Μπέρναρντ Κόρνγουελ

Ξένοι λογοτέχνες
Ο Bernard Cornwell γεννήθηκε το 1944 στο Λονδίνο και μεγάλωσε στο Έσεξ.
Εργάστηκε στο BBC ως παραγωγός στην εκπομπή “Nationwide” και ως διευθυντής του τμήματος τρεχουσών υποθέσεων στη Βόρεια Ιρλανδία. Το 1979 εγκαταστάθηκε στην Αμερική, όπου και ζει μέχρι σήμερα με τη γυναίκα του. Από τότε έχει αφοσιωθεί στο γράψιμο, αφού, όπως λέει ο ίδιος, ήταν το μόνο επάγγελμα που μπορούσε να ασκήσει χωρίς να χρειάζεται πράσινη κάρτα! Έχει γράψει μια σειρά ιστορικών μυθιστορημάτων για την περίοδο των Ναπολεόντειων Πολέμων, με ήρωα τον Ρίτσαρντ Σαρπ, τα οποία τον έχουν κάνει διάσημο: έχουν πουλήσει περισσότερα από τέσσερα εκατομμύρια αντίτυπα σε εννιά γλώσσες και έχουν γυριστεί σε σειρά για την τηλεόραση με χιλιάδες φανατικούς τηλεθεατές. Ο Κόρνγουελ είναι πολύ αγαπητός στους αναγνώστες του· πριν από καιρό, μάλιστα, ανέλαβε να ξεναγήσει μια ομάδα από αυτούς στο πεδίο μάχης του Βατερλό. Αυτός είναι ίσως ένας από τους λόγους που θεωρείται ο πιο πετυχημένος συγγραφέας στην Αγγλία του εκδοτικού οίκου Harper Collins. Ο Κόρνγουελ είναι επίσης ο συγγραφέας της “Τριλογίας του Βασιλιά Αρθούρου”. Το 2006 του απονεμήθηκε ο τίτλος Officer of the Order of the British Empire (OBE), για τις υπηρεσίες του στη λογοτεχνία.

Οι καβαλάρηδες της σκιάς – Μπέρναρντ Κόρνγουελ




Όταν οι Γάλλοι πειρατές εισβάλλουν στο χωριό του Τόμας, κλέβουν ένα ιερό κειμήλιο από τον μυστηριώδη ιερέα και τον τραυματίζουν θανάσιμα. Ο νεαρός Τόμας μαθαίνει από τα χείλη του το σκοτεινό μυστικό της οικογένειάς του και με μοναδικό σκοπό την εκδίκηση, εγκαταλείπει το χωριό του και κατατάσσεται ως τοξότης στον αγγλικό στρατό που ετοιμάζεται για πόλεμο με τους Γάλλους. Οι τοξότες του είναι η αιχμή του δόρατος που θα δώσει τη νίκη ή την ήττα στο βασιλιά.
Στη Γαλλία, ο Τόμας γνωρίζει μιαν αριστοκράτισσα που τον γοητεύει και τον παρασύρει στην παρανομία. Έτσι αρχίζει για τον νεαρό τοξότη μια σειρά από συναρπαστικές περιπέτειες που κρατάνε αδιάπτωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη ως την τελευταία σελίδα του εξαιρετικού αυτού βιβλίου.
Ο Κόρνγουελ γράφει με απαράμιλλη μαεστρία για τη ζωή, τον πόλεμο και τον έρωτα στο Μεσαίωνα. Περιγράφει ολοζώντανα τα έθιμα, τις δεισιδαιμονίες και την αφοσίωση των ανθρώπων σε υψηλά ιδανικά και πλέκει μια ιστορία γεμάτη απρόσμενες εξελίξεις.
Ένα ατμοσφαιρικό βιβλίο πλούσιο σε γεγονότα και δράση που θα γοητεύσει ακόμα και τον πιο απαιτητικό αναγνώστη.

Mετάφραση: Ρένα Χατχούτ

Ιστορικό μυθιστόρημα, Ψυχογιός, 2002, 416 σελ.

Ο βασιλιάς του χειμώνα – Κόρνγουελ Μπέρναρντ




Χιόνιζε όταν άρχισε η ιστορία του Αρθούρου. Πριν από μια ολόκληρη ζωή, την τελευταία χρονιά της βασιλείας του Ούθερ…
Έτσι αρχίζει την αφήγησή του ο Ντέρβελ, πολεμιστής του Αρθούρου, γέρος πια, όταν αποφασίζει να γράψει την ιστορία της ταραγμένης εποχής του θρυλικού βασιλιά, τότε που οι παλιοί θεοί είχαν αρχίσει να υποχωρούν μπροστά στην εξάπλωση του χριστιανισμού, ενώ οι Σάξονες εισβολείς εισχωρούσαν όλο και πιο βαθιά στην καρδιά της Βρετανίας.
Μια σειρά από πρόσωπα, η όμορφη Γκουίνεβιρ, ο αλαζονικός Λάνσελοτ, ο σοφός Μέρλιν, η μυστηριώδης Νίμουε, ο γενναίος Γκάλαχαντ, ο ύπουλος Γκουντλούς περιβάλλουν τον Αρθούρο στην πλούσια τοιχογραφία που ζωγραφίζει με εκπληκτική δεινότητα ο Μπέρναρντ Κόρνγουελ, δημιουργώντας μια υπέροχη εποποιία πολέμου και έρωτα, μαγείας και πολιτικής.
Ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα που δίνει μια νέα, ανθρώπινη διάσταση στην πολυθρύλητη μορφή του ανθρώπου που έθεσε τις βάσεις της σημερινής Βρετανίας, και μια διαφορετική άποψη για τους ιππότες εκείνης της εποχής.

Mετάφραση: Ρένα Χατχούτ

Ιστορικό μυθιστόρημα, Ψυχογιός, 2003, 554 σελ.

Ο εχθρός του Θεού – Κόρνγουελ Μπέρναρντ




“Μίλησέ μου για τον ακριβό μας Αρθούρο”, λέει η Ιγκρέιν, “για την τελευταία και μεγαλύτερή μας ελπίδα, το βασιλιά μας που Ποτέ Δεν Έγινε βασιλιάς, τον Εχθρό του Θεού και τη μάστιγα των Σαξόνων”.
Η μάχη στο Λαγκ Βέιλ τελειώνει με θριαμβευτή των Αρθούρο. Τα βασίλεια της Βρετανίας είναι πλέον ενωμένα, ο θρόνος του βασιλιά Μόρντρεντ ασφαλής, και η όμορφη Γκουίνεβιρ πρόκειται να φέρει στον κόσμο το παιδί του Αρθούρου, του αδιαμφισβήτητου ηγέτη της χώρας -ενός ηγέτη χωρίς θρόνο.
Ο Αρθούρος, όμως, έχει ξεχάσει τους θεούς και στη Βρετανία επικρατεί χάος. Ο σοφός Μέρλιν πιστεύει ότι για να επανέλθει η τάξη πρέπει να συγκεντρωθούν τα δεκατρία ιερά αντικείμενα της Βρετανίας. Ο Ντέρβελ, ο πιστός πολεμιστής του Αρθούρου, παρασύρεται από τις δολοπλοκίες του βασιλιά Λάνσελοτ και τα σχέδια του Βρετανού πολέμαρχου ανατρέπονται…
Μετά το Βασιλιά του Χειμώνα, έρχεται το δεύτερο μέρος της Τριλογίας του Βασιλιά Αρθούρου, ένα μυθιστόρημα ακόμη πιο δυνατό και συναρπαστικό.

Mετάφραση: Ρένα Χατχούτ

Ιστορικό μυθιστόρημα, Ψυχογιός, 2004, 450 σελ.

Οι τοξότες της πίστης – Κόρνγουελ Μπέρναρντ




Γαλλία, 1346. Ο νεαρός Τόμας, τοξότης του αγγλικού στρατού, καταφέρνει να βγει ζωντανός από την αιματηρή μάχη του Κρεσί. Ο βασιλιάς τού αναθέτει την αποστολή να ερευνήσει την κληρονομιά του πατέρα του, που συνδέεται μυστηριωδώς με το Άγιο Δισκοπότηρο. Το πιο πολύτιμο αντικείμενο της χριστιανοσύνης αποτελεί το μήλον της έριδος, αφού έχει τη δύναμη να προσφέρει την απόλυτη νίκη στον εκάστοτε κάτοχό του.
Στο δρόμο του, ο Τόμας βρίσκεται μπλεγμένος στη μάχη ανάμεσα στους Σκοτσέζους εισβολείς και τους εναπομείναντες Άγγλους που υπερασπίζονται τα σπίτια τους. Μέσα στον όλεθρο της σύγκρουσης θα αποκτήσει έναν καινούργιο σύντροφο στην αναζήτησή του.
Καθώς ο Τόμας προσπαθεί να αποκρυπτογραφήσει το οικογενειακό μυστικό, ο ορκισμένος εχθρός του, ο κόμης Βεξίλ, είναι αποφασισμένος να τον σταματήσει μια για πάντα.

Mετάφραση: Ρένα Χατχούτ

Ιστορικό μυθιστόρημα, Ψυχογιός, 2005, 472 σελ.

Εξκάλιμπερ – Μπέρναρντ Κόρνγουελ




Ο Αρθούρος κατάφερε να συνθλίψει την εξέγερση του Λάνσελοτ. Αλλά η νίκη αυτή δε φέρνει την ειρήνη ούτε στον ίδιο ούτε στη Βρετανία. Η προδοσία της Γκουίνεβιρ τον έχει πληγώσει βαθιά.
Οι Σάξονες διαισθάνονται την αδυναμία του και σχεδιάζουν να τον καταστρέψουν μια για πάντα. Ακόμα κι αν επιζήσει, όμως, υπάρχουν άλλες δυνάμεις που θέλουν να βυθίσουν τη χώρα στο χάος. Ο σοφός Μέρλιν και η αδίστακτη Νίμουε αποφασίζουν να καλέσουν τους αρχαίους θεούς. Ωστόσο, η μοίρα είναι ήδη προδιαγεγραμμένη για τον Αρθούρο και τη Βρετανία…
Μετά το “Βασιλιά του χειμώνα” και το “Εχθρό του Θεού” έρχεται το συγκλονιστικότερο μέρος της Τριλογίας του “Βασιλιά Αρθούρου”, ενός αριστουργηματικού έπους που παρασύρει τον αναγνώστη σε μια μεθυστική γιορτή της φαντασίας!

Mετάφραση: Ρένα Χατχούτ

Ιστορικό μυθιστόρημα, Ψυχογιός, 2005, 456 σελ.

Οι αιρετικοί – Μπέρναρντ Κόρνγουελ




Ο νεαρός Τόμας του Χούκτον, αρχιτοξότης του αγγλικού στρατού, βρίσκεται αντιμέτωπος με μια νέα πρόκληση: να βρει το Άγιο Δισκοπότηρο, το οποίο υποτίθεται ότι βρίσκεται στο κάστρο της οικογένειάς του στο Ασταράκ. Ο πατέρας του, ιερέας, έχει κρατήσει μυστική την κρυψώνα του Δισκοπότηρου -αν ποτέ υπήρξε! Άφησε όμως, πίσω του κάποια χαρτιά με σημειώσεις στα λατινικά, σχετικά με το Άγιο Δισκοπότηρο, για το οποίο πάντα μιλούσε μπερδεμένα, με αποτέλεσμα να αμφιβάλλει ο Τόμας για την ύπαρξή του. Ο ήρωας του βιβλίου ξεκινάει ένα περίπλοκο ταξίδι για την αναζήτηση του Δισκοπότηρου και ανάμεσα σε άλλους συναντά τη Ζενεβιέβ, μια όμορφη κοπέλα που κατηγορείται ως αιρετική και καταδικάζεται να θανατωθεί στην πυρά. Μεταξύ τους γεννιέται ένας μεγάλος έρωτας και η Ζενεβιέβ σηματοδοτεί τη ζωή του Τόμας, αλλά και την εξέλιξη της ιστορίας. Θα καταφέρει να σώσει την αγαπημένη του από την πυρά; Θα νικήσει την Εκκλησία και τους αντιπάλους του; Θα βγει αλώβητος από την ύστατη μάχη με τον ορκισμένο εχθρό του, κόμη Βεξίλ; Άραγε αξίζει τον κόπο να θυσιάσει τα πάντα για το ιερό κειμήλιο;

Mετάφραση: Ρένα Χατχούτ

Ιστορικό μυθιστόρημα, Ψυχογιός, 2006, 407 σελ..

Το τελευταίο βασίλειο – Μπέρναρντ Κόρνγουελ




Ο Ούτρεντ, αγγλικής καταγωγής, γεννιέται από αριστοκράτες γονείς στη Νορθουμβρία του 9ου αιώνα. Έχοντας μείνει ορφανός στα δέκα του, αιχμαλωτίζεται και υιοθετείται από ένα Δανό και μαθαίνει τον τρόπο ζωής των Βίκινγκς.

Ωστόσο, η μοίρα του είναι άρρηκτα δεμένη με του Άλφρεντ, βασιλιά του Ουέσεξ, του μοναδικού αγγλικού βασιλείου που επιβιώνει της εισβολής των Δανών.

Η διαμάχη μεταξύ Άγγλων και Δανών και η σύγκρουση μεταξύ χριστιανισμού και παγανισμού πάλλονται στο υπόβαθρο του κόσμου στον οποίο μεγαλώνει ο Ούτρεντ. Μέσω ενός γάμου, αναγκάζεται να ταχθεί υπέρ των Σαξόνων, αλλά όταν η σύζυγος και το παιδί του χάνονται στη δίνη της εισβολής των Δανών, ο Ούτρεντ εξωθείται να αντιμετωπίσει τον ισχυρότερο από τους ηγέτες των Βίκινγκς σε μια μάχη δίπλα στη θάλασσα.

Το πρώτο μέρος της σειράς του Κόρνγουελ “Σαξονικά Χρονικά”.

Mετάφραση: Νίκος Παπαδάκης

Ιστορικό μυθιστόρημα, Ψυχογιός, 2007, 485 σελ..

Ο χλομός καβαλάρης – Μπέρναρντ Κόρνγουελ




Ο Σάξονας πολεμιστής Ούτρεντ έχει συμπαρασυρθεί σε έναν ανελέητο κόσμο φωτιάς και προδοσίας. Τώρα καλείται να επιλέξει αν θα πολεμήσει για τους Βίκινγκς που τον μεγάλωσαν, ή για το βασιλιά Άλφρεντ ο οποίος τον απεχθάνεται.

Το Ουέσεξ είναι το τελευταίο βασίλειο της Αγγλίας. Οι Βίκινγκς συγκεντρώνουν τη Μεγάλη Στρατιά τους και ετοιμάζονται να πραγματοποιήσουν τη μοναδική τους φιλοδοξία: να κατακτήσουν αυτό το τελευταίο ελεύθερο κομμάτι τής Αγγλίας. Όταν ξεχύνονται μέσα από το παγερό σκοτάδι τού χειμώνα, ο Ούτρεντ βρίσκεται στο πλευρό τού Άλφρεντ. Δυο απόλυτα αντίθετοι χαρακτήρες αναγκάζονται να ενώσουν τις δυνάμεις τους. Ο βασιλιάς είναι ένας ευλαβής χριστιανός και φιλάσθενος λόγιος, ο Ούτρεντ ένας παγανιστής και αγέρωχος πολεμιστής. Καταφέρνουν όμως να σφυρηλατήσουν αυτή την αταίριαστη συμμαχία που θα τους οδηγήσει επιτέλους μακριά από τους βάλτους, στην κορυφή ενός γυμνού λόφου, όπου τα θλιβερά απομεινάρια τού στρατού των Σαξόνων θα πολεμήσουν με όλη τους τη δύναμη για την ίδια την ύπαρξη τής Αγγλίας.

Το δεύτερο μέρος της σειράς του Κόρνγουελ “Σαξονικά Χρονικά”.

Mετάφραση: Νίκος Παπαδάκης

Ιστορικό μυθιστόρημα, Ψυχογιός, 2008, 515 σελ..

Οι άρχοντες του βορρά – Μπέρναρντ Κόρνγουελ




Το Ουέσεξ έχει απελευθερωθεί από τους Βίκινγκς. Ο Σάξονας πολεμιστής Ούτρεντ, που βοήθησε τον Άλφρεντ να κερδίσει τον πόλεμο, είναι απογοητευμένος από την αγνωμοσύνη του βασιλιά και τη θρησκοληψία του. Φεύγει από το Ουέσεξ με προορισμό το βορρά, ζητώντας να εκδικηθεί το θάνατο του θετού πατέρα του και να σώσει την ετεροθαλή αδερφή του που έχει πέσει στα χέρια εισβολέων. Θα πρέπει να βρει τον παλιό εχθρό του, τον Κιάρταν, που έχει οχυρωθεί στο Ντάνολμ.

Στο βορρά επικρατεί χάος, αναρχία και φόβος. Ο μοναδικός σύμμαχος του Ούτρεντ είναι η Χιλντ, μια μοναχή που έχει αποποιηθεί την ιδιότητά της, ενώ όλες τις ελπίδες του τις εναποθέτει στο ξίφος του, χάρη στο οποίο έχει αποκτήσει τη φήμη δεινού πολεμιστή. Θα χρειαστεί επίσης τη βοήθεια και άλλων πολεμιστών προκειμένου να επιτεθεί στο Ντάνολμ, γι’ αυτό και βρίσκει τον Γκούθρεντ, ένα Δανό άρχοντα του βορρά της Βρετανίας. Η σύγκρουση ανάμεσα στην ομάδα του Ούτρεντ και το στρατό των Δανών θα είναι αμείλικτη και ανελέητη, και θα σημάνει μια νέα αρχή για τη Νορθουμβρία.

Το τρίτο μέρος της σειράς του Κόρνγουελ “Σαξονικά Χρονικά”.

Mετάφραση: Νικόλαος Γ. Παπαδάκης

Ιστορικό μυθιστόρημα, Ψυχογιός, 2009, 458 σελ..

Το τραγούδι του ξίφους – Μπέρναρντ Κόρνγουελ




Αγγλία, έτος 885. Ειρήνη επικρατεί στη χώρα που τώρα βρίσκεται μοιρασμένη μεταξύ του βασιλείου των Δανών στο Βορρά και του Ουέσεξ, όπου βασιλεύει ο Άλφρεντ, στο Νότο. Όμως μια νέα εποχή αναταραχής και πολέμου αρχίζει να διαφαίνεται στον ορίζοντα όταν ένας νεκρός επανέρχεται στη ζωή και κάποιοι νεοαφιχθέντες Βίκινγκς καταλαμβάνουν σιωπηλά το Λονδίνο.

Οι καιροί είναι επικίνδυνοι, και ο άρχοντας Ούτρεντ, μισός Δανός και μισός Σάξονας, ένας άντρας που και μόνο το άκουσμα του ονόματός του προκαλεί φόβο και εμπνέει σεβασμό σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της Βρετανίας, είναι αυτός που επιφορτίζεται με το καθήκον της εκδίωξης των εισβολέων και της ανακατάληψης του Λονδίνου για λογαριασμό του Άλφρεντ. Εξακολουθεί όμως να ισορροπεί μεταξύ διαφορετικών κόσμων, και το πώς ακριβώς θα αποφασίσει να ενεργήσει είναι αυτό που θα κρίνει το μέλλον της Αγγλίας.

Μέσα από μια συναρπαστική ιστορία έρωτα, αντιζηλίας και βίας, το “Τραγούδι του Ξίφους” μας παρουσιάζει την ιστορία της δημιουργίας της Αγγλίας.

“Ο Κόρνγουελ είναι ένας βιρτουόζος της ιστορικής μυθιστοριογραφίας.”
(“Sunday Telegraph”)

Mετάφραση: Μαρτίνα Κόφφα

Ιστορικό μυθιστόρημα, Ψυχογιός, 2011, 453 σελ..

Φλεγόμενη γη – Μπέρναρντ Κόρνγουελ




Ο Άλφρεντ του Ουέσεξ, ένας άντρας που έχει πετύχει πολλές νίκες, είναι καταπονημένος και ο διάδοχος στο θρόνο ένας νεαρός χωρίς κανένα ενδιαφέρον για το βασίλειό του. Οι Βίκινγκς δεν αφήνουν την ευκαιρία να πάει χαμένη και επιτίθενται. Ο άρχοντας Ούτρεντ τους οδηγεί σε μια θανάσιμη παγίδα και τους κατατροπώνει στη μάχη του Φάρναμ.

Όμως, δεν μπορεί να απολαύσει τη νίκη του. Η προσωπική τραγωδία που έχει βιώσει αλλά και η επίθεση που δέχεται από τη φρουρά του Άλφρεντ τον αναγκάζουν να επιστρέψει στο βορρά, στον τόπο όπου γεννήθηκε.

Το μοναδικό πρόσωπο που μπορεί να τον φέρει πίσω και να αναζωπυρώσει την πίστη του στα σαξονικά ιδανικά είναι η Έθελφλιντ, η κόρη του Άλφρεντ, που είναι πατρεμένη με έναν άρχοντα, ο οποίος εποφθαλμιά το θρόνο.

Ο Ούτρεντ αναλαμβάνει την αρχηγία του στρατού και τον οδηγεί στην πιο αιματηρή μάχη των τελευταίων χρόνων, κοντά στον Τάμεση.

Το πέμπτο μέρος της σειράς “Σαξονικά Χρονικά”.

Mετάφραση: Χρήστος Καψάλης

Ιστορικό μυθιστόρημα, Ψυχογιός, 2013, 447 σελ.

Ο θάνατος των βασιλέων – Μπέρναρντ Κόρνγουελ




Καθώς ο ένατος αιώνας φτάνει στο τέλος του, ο Άλφρεντ ο Μέγας κείτεται ετοιμοθάνατος, το όνειρο της ζωής του για μια ενωμένη Αγγλία κρέμεται από μια κλωστή και το βασίλειό του βρίσκεται στα πρόθυρα του χάους. Παρόλο που ο γιος του, Έντουαρντ, έχει ανακηρυχθεί διάδοχος, υπάρχουν κι άλλοι Σάξονες που διεκδικούν τον θρόνο, καθώς και φιλόδοξοι παγανιστές Βίκινγκς από τα βόρεια.
Διχασμένος ανάμεσα στον όρκο που έχει δώσει στον Άλφρεντ και στην επιθυμία του να ανακαταλάβει την πατρογονική γη στον Βορρά, ο Ούτρεντ, γεννημένος από Σάξονες αλλά μεγαλωμένος από Βίκινγκς, παραμένει πιστός πολεμιστής του βασιλιά, δεν έχει δώσει όμως κανέναν όρκο στον διάδοχο. Καλείται τώρα να λάβει μια βαρυσήμαντη απόφαση που θα αλλάξει για πάντα τη ζωή του και τον ρου της Ιστορίας: να υψώσει το σπαθί του στο όνομα του Άλφρεντ ή να παραδώσει τα όπλα και να αφήσει το όνειρο του άρχοντά του για ένα ενωμένο βασίλειο να πεθάνει μαζί του;

Το έκτο μέρος της σειράς “Σαξονικά Χρονικά”.

Mετάφραση: Χρήστος Καψάλης

Ιστορικό μυθιστόρημα, Ψυχογιός, 2014, 448 σελ.

Ο παγανιστής άρχοντας – Μπέρναρντ Κόρνγουελ




Στην αυγή του δέκατου αιώνα, η Αγγλία βρίσκεται σε αναταραχή. Ο Άλφρεντ ο Μέγας είναι νεκρός και βασιλιάς είναι πλέον ο γιος του. Το Ουέσεξ συνεχίζει να υφίσταται, αλλά η ειρήνη είναι επισφαλής. Οι Δανοί στον Βορρά, με αρχηγό τον Κνουτ τον Μακρυσπάθη, είναι έτοιμοι να επιτεθούν και δε θα υποχωρήσουν έως ότου το σμαραγδένιο στέμμα γίνει δικό τους.
Ο Ούτρεντ, ο κάποτε κραταιός πολεμιστής του Άλφρεντ, έχει χάσει πλέον την εύνοια του βασιλιά και πρέπει να ηγηθεί μιας ομάδας απόκληρων στον Βορρά ώστε να ανακτήσει τον οίκο της οικογένειάς του, το απόρθητο οχυρό της Νορθουμβρίας, το Μπέμπανμπεργκ.
Η σύρραξη είναι προ των πυλών. Τα σαξονικά βασίλεια θα βυθιστούν στη δίνη της αιματηρότερης μάχης με του Δανούς, μιας μάχης που θα δει συμμαχίες να αλλάζουν και θα καθορίσει τη μοίρα κάθε βασιλιά αλλά και ολόκληρου του αγγλικού έθνους.

Το έβδομο μέρος της σειράς «Σαξονικά Χρονικά».

Mετάφραση: Χρήστος Καψάλης

Ιστορικό μυθιστόρημα, Ψυχογιός, 2015, 406 σελ.

Ο κενός θρόνος – Κόρνγουελ Μπέρναρντ




Στη μάχη για την εξουσία, μπορεί να υπάρξει ένας μόνο νικητής.

Ο ηγεμόνας της Μερκίας πεθαίνει και δεν υπάρχει άμεσος διάδοχος. Η γυναίκα του είναι γεννημένη αρχηγός, ωστόσο ποτέ δεν έχει κυβερνήσει γυναίκα αγγλικό βασίλειο. Και δεν έχει και στη διάθεσή της τον καλύτερο πολεμιστή και προστάτη της: τον Ούτρεντ του Μπέμπανμπεργκ.

Ένας κενός θρόνος θα άφηνε το βασίλειο εκτεθειμένο στους Δυτικούς Σάξονες και τους Βίκινγκς, που για ακόμη μία φορά διψούν για αίμα.

Χρειάζεται ένας ήρωας· ένας ήρωας που μάχεται όλη του τη ζωή, κάποιος που μπορεί να καταστρέψει τον διπλό εχθρό που απειλεί τη Μερκία. Ένας ήρωας που τελικά θα ορίσει τη μοίρα ενός έθνους…

Το όγδοο μέρος της σειράς «Σαξονικά Χρονικά».

Mετάφραση: Χρήστος Καψάλης

Ιστορικό μυθιστόρημα, Ψυχογιός, 2016, 400 σελ.

Οι πολεμιστές της καταιγίδας – Κόρνγουελ Μπέρναρντ




Μια εύθραυστη ειρήνη πρόκειται να διαρραγεί…

Ο γιος του βασιλιά Άλφρεντ, Έντουαρντ, και η απίθανη κόρη του, Έθελφλεντ, βασιλεύουν στο Έσεξ, στη Μερκία και στην Ανατολική Αγγλία. Αλλά οι ακούραστοι Βόρειοι, που εποφθαλμιούν τα πλούσια εδάφη και τις εκκλησίες, εξαπολύουν συνεχώς επιδρομές.

Ο Ούτρεντ του Μπέμπανμπεργκ, ο μεγαλύτερος πολεμιστής των βασιλείων, ελέγχει τη βόρεια Μερκία από την οχυρωμένη πόλη του Τσέστερ. Όμως δυνάμεις συσπειρώνονται εναντίον του. Οι Βόρειοι συμμαχούν με τους Ιρλανδούς, που πολεμούν υπό τις εντολές του άγριου πολεμιστή Ράγκναλ Ίβαρσον, και στο πλάι τους συντάσσονται και οι Νορθουμβριανοί. Παρά την απειλή, τόσο ο Έντουαρντ όσο και η Έθελφλεντ δεν είναι πρόθυμοι να αφήσουν την ασφάλεια του οχυρού της. Αλλά όταν η κόρη του Ούτρεντ είναι παντρεμένη με τον αδελφό του Ίβαρσον, ποιος μπορεί να εμπιστευτεί ποιον;

Δεν υπάρχει εύκολος δρόμος όταν συγκρούονται η οικογένεια με την πίστη, η προσωπική φιλοδοξία με την πολιτική δέσμευση. Αλλά ένα άντρας με το θάρρος πολεμιστή ίσως μπορέσει να τα καταφέρει. Αυτός ο άντρας είναι ο Ούτρεντ και αυτή είναι η πιο σημαντική καμπή στη ζωή του.

Το ένατο μέρος της σειράς “Σαξονικά Χρονικά”.

Mετάφραση: Χρήστος Καψάλης

Ιστορικό μυθιστόρημα, Ψυχογιός, 2018, 416 σελ.

Ελληνικές εκδόσεις
Οι καβαλάρηδες της σκιάς (2002), Ψυχογιός
Ο βασιλιάς του χειμώνα (2003), Ψυχογιός
Ο εχθρός του Θεού (2004), Ψυχογιός
Εξκάλιμπερ (2005), Ψυχογιός
Οι τοξότες της πίστης (2005), Ψυχογιός
Οι αιρετικοί (2006), Ψυχογιός
Το τελευταίο βασίλειο (2007), Ψυχογιός
Ο χλομός καβαλάρης (2008), Ψυχογιός
Οι άρχοντες του βορρά (2009), Ψυχογιός
Το τραγούδι του ξίφους (2011), Ψυχογιός
Φλεγόμενη γη (2013), Ψυχογιός
Ο παγανιστής άρχοντας (2015), Ψυχογιός
Ο κενός θρόνος (2016), Ψυχογιός
Οι πολεμιστές της καταιγίδας (2018), Ψυχογιός

Σειρές
Βασιλιάς Αρθούρος – Warlord Chronicles
1. Ο βασιλιάς του χειμώνα – The Winter King (1995)
2. Ο εχθρός του Θεού – Enemy of God (1996)
3. Εξκάλιμπερ – Excalibur (1997)

Σαξονικά Χρονικά – Last Kingdom
1. Το τελευταίο βασίλειο – The Last Kingdom (2004)
2. Ο χλομός καβαλάρης – The Pale Horseman (2005)
3. Οι άρχοντες του βορρά – The Lords of the North (2006)
4. Το τραγούδι του ξίφους – Sword Song (2007)
5. Φλεγόμενη γη – The Burning Land (2009)
6. Ο θάνατος των βασιλέων – Death of Kings (2011)
7. Ο παγανιστής άρχοντας – The Pagan Lord (2013)
8. Ο κενός θρόνος – The Empty Throne (2014)
9. Οι πολεμιστές της καταιγίδας – Warriors of the Storm (2015)
10. The Flame Bearer (2016)

Εκατονταετής πόλεμος – Grail Quest
1. Οι καβαλάρηδες της σκιάς – Harlequin or The Archer’s Tale (2000)
2. Οι τοξότες της πίστης – Vagabond (2002)
3. Οι αιρετικοί – Heretic (2003)
4. 1356 (2012)

Crowning Mercy (με την Susannah Kells)
1. A Crowning Mercy (1983)
2. The Fallen Angels (1983)
3. Coat of Arms or The Aristocrats (1986)

Starbuck Chronicles
1. Rebel (1993)
2. Copperhead (1993)
3. Battle Flag (1995)
4. The Bloody Ground (1996)

Sharpe
Sharpe’s Christmas (2003)
1. Sharpe’s Tiger (1997)
2. Sharpe’s Triumph (1998)
3. Sharpe’s Fortress (1999)
4. Sharpe’s Trafalgar (2000)
5. Sharpe’s Prey (2001)
6. Sharpe’s Rifles (1988)
7. Sharpe’s Havoc (2003)
8. Sharpe’s Eagle (1981)
9. Sharpe’s Gold (1981)
10. Sharpe’s Escape (2004)
11. Sharpe’s Fury (2006)
12. Sharpe’s Battle (1995)
13. Sharpe’s Company (1982)
14. Sharpe’s Sword (1983)
14.5. Sharpe’s Skirmish (1999)
15. Sharpe’s Enemy (1984)
16. Sharpe’s Honour (1985)
17. Sharpe’s Regiment (1986)
18. Sharpe’s Siege (1987)
19. Sharpe’s Revenge (1989)
20. Sharpe’s Waterloo (1990)
21. Sharpe’s Devil (1992)

Μυθιστορήματα
Redcoat (1987)
Wildtrack (1988)
Sea Lord or Killer’s Wake (1989)
Crackdown or Murder Cay (1990)
Stormchild (1991)
Scoundrel (1992)
Stonehenge (1999)
Gallows Thief (2001)
Azincourt or Agincourt (2008)
The Fort (2010)
Fools and Mortals (2017)

Πηγές: BIBLIONET, Wikipedia, Εκδόσεις Ψυχογιός