Τζακ Κέτσαμ (1946-2018) – Jack Ketsum

Ξένοι λογοτέχνες


Νεκρή σαιζόν
Off Season
Είχαν κυνηγήσει κάθε είδους ζώο, μα δεν υπήρχε κρέας σαν του ανθρώπου… Στη φουλ σαιζόν γεμίζει ο τόπος τουρίστες. Στη νεκρή σαιζόν μένουν μόνο οι ντόπιοι -και κάποιοι επισκέπτες, όπως η Κάρλα, που έχει έρθει στη μικρή παραθαλάσσια πόλη του Μέιν για να συνδυάσει δουλειά και αναψυχή… αφού πρώτα συγυρίσει το σπίτι για να υποδεχτεί τους φίλους της από τη Νέα Υόρκη. Όμως στο γύρω δάσος καραδοκεί μια αλλόκοτη οικογένεια, που παρακολουθεί περιμένοντας να κορέσει την αφύσικη πείνα της.
Μέσα σε ελάχιστες ώρες οι άνθρωποι της πόλης θα μάθουν πόσο λίγο απέχει ο πολιτισμός από την απόλυτη αγριότητα.

Κρυφτό
Hide and Seek
«Όπως και στην περίπτωση της “Νεκρής Σαιζόν”, έτσι κι εδώ η δράση είναι υπερβολικά βίαιη και σοκάρει, αλλά εδώ το ζήτημα, όπως κι εκεί, δεν είναι η φρίκη, αλλά η διάθεση των ανθρώπων, που πρέπει να την αντιμετωπίσουν. Και εδώ ο Κέτσαμ γράφει με λιτότητα και σφρίγος, σε προτάσεις που σφίγγουν σαν συρμάτινες αγχόνες. Όποιος απολαμβάνει την ανόθευτη, σκληρή φρίκη θα εκτιμήσει και αυτό το μυθιστόρημα» (Publishers weekly)
«Το “Κρυφτό” είναι ένα εξαιρετικό μυθιστόρημα που αποδεικνύει για μία ακόμα φορά ότι ο Τζακ Κέτσαμ είναι ένας από τους καλύτερους και συνεπέστατους εκπροσώπους της σύγχρονης λογοτεχνίας τρόμου στις ΗΠΑ… το μυθιστόρημα τα έχει όλα – σαφή σκηνικά, αληθοφανείς χαρακτήρες, ενδιαφέρουσες εξελίξεις και μια παρατεταμένη κορύφωση που δεν προκαλεί μόνο φόβο και σασπένς, αλλά χαρακτηρίζεται από εξαιρετική φαντασία και μια παράξενη δριμύτητα… Το “Κρυφτό” είναι από τα βιβλία που διαβάζονται μονορούφι, και ένας ακόμα θρίαμβος για έναν από τους καλύτερους και ικανότερους λειτουργούς του τρόμου» (Bentley Little, Hellnotes)
«Ο εφιαλτικός τρόπος με τον οποίο ο Κέτσαμ βλέπει τον κόσμο μπορεί να σας σοκάρει, μπορεί ακόμα και να σας απωθήσει, αλλά δεν είναι δυνατόν να τον αγνοήσετε ή να τον ξεχάσετε» (Stephen King)

Το κορίτσι της διπλανής πόρτας
The Girl Next Door
Αμερικανικά προάστια. Ένα όμορφο, ήσυχο μέρος για να μεγαλώνει κανείς. Εκτός αν πρόκειται για την έφηβη Μεγκ ή την ανάπηρη αδερφή της, τη Σούζαν. Σε ένα αδιέξοδο, μέσα στο σκοτεινό υγρό υπόγειο του σπιτιού των Τσάντλερ, η Μεγκ και η Σούζαν είναι έρμαια στα κτηνώδη καπρίτσια και τις εκρήξεις οργής μιας μακρινής τους θείας που βυθίζεται ταχύτατα στην τρέλα. Μια τρέλα που επηρεάζει τους τρεις γιους της – και τελικά ολόκληρη τη γειτονιά. Μόνο ένα προβληματισμένο αγόρι στέκεται διστακτικά ανάμεσα στη Μεγκ και τη Σούζαν και τον βάναυσο, βασανιστικό τους θάνατο. Ένα αγόρι που είναι υποχρεωμένο να λάβει μια πολύ ώριμη απόφαση…
«Όση απέχθεια κι αν νιώθει για αυτό το βιβλίο, ο αναγνώστης δεν μπορεί να τραβήξει το βλέμμα του. Σίγουρα όχι για λιπόψυχους» (Cemetery Dance)
«Ο ρεαλισμός είναι που κάνει αυτό το μυθιστόρημα τόσο τρομακτικό. Τα τέρατα είναι άνθρωποι, πράγμα που τα κάνει ακόμα πιο φρικτά» (Afraid Magazine)
«Μόνο δύο βεβαιότητες υπάρχουν σε τούτη τη ζωή, λέει το παλιό ρητό, ο θάνατος και οι φόροι, αλλά μπορώ να προσθέσω και μια τρίτη: η Disney Pictures δεν πρόκειται ποτέ να γυρίσει ταινία κάποιο μυθιστόρημα του Jack Ketchum.
Στον κόσμο του Ketchum οι νάνοι είναι κανίβαλοι, οι λύκοι ξεφυσάνε χωρίς ποτέ να κουράζονται και η πρισκίπισσα καταλήγει σε ένα αντιπυρηνικό καταφύγιο, δεμένη από ένα δοκάρι, ενώ μια τρελή της καίει την κλειτορίδα με πυρακτωμένο σίδερο» (Sterphen King)

Red – Ο θάνατος είναι το κατοικημένο σκοτάδι
Ο γέρος το οσμίστηκε πρώτος.
Λιπαντικό για όπλα.
Μια αμυδρή οσμή, που έφερνε ο άνεμος απ’ το μονοπάτι.
Η οσμή του ερασιτέχνη, σκέφτηκε. Κάθε καλός κυνηγός θα την είχε καλύψει πολύ καλύτερα. Θα τρόμαζαν όλα τα θηράματα. Ακόμα κι αν δεν έκαναν τόση φασαρία κατηφορίζοντας.
Ο σκύλος σήκωσε ξανά το κεφάλι κι ο γέρος τους είδε με την άκρη του ματιού του να κατεβαίνουν τον λόφο.
Παιδιά. Δεκαεφτά, μπορεί και δεκαοχτώ χρονών.
“Πολύ απλά, ο Ketchum είναι ένας από τους καλύτερους στον χώρο” (Stephen King).

Οι ξεγραμμένοι
The Lost
1969, και ο πόλεμος του Βιετνάμ μαίνεται. Μια δύσκολη περίοδος για τους περισσότερους νέους. Είτε θα δουλέψεις σκληρά για να συνεχίσεις τις σπουδές σου, είτε θα την κοπανήσεις για τον Καναδά, γιατί αλλιώς ο θείος Σαμ θα σου χτυπήσει την πόρτα και πριν το καταλάβεις μπορεί να βρεθείς να σέρνεσαι μέσα σε καμιά βαλτώδη ρυζοκαλλιέργεια προσπαθώντας να μη σκέφτεσαι τους σάκους με τα πτώματα που φεύγουν συστημένα καθημερινά για την πατρίδα. Για τον Ρέι και τον Τιμ τα πράγματα δεν έχουν έτσι. Την έχουν σκαπούλαρει. Δεν είναι ούτε κολεγιόπαιδα, ούτε και “αρούρια”. Αλλά ο Ρέι και ο Τιμ έχουν τα δικά τους προβλήματα. Μια δολοφονία, για παράδειγμα. Μια δολοφονία που ο Ρέι διέπραξε πριν από τέσσερα χρόνια, επειδή έτσι του κάπνισε. Μια δολοφονία στην οποία ο Τιμ και η Τζένιφερ, η πρώην του Ρέι, είναι συνένοχοι. Μια δολοφονία που ένας κουρασμένος από τη ζωή μπάτσος δεν σκοπεύει να αφήσει ατιμώρητη. Ξέρει πως ο Ρέι το έκανε, αλλά δεν μπορεί να το αποδείξει. Τώρα, στα πρόθυρα της συνταξιοδότησης, μη έχοντας τίποτε να χάσει, αποφασίζει να προσπαθήσει για μια τελευταία φορά να τσιγκλήσει την αλαζονική ψυχραιμία του Ρέι και να τον οδηγήσει να κάνει κάποιο λάθος. Ένα λάθος που θα τον ξεσκεπάσει. Οι καταστάσεις συγκλίνουν. Κάτι θα ξεσπάσει. Κάτι που θα οδηγήσει στη βία και το αίμα. Όταν η αντάρα καταλαγιάσει, ποιοι θα είναι οι ξεγραμμένοι;

Δικαίωμα στη ζωή
Right to Life: A Novella and Two Stories
Το “Right to Life” ήταν στη λίστα τελικής επιλογής της Horror Writer’s Association για το βραβείο Bram Stoker του 1999
Επιλέχτηκε από τον Stephen King στο βιβλίο του “Περί συγγραφής” (On Writing) ως ένα από τα καλύτερα βιβλία που είχε διαβάσει την προηγούμενη τριετία.
Τέλος έχουν αγοραστεί τα δικαιώματα για τη μεταφορά του βιβλίου στον κινηματογράφο.
«Μια διεστραμμένη προειδοποιητική ιστορία… ο Κetchum, ένας συγγραφέας πάρα πολύ συνετός για να ικανοποιηθεί με απλά κατεβατά, προσθέτει λεπτές αποχρώσεις χαρακτήρων που ανεβάζουν το “Δικαίωμα στη Ζωή” σε μια κατηγορία που μπροστά της το “Μωρό της Ρόζμαρυ” θυμίζει παραμύθι για ψυχοπονιάρηδες φιλελεύθερους» (Edward Bryant, Locus)
«Ο Ketcum είναι ένας από τους μεγάλους παράφρονες του λογοτεχνικού είδους που λέγεται τρόμος. Πλήθος συγγραφείς ωραιοποιούν ή υπονοούν τον κίνδυνο, μα οι δικές του ιστορίες είναι πραγματικά επικίνδυνες. Φτάνουν βαθιά» (El Sapiro, σκηνοθέτης)
«Ο Ketchum είναι ένα αρχέτυπο, όποιος συγγραφέας τον διαβάσει είναι αδύνατον να μην επηρεαστεί από αυτόν και όποιος αναγνώστης ανακαλύψει το έργο του δεν μπορεί να τον ξεχάσει εύκολα…» (Stephen King)

Ξεσκαρτάρισμα
Triage, με τον Richard Laymon και Edward Lee
Ένας οπλισμένος άντρας μπαίνει σ’ έναν εργασιακό χώρο και αρχίζει να εκτελεί όλους όσους βρίσκονται εκείνη τη στιγμή μπροστά του…
Ξεκινώντας από αυτή την κοινή αφετηρία, τρεις από τους πιο καταξιωμένους συγγραφείς ακραίου τρόμου γράφουν την δική τους ανατριχιαστική εκδοχή της ιστορίας, ξετυλίγοντας το νήμα της με μια τελείως διαφορετική προσέγγιση και οπτική. Από την κλειστοφοβική ατμόσφαιρα του Richard Laymon στον συμπαντικό κόσμο του Edward Lee και μέχρι το κυνικό χιούμορ του Jack Ketchum, το βιβλίο αυτό σας προκαλεί να επιλέξετε τον καλύτερο. Το “ξεσκαρτάρισμα” δεν θα είναι εύκολη υπόθεση…

Σειρές
Dead River
Νεκρή σαιζόν – Off Season (1980)
Offspring (1991)
The Woman (2011) με τον Lucky McKee
Off Season: The Unexpurgated Edition (1999)
The Woman (2011) με τον Lucky McKee

Μυθιστορήματα
Κρυφτό – Hide and Seek (1984)
Cover (1987)
She Wakes (1989)
Το κορίτσι της διπλανής πόρτας – The Girl Next Door (1989)
Road Kill (1994)
Joyride (1995)
Red (1995)
Stranglehold (1995)
Only Child (1995)
Ladies’ Night (1997)
Οι ξεγραμμένοι – The Lost (2001)
The Crossings (2003)
Old Flames (2008)
The Woman (2010) με τον Lucky McKee
I’m Not Sam (2012) με τον Lucky McKee
Sixty-Five Stirrup Iron Road (2013)
The Secret Life of Souls (2016) με τον Lucky McKee

Νουβέλες
The Box (1994)
Station Two (2001)
Weed Species (2006)

Συλλογές
The Exit at Toledo Blade Boulevard (1998)
Δικαίωμα στη ζωή – Right to Life: A Novella and Two Stories (1998)
Broken on the Wheel of Sex (1999)
Peaceable Kingdom (2003)
Sleep Disorder (2003) με τον Edward Lee
Father and Son and Forever (2006)
Closing Time and Other Stories (2007)
Ξεσκαρτάρισμα – Triage (2008) με τον Richard Laymon και Edward Lee
Book of Souls (2008)
Horror For Good (2012)
Triptych (2012)
I’m Not Sam (2012) με τον Lucky McKee
Notes from the Cat House (poems) (2013)
Sixty-Five Stirrup Iron Road (2013)
What They Wrote (2014)
Night Terrors III (2014)
Closing Time (2015)
A Little Emerald Book of Ephemera (2015)
Gorilla in My Room (2017)
Garden of Fiends (2017)

Διηγήματα
To Suit the Crime (1992)
The Holding Cell (1993)
Mail Order (1994)
The Box (1994)
The Business (1994)
The Rose (1994)
Snakes (1995)
The Turning (1995)
The Rifle (1995)
If Memory Serves (1996)
Redemption (1996)
Love Letters from the Rain Forest (1996) με τον Edward Lee
Rabid Squirrels in Love (1997)
Red (excerpt) (1997)
The Work (1997)
Amid the Walking Wounded (1998)
Chain Letter (1998)
Right to Life (1998)
The Exit at Toledo Blade Boulevard (1998)
The Great San Diego Sleasy Bimbo Massacre (1998)
The Visitor (1998)
When the Penny Drops (1998)
Winter Child (1998)
Firedance (1998)
Father and Son (1999)
Masks (1999) με τον with Edward Lee
Megan’s Law (1999)
Forever (2000)
Gone (2000)
Luck (2000)
Sundays (2000)
The Best (2000)
Station Two (2001)
The Haunt (2001)
The Passenger (2001)
Mother and Daughter (2001)
Brave Girl (2002)
Returns (2002)
The Transformed Mouse (2003)
Closing Time (2003)
Lines: or Like Franco, Elvis Is Still Dead (2003)
Twins (2003)
Damned If I Do (2004)
Damned If You Do (2004)
Do You Love Your Wife? (2005)
Lighten Up (2005)
Monster (2006)
Papa (2006)
The Net (2006) με τον P. D. Cacek
Weed Species (2006)
Elusive (2007)
Sheep Meadow Story (2008)
Death to Haringa! (2008)
Bully (2010)
That Moment (2010)
The Crossings (2011)
Hotline (2011)
Cow (2011) με τον Lucky McKee
Polaroids (2012)
Squirrely Shirley (2012) με τον Lucky McKee
I’m Not Sam (2012) με τον Lucky McKee
Who’s Lily? (2012) με τον Lucky McKee
The Right Thing (2013)
The Western Dead (2013)
Oldies (2014)
Gorilla in My Room (2014)
Awake (2014)
Listen (2014)
Group of Thirty (2015)
Seconds (2016)
Those Rockports Won’t Get You to Heaven (2016)

Ποίηση
Christmas Day, 1969 (2000)
11/11/87 (2004)
4/11/02 (2004)
7/69 (2004)
Arthur (2004)
Beast (2004)
Bethel, New York, August 16, 1969 (2004)
Hoboe (2004)
Johnnie Mack Brown (2004)
Poetic (2004)
Sleeping Woman (2004)
two ku (2004)

Αφηγήσεις – Δοκίμια
Introduction (Mysteries of the Word) (1994)
Henry Miller and the Push (1995)
The Dust of Heroes (1999)
My Favorite Halloween Memory (2000)
A Week in the Work-Life of a Non-Essential Author (2002)
Author’s Note: On Writing the Girl Next Door (2005)
Risky Living: A Memoir (2007)
Us Again (2008)
A Laymon Remembrance (2011)
What Is Your Best, Funniest, or Darkest Holiday-Season Memory? (2011)
On I Am Legend—”a lesson … ” (2013)
On Fuckin’ Lie Down Already (2014)
From a Buick 8 by Stephen King: A Review (2017)

Πηγές: BIBLIONET, Wikipedia, Εκδόσεις Οξύ, Λαγουδέρα, Jemma Press, Λογείον