Νυκτανθή

Το πιο δυνατό στοιχείο στην ποίηση του Γιάννη Παπαθεοδώρου είναι η ακριβολογία. Κάθε λέξη μοιάζει να έχει ξεφύγει από τη φθορά της μες την κοινοτοπία και ανανεωμένη – αυτό που πάντα προ­ορίζεται – να εκφράζει: τη σκέψη και το πάθος. (Κατερίνα Αγγελάκη- Ρουκ)