Amaury Vassili – Sognu

Ξένη μουσική

Eurovision 2011 – France

Sognu di ste labbre
Di sta voce chjara è pura
Mai spentu ricordu di tè
Quella notte qui cù tè

Sognu, mi lamentu
U mio core, n’ hà primura
Di a vita aspettu dumane
Indinuchjatu, feghju u mare

Spartu mondu cun tè
Ma tu, ti ne vogli’andà
Cantu per a vittoria
Luntanu da tè, pensu sempre che
Sè vicinu a mè, sognu di tè

Canteraghju, canteraghju a tè
A canzona d’ohimè

Piengu è so male
Pregu u celu fin’a more
Chi dai monti, guidi front’ a tè
Esceraghju di stu sognu

Sè tu mori, eiu dinò

Version Française

Je rêve de tes lèvres
De ta voix claire et pure
Jamais éteinte, je me souviens de toi
En cette nuit, ici avec toi

Je rêve, je me plains
Mon cœur en a envie
De la vie j’attends le lendemain
Agenouillé je regarde la mer

Je partage le monde avec toi
Mais toi tu veux partir
Je chante pour la victoire
Loin de toi, je pense toujours que
Tu es près de moi, je rêve de toi

Je chanterai, je te chanterai
La chanson du pauvre de moi

Je pleure et je suis mal
Je prie le ciel jusqu’à en mourir
Que des montagnes il me guide en face de toi
Je sortirai de ce rêve

Si tu meurs, moi aussi