Αρνε Νταλ – Arne Dahl

Ξένοι λογοτέχνες
Άρνε Νταλ είναι το λογοτεχνικό ψευδώνυμο του Σουηδού συγγραφέα, πανεπιστημιακού και δημοσιογράφου Jan Arnald (γεν. 1963), που το χρησιμοποίησε για να υπογράψει τα βιβλία του αστυνομικής λογοτεχνίας – καταφέρνοντας μάλιστα να διατηρήσει κρυφή την ταυτότητά του έως και το έκτο βιβλίο της σειράς με πρωταγωνίστρια την ομάδα “A Gruppen” ή “Ομάδα Άλφα” της Σουηδικής Αστυνομίας. Κριτικός λογοτεχνίας, πανεπιστημιακός και τακτικός συνεργάτης της εφημερίδας “Dagens Nyheter”, ο ίδιος, εμφανίστηκε στα γράμματα μ’ ένα μυθιστόρημα εμπνευσμένο από την Καταστροφή της Χίου στην Ελληνική Επανάσταση (“Chiosmassakern”, 1990). Ακολούθησε η ποιητική συλλογή “Nalkanden” (1992), η διδακτορική του διατριβή πάνω στον ποιητή Artur Lundkvist, “Genrernas tyranni” (1995), τα βιβλία πεζογραφίας “3 Variationer” (1996) και “Kla i ord” (1997) και τα μυθιστορήματα “Barbarer” (2001), “Maria och Artur” (2006) και “Intimus” (2010). Με τα αστυνομικά μυθιστορήματα, ωστόσο, “Ont blod” (“Κακό αίμα”, 1998, ελλ. έκδ. “Μίσος και αίμα”) και “Misterioso” (1999), που υπέγραψε ως Άρνε Νταλ, καθιερώθηκε ως ένας από τους ανανεωτές του ευρωπαϊκού νουάρ μυθιστορήματος, επιλέγοντας στη θέση του κυνικού ντετέκτιβ να πρωταγωνιστεί μια κολεκτίβα αστυνομικών στις εξιχνιάσεις και αναδεικνύοντας, με πολιτικό τρόπο, αποσιωπημένες πληγές της σουηδικής και της ευρωπαϊκής κοινωνίας. Η σειρά βιβλίων με πρωταγωνίστρια την “ομάδα Άλφα” περιέλαβε επίσης άλλα οκτώ μυθιστορήματα: “Upp till toppen av berget” (2000, ελλ. έκδ. “Τυχαίο θύμα”), “Europa Blues” (2001, ελλ. έκδ. “Τα μπλουζ της Ευρώπης”), “De storsta vatten” (2002, ελλ. έκδ. “Πρελούδιο θανάτου”), “En midsommarnattsdrom” (2003, ελλ. έκδ. “Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας”), “Dodsmassa” (“Requiem”, 2004), “Morkertal” (“Hidden Numbers”, 2005), “Efterskalv” (“Aftershock”, 2006), “Himmelsoga” (“Eye in the Sky”, 2007). Οι πωλήσεις τους έφτασαν διεθνώς σε εκατομμύρια αντίτυπα, χαρίζοντας στον Νταλ αναγνώριση και διακρίσεις (όπως το Deutscher Krimi Preis, δύο φορές, στη Γερμανία, το Palle Rosenkrantz Prisen στη Δανία, το Swedish Crime Writing Award, κ.ά.). Μεταφέρθηκαν δε στη σουηδική τηλεόραση, μεταξύ 2011-12 και 2014-15, σε 10 τηλεταινίες διάρκειας 180′ η καθεμία, που προβλήθηκαν και στο BBC. Το 2011 ο Άρνε Νταλ δημιούργησε μια δεύτερη σειρά μυθιστορημάτων όπου πρωταγωνιστεί ένα νέο τμήμα της Europol, η “ομάδα Opcop”, που στους κόλπους της περιλαμβάνεται κι ένας Έλληνας: “Viskleken” (2011, ελλ. έκδ. “Κινέζικοι Ψίθυροι”, βραβείο Best Swedish Crime Novel Award 2011), “Hela havet stormar” (2012, ελλ. έκδ. “Μουσικές καρέκλες”), “Blindbock” (“Τυφλόμυγα”, 2013), “Sista paret ut” (“Έξοδος τελευταίου ζευγαριού”, 2014). To 2017 δημιούργησε το πρωταγωνιστικό δίδυμο χαρακτήρων του επιθεωρητή Σαμ Μπέργερ και της μυστικής αστυνομικού Μόλι Μπλουμ, με μια γραφή μεστή, στιβαρή και φιλόδοξη που μοιάζει να προσπαθεί να απεκδυθεί τον μανδύα του αστυνομικού. Το πρώτο βιβλίο της σειράς, “Utmarker” (ελλ. έκδ. “Επτά μείον ένα”, 2018), παρέμεινε για πολλές εβδομάδες στην πρώτη θέση των μπεστ σέλερ του περιοδικού “Spiegel”. Τα βιβλία του κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. Ο Γιαν Άρναλντ/Άρνε Νταλ επισκέφθηκε αρκετές φορέα τη χώρα μας για να μιλήσει για τα βιβλία του, στο πλαίσιο του θεσμού της Αθήνας-Παγκόσμιας Πρωτεύουσας Βιβλίου, της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2018, κ.ά.

Μίσος και αίμα – Arne Dahl

Ένα αριστοτεχνικό θρίλερ με πολιτικές προεκτάσεις
Ένας σουηδός κριτικός λογοτεχνίας με διασυνδέσεις στις ΗΠΑ σκοτώνεται κατά τον πλέον διαβολικό τρόπο σε ένα αποθηκάκι του αεροδρομίου Νιούαρκ, έξω από τη Νέα Υόρκη. Το αεροπλάνο της SAS από τη Στοκχόλμη είναι γεμάτο, αλλά τώρα υπάρχει μια θέση ελεύθερη και ο δολοφόνος την κλείνει. Το μόνο που γνωρίζει η σουηδική αστυνομία είναι ότι ένας ασυνήθιστα βίαιος δολοφόνος επιβαίνει σε ένα αεροπλάνο με προορισμό τη Στοκχόλμη. Αλλά δεν ξέρουν ποιος είναι. Μια ειδική μονάδα από την Εθνική Υπηρεσία Έρευνας Εγκλημάτων πηγαίνει στο αεροδρόμιο της Αρλάντα. Τα χρονικά περιθώρια είναι στενότατα. Η Σουηδία ετοιμάζεται να εισαγάγει έναν αμερικανό κατά συρροή δολοφόνο…
Και από αυτή τη στιγμή ξεκινάει μια συγκλονιστική και τρομακτική αλληλουχία γεγονότων που οδηγεί τον Πολ Γελμ και τους συναδέλφους του από την Ομάδα Άλφα όλο και πιο κοντά στην καρδιά του σκότους. Η ομορφιά των τελευταίων ημερών του καλοκαιριού ετοιμάζεται να παραχωρήσει τη θέση της στη μελαγχολία ενός βροχερού φθινοπώρου. Και μέσα σε αυτή την ατμόσφαιρα η Ομάδα Άλφα ψάχνει στα τυφλά να βρει εκείνη την απαίσια, αναπάντεχη και λανθάνουσα αλήθεια.

 

Misterioso – Arne Dahl

Πανικός καταλαμβάνει τη σουηδική κοινωνία όταν ο ένας μετά τον άλλο δολοφονούνται οι μεγαλοεπιχειρηματίες της χώρας. Προκειμένου να διαλευκανθεί η υπόθεση το ταχύτερο δυνατόν και χωρίς άλλες απώλειες, ο Αρχηγός της Αστυνομίας συστήνει την επίλεκτη Ομάδα Άλφα. Αν και ετερόκλητο σύνολο, η ομάδα καλείται να συλλάβει τον “Δολοφόνο των Ισχυρών”, που τρυπώνει στα σαλόνια τους χωρίς να αφήνει ίχνη, ακούει τζαζ παραμονεύοντας στο σκοτάδι και σκοτώνει πάντα με δύο πυροβολισμούς στο κεφάλι. Οι έρευνες οδηγούν σε διαφορετικούς δρόμους· από τις τράπεζες και την ιστιοπλοΐα ως τη ρώσικη μαφία και έναν θρυλικό αυτοσχεδιασμό του τζαζίστα Τελόνιους Μονκ – “Misterioso”
Με χειρουργική ακρίβεια ο Άρνε Νταλ ανατέμνει τη σύγχρονη κοινωνική πραγματικότητα και γράφει ένα σφιχτό και συναρπαστικό αστυνομικό μυθιστόρημα, το οποίο αγαπήθηκε από εκατομμύρια αναγνώστες σε όλο τον κόσμο.

 

Τυχαίο θύμα – Arne Dahl

Με ένα ποτήρι μπύρας κάποιος ανοίγει το κεφάλι ενός νεαρού οπαδού ποδοσφαιρικής ομάδας σε ένα εστιατόριο της Στοκχόλμης. Ο νεαρός πεθαίνει. Ουσιαστικά πρόκειται για ένα περιστατικό της συνηθισμένης ωμής καθημερινότητας στο κέντρο της πόλης. Την έρευνα αναλαμβάνει ένα ζευγάρι τιμωρημένων ερευνητών, ο Πολ Γελμ και η Σέρστιν Χολμ, που προέρχονται από την Ομάδα Άλφα.
Και κάτι συμβαίνει. Πίσω από το σπασμένο ποτήρι μπίρας αρχίζει να διαφαίνεται μια διαφορετική αλληλουχία γεγονότων, η οποία οδηγεί προς πολλές κατευθύνσεις: στο αστυνομικό σώμα, όπου ένας ανώτερος αξιωματικός συμπεριφέρεται παράξενα· στο μέλλον, όπου εμφανίζεται έξαφνα μια απειλή για τρομοκρατική ενέργεια· στο παρελθόν, όπου αρχίζουν να διακρίνονται τα βαθύτερα στρώματα της κόλασης.
Το τρίτο βιβλίο της σειράς στην οποία πρωταγωνιστεί η Ομάδα Άλφα.

 

Τα μπλουζ της Ευρώπης – Arne Dahl

Ένας Έλληνας γκάνγκστερ φτάνει στη Στοκχόλμη σε διατεταγμένη αποστολή από ένα μεγάλο συνδικάτο εγκλήματος. Μαστουρωμένος με κοκαΐνη, θα νιώσει ότι τον κυνηγούν παράξενα πλάσματα και θα καταφύγει στον ζωολογικό κήπο Skansen. Οι παραισθήσεις του που παίρνουν τη μορφή αρχαιοελληνικών μύθων θα τον οδηγήσουν σε επώδυνο θάνατο. Το επόμενο ανοιξιάτικο πρωινό οι ντετέκτιβ Πολ Γελμ και Χόρχε Τσάβες της ομάδας Α θα αντικρίσουν ένα πολύ παράξενο θέαμα: από τον φράχτη των αδηφάγων (είδος αρκούδων) κρέμεται ένα σκοινί και από το σκοινί κρέμονται τα υπολείμματα ενός ποδιού. Το υπόλοιπο σώμα μοιάζει να έχει καταναλωθεί από τις καλοκάγαθες αρκούδες. Ποιος είναι το θύμα; Και πώς κατέληξε εκεί;
Την ίδια στιγμή οι ντετέκτιβ Κέρστιν Χολμ και η Σάρα Σβενχάγκεν καλούνται να αντιμετωπίσουν την εξαφάνιση οχτώ γυναικών από την Ανατολική Ευρώπη σε ένα κέντρο μεταναστών έξω από την πόλη. Γιατί εξαφανίστηκαν; Ποιες ήταν; Υπάρχουν ενδείξεις ότι εκδίδονταν.
Ένας γηραιός κύριος ταξιδεύει με το μετρό της Στοκχόλμης και είναι πεπεισμένος ότι τον συνοδεύουν οι άγγελοι της εκδίκησης. Στο κατώφλι του θανάτου, ο γέρος έρχεται αντιμέτωπος με το παρελθόν του και λίγο αργότερα βρίσκεται κρεμασμένος ανάποδα σ’ ένα δέντρο στο εβραϊκό κοιμητήριο. Ο Πολ Γελμ και ο Γιαν-Ούλοφ Χουλτίν φτάνουν στον τόπο του εγκλήματος μέσα στη νύχτα και όταν στο εσωτερικό του καρπού του πτώματος αποκαλύπτονται οι αριθμοί του στρατοπέδου συγκέντρωσης, το σκηνικό παίρνει τη μορφή ιστορικού εφιάλτη.
Οι διαφορετικές υποθέσεις σιγά σιγά συνδέονται και η ομάδα Α θα κληθεί να δραστηριοποιηθεί σε διαφορετικά σημεία της Ευρώπης αλλά και να αποκαλύψει δυσάρεστες αλήθειες του σουηδικού παρελθόντος.
Το τέταρτο βιβλίο της σειράς στην οποία πρωταγωνιστεί η Ομάδα Άλφα.

 

Κινέζικοι ψίθυροι – Arne Dahl

Ένα νέο και μυστικό τμήμα της Europol ιδρύεται. Είναι η ομάδα Opcop και αρχηγός της ορίζεται ο Πολ Γελμ, ενώ η σύνθεσή της αντανακλά την πολυμορφία της μεγάλης ευρωπαϊκής οικογένειας. Το αρχηγείο της είναι στη μικρή Χάγη, ωστόσο η ευθύνη της είναι πανευρωπαϊκή. Και έρχεται η ώρα για την πρώτη της υπόθεση… Όλα ξεκινούν από τη στιγμή που η ύπαρξη της ομάδας παύει να είναι μυστική. Το πτώμα μιας γυναίκας που έχει βασανιστεί και που ανακαλύπτεται σ’ ένα λονδρέζικο πάρκο τις μέρες της Συνόδου Κορυφής των G-20 “μεταφέρει” ένα μήνυμα προς την ομάδα Opcop. Ένας κινέζος ακτιβιστής σβήνει στα χέρια ενός μέλους της και προσπαθεί απεγνωσμένα να του εκμυστηρευτεί κάτι… Στη Στοκχόλμη, μια έρευνα για παιδική πορνογραφία οδηγεί στην ανακάλυψη μιας ύποπτης σχέσης ενός σουηδού βιομηχάνου με ιταλούς χρηματοδότες αμφίβολης εντιμότητας… Τεράστια χρηματικά ποσά διακινούνται μέσω ύποπτων τραπεζών… Ποια σχέση μπορεί να έχουν όλα αυτά μεταξύ τους;
Ο Arne Dahl ξετυλίγει για άλλη μία φορά αριστοτεχνικά το κουβάρι και μας προειδοποιεί δια στόματος ενός μέλους της Opcop: Η Μαφία έχει βαλθεί να αγοράσει όλο τον κόσμο…
“Ο Arne Dahl έχει δημιουργήσει τη δική του σχολή αστυνομικής λογοτεχνίας, συνδυάζοντας αριστοτεχνικά διεθνείς δολοπλοκίες, κατασκοπεία, σασπένς και υψηλή λογοτεχνία”.
(Lars Kepler, συγγραφέας)
“Οι “Κινέζικοι ψίθυροι” είναι το πιο πολιτικό αστυνομικό μυθιστόρημα του Arne Dahl μέχρι στιγμής. Ο συγγραφέας δεν διστάζει να ξεγυμνώσει το αληθινό πρόσωπο της Σουηδίας και να καυτηριάσει την πολιτική της στάση έναντι ασθενέστερων κρατών. Αναμένουμε εναγωνίως τη συνέχειά του”. (Tidningen Kulturen)

 

Πρελούδιο θανάτου – Arne Dahl

Σε αυτό πρωταγωνιστεί η Σέρστιν Χολμ (μία από τις δύο γυναίκες της ομάδας) της οποίας τα όρια αντοχής δοκιμάζονται. Είναι μια ιστορία αγάπης με κάθε άλλο παρά ευτυχή κατάληξη…
Ο πρώην αγαπημένος της Σέρστιν Χολμ, μέλους της Ομάδας Άλφα, επίσης αστυνομικός, κατηγορείται ότι πυροβόλησε έναν άοπλο πρόσφυγα που προσπαθούσε να διαφύγει τη σύλληψη και την απέλαση. Αποδεικνύεται ότι ο πρώην της Σέρστιν έχει αυτόκλητα αναλάβει μια ηθική σταυροφορία με βάση τη Βίβλο. Έτσι η προσωπική ζωή της γίνεται αντικείμενο ενδελεχούς έρευνας από την Ομάδα Άλφα, η οποία για να καταλάβει τις επόμενες ενέργειες του υπόπτου πέφτει με τα μούτρα στη μελέτη της Βίβλου.

 

Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας – Arne Dahl

Φωτεινές σουηδικές νύχτες καλοκαιριού: Μια πολωνή νοσοκόμα, που εργάζεται προσωρινά στη Σουηδία, δολοφονείται άγρια με ένα τσεκούρι. Ένας παραγωγός τηλεοπτικών ριάλιτι πυροβολείται από έναν απαυδισμένο τηλεκριτικό. Ένα οικογενειακό έγκλημα τιμής παίρνει απροσδόκητη τροπή.
Οι ύποπτοι συλλαμβάνονται, τα κίνητρά τους είναι προφανή, αλλά η ενοχή τους δεν είναι ξεκάθαρη. Όσο η έρευνα προχωρά, η Ομάδα Άλφα συνδέει τις υποθέσεις μεταξύ τους. Τότε κάτι μεγαλύτερο αρχίζει να σχηματίζεται. Για άλλη μια φορά τα επίλεκτα μέλη της σουηδικής αστυνομίας καλούνται να βάλουν τα κομμάτια ενός παζλ στη θέση τους. Όμως η εικόνα που θα σχηματιστεί θα αφήσει άφωνους ακόμα και τους πιο πεπειραμένους αστυνομικούς.

 

Μουσικές καρέκλες – Arne Dahl

Στη διάρκεια μόλις λίγων ημερών τρεις ανησυχητικοί θάνατοι λαμβάνουν χώρα σε διαφορετικά σημεία της Ευρώπης. Ένας πλαστικός χειρουργός που είχε την εποπτεία σε ένα μυστικό ευρωπαϊκό πρόγραμμα βρίσκεται νεκρός στο σπίτι του στο Βέλγιο – δεν είναι ξεκάθαρο αν πρόκειται για δολοφονία ή αυτοκτονία. Ένας αλβανός έμπορος όπλων δέχεται πυροβολισμούς και σκοτώνεται σε ένα μπαρ στη Στοκχόλμη. Λίγο αργότερα το πτώμα ενός τσέχου ευρωβουλευτή ανακαλύπτεται σε ένα νησί-φυλακή κοντά στηνΤοσκάνη, τον έχουν μαχαιρώσει έως θανάτου.
Παρόλο που δεν υπάρχει καμιά προφανής σύνδεση μεταξύ αυτών των τριών θανάτων, ο Πολ Γελμ και οι συνάδελφοί του στην Opcop υποψιάζονται πως τα τρία περιστατικά έχουν σχέση μεταξύ τους.
Η ομάδα Opcop αν και αποσυντονισμένη λόγω της δολοφονίας δύο μελών της αναλαμβάνει να κυνηγήσει τους δολοφόνους.
Τα ίχνη οδηγούν στο διαβόητο νησί-φυλακή.

 

Επτά μείον ένα – Arne Dahl

H δεκαπεντάχρονη Έλεν αγνοείται επί τρεις εβδομάδες. Ο Σαμ Μπέργερ φοβάται ότι έχει πέσει θύμα απαγωγής ενός σίριαλ κίλερ, όμως ελάχιστοι συνάδελφοί του στην αστυνομία της Στοκχόλμης του δίνουν σημασία: χωρίς πτώμα, δεν υπάρχει έγκλημα. Ο Σαμ τότε έρχεται σε επαφή με τη Ναταλί: μια γυναίκα που ξέρει περισσότερα από όσα φανερώνει για μια σειρά εξαφανίσεων που ο Σαμ είναι βέβαιος πως κρύβει πίσω της έναν κατ’ εξακολούθηση απαγωγέα και δολοφόνο.
Καθώς ο Σαμ σκαλίζει τον φάκελο της Έλεν, αποκαλύπτεται μια ιστορία με σκοτεινές σχέσεις με το ίδιο του το παρελθόν. Σύντομα ο κυνηγός μετατρέπεται σε κυνηγημένο· θα αποκαλυφθεί η αλήθεια που πολλοί θέλουν να μείνει κρυφή;

 

Μυθιστορήματα
Μίσος και αίμα (2009), Μεταίχμιο
Misterioso (2009), Μεταίχμιο
Τυχαίο θύμα (2011), Μεταίχμιο
Τυχαίο θύμα (2012), Μεταίχμιο (E)
Τα μπλουζ της Ευρώπης (2012), Μεταίχμιο
Μίσος και αίμα (2012), Μεταίχμιο (E)
Misterioso (2012), Μεταίχμιο (E)
Κινέζικοι ψίθυροι (2013), Μεταίχμιο
Τυχαίο θύμα (2014), Μεταίχμιο (E)
Πρελούδιο θανάτου (2014), Μεταίχμιο
Πρελούδιο θανάτου (2015), Μεταίχμιο (E)
Misterioso (2015), Μεταίχμιο (E)
Τα μπλουζ της Ευρώπης (2016), Μεταίχμιο (E)
Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας (2016), Μεταίχμιο
Μίσος και αίμα (2016), Μεταίχμιο (E)
Μουσικές καρέκλες (2017), Μεταίχμιο
Πρελούδιο θανάτου (2018), Μεταίχμιο (E)
Επτά μείον ένα (2018), Μεταίχμιο

Σαν Arne Dahl
Intercrime series
Misterioso (1999) / The Blinded Man (2012 – UK title)
Ont blod (1998) / Bad Blood (2013 – UK title)
Upp till toppen av berget (2000) / To the Top of the Mountain (2014 – UK title)
Europa blues (2001)
De största vatten (2002) / Many Waters / Watching You (2017 – UK title)
En midsommarnattsdröm (2003) / A Midsummer Night’s Dream
Dödsmässa (2004)
Mörkertal (2005)
Efterskalv (2006)
Himmelsöga (2007)

Opcop quartet
Viskleken (2011) / Chinese Whispers
Hela havet stormar (2012) / Musical Chairs
Blindbock (2013) / Blindfold
Sista paret ut (2014) / Last couple out

Σαν Jan Arnald
Chiosmassakern (novel, 1990)
Nalkanden (poetry collection, 1992)
Genrernas tyranni (thesis, 1995)
3 variationer (prose, 1996)
Klä i ord (stories, 1997)
Barbarer (novel, 2001)
Maria och Artur (novel, 2006)
Intimus (novel, 2010)

Πηγές: BiblioNet, Μεταίχμιο, en.wikipedia.org