερίδα “Ερευνητές” της Καθημερινής.

Εργογραφία

Παιδική λογοτεχνία
H όμορφη Βασιλική (Μια σταχτοπούτα απ’ τη Ρωσία) (2001), Εκδόσεις Καστανιώτη
O Κύριος Αλφάλφα (2002), Εκδόσεις Καστανιώτη
Ντιριγκόου – Ντιριμπάι (2004), Εκδόσεις Καστανιώτη
Ο μάγος της φωτιάς (2005), Ηλέκτρα
Η κατάρα των μαθηματικών (2005), Ερευνητές
Αμα Βάψεις το Λαγό κόκκινο σαν το Αυγό (2005), Εκδόσεις Καστανιώτη
Αν κεράσεις παγωτό ένα γάτο χνουδωτό (2005), Εκδόσεις Καστανιώτη
Αν χαρίσεις του Αϊ Βασίλη ένα κόκκινο κοχύλι (2006), Εκδόσεις Καστανιώτη
Πώς να καταβροχθίσετε ένα ουράνιο τόξο (2008), Εκδόσεις Καστανιώτη
Ο Τζακ και η φασολάδα (2011), Εκδόσεις Καστανιώτη
Η Μάγια στη ζούγκλα (2017), Εκδόσεις Καστανιώτη
Η μαγεία στο δάσος των Χριστουγέννων (2019), Εκδόσεις Καστανιώτη

Μεταφράσεις
Crockett Johnson, O Χάρης και ο Μοβ Μαρκαδόρος (2003), Εκδόσεις Καστανιώτη
Crockett Johnson, Το Τσίρκο του Χάρη (2003), Εκδόσεις Καστανιώτη
Crockett Johnson, Το Ταξίδι του Χάρη στον Ουρανό (2003), Εκδόσεις Καστανιώτη
Crockett Johnson, Το παραμύθι του Χάρη (2003), Εκδόσεις Καστανιώτη
Crockett Johnson, Μια ζωγραφιά για το δωμάτιο του Χάρη (2003), Εκδόσεις Καστανιώτη
Crockett Johnson, Ο Χάρης στον Βόρειο Πόλο (2003), Εκδόσεις Καστανιώτη
Νicola Baxter, Ο Γύρος του κόσμου σε 80 Παραμύθια (2004), Εκδόσεις Καστανιώτη
Geraldine McCaughrean, Δεν ήρθε το τέλος του κόσμου (2005), Ερευνητές
Ντάριο Φο, Εναντίον των Αθυρόστομων Γελωτοποιών (2006), ΚΨΜ
Joe Sacco, Palestine (2006), ΚΨΜ
Joe Sacco, Palestine (2009), ΚΨΜ

Συλλογικά έργα
Θέματα παιδικής λογοτεχνίας (2012), Εκδόσεις Πανεπιστημίου Μακεδονίας

Προσωπική δισκογραφία
Αλμπουμ
Αλλο ένα ψέμα (1998)
Ασημένια Ακρη (2000)
Στο χρώμα της στάχτης (2002)
Η βουή και τα καμώματα (2003)
Πετρανάσα (2006)
Σάρμα (2010)

Singles, EP
Χρέωσέ τα στη φωτιά (2000)
Μαγιάτικο (2003)
Recordings at Twinpeaks Studio (2006)

Με τους Active Member
Συμμετοχές
Το μεγάλο κόλπο (1995)
Πρόσφυγας (1996)
Από τον τόπο της φυγής (1996)
Οι μύθοι του βάλτου (1998)
Μέρες παράξενες, θαυμάσιες μέρες (2000)
Live/Remix (2000)
Στον καιρό του αλλόκοτου φόβου (2001)
Πέρασμα στ’ ακρόνειρο (2002)

Ως μέλος του συγκροτήματος
Fiera (2004)
Blah-Blasphemy (2005)
Σκιεράτσα (2006)
Blah-Blasphemy 2 (2006)
Βαθύσκιωτα (2006)
Απνοια (2006)

Βιογραφικό

Εργογραφία

Κείμενα