Διάσημος για το έργο του “Δράκουλας”, το οποίο επηρέασε καθοριστικά το φανταστικό, τη “γοτθική” λογοτεχνία και τη λογοτεχνία τρόμου στα πρόθυρα του 20ου αιώνα, άφησε πίσω του μια κληρονομιά με πολλά νέα στοιχεία για την εξέλιξη του είδους. Σ’ αυτόν οφείλεται επίσης η φιλολογία σχετικά με την “κατάρα της μούμιας”, θεματολογία που εισήγαγε ο Στόκερ με το έργο του “The Jewel of Seven Stars” (“Το πετράδι των επτά αστεριών”, 1903). Ένα εξίσου σημαντικό -και παραγνωρισμένο- έργο του είναι και το “The Lair of the White Worm” (“Η φωλιά του λευκού φιδιού”, 1911), μια συνταρακτική νουβέλα έντονης μυστηριακής ατμόσφαιρας, παγανιστικών αινιγμάτων, τρόμου και ξεχασμένων θρύλων που αναβιώνουν στη σύγχρονη εποχή, μέσα από τη βαμπιρική φιγούρα, η οποία πλέον έχει θηλυκή μορφή και στοχεύει στα γενετήσια ένστικτα με νέα δαιμονικά χαρακτηριστικά (το έργο έχει μεταφερθεί στον κινηματογράφο από τον Κεν Ράσελ). Ο Μπραμ Στόκερ έγραψε, συνολικά, δώδεκα μυθιστορήματα: “The Primrose Path”, 1875, “The Snake’s Pass”, 1890, “The Watter’s Mou'”, 1895, “The Shoulder of Shasta”, 1895, “Dracula”, 1897, “Miss Betty”, 1898, “The Mystery of the Sea”, 1902, “The Jewel of the Seven Stars”, 1903, “The Man” -ή “The Gates of Life”- 1905, “Lady Athlyne”, 1908, “The Lady of the Shroud”, 1909, “Lair of the White Worm” -ή “The Garden of Evil”- 1911, τρεις συλλογές διηγημάτων: “Under the Sunset”, 1881, “Snowbound”, 1908, “Dracula’s Guest”, 1914, αρκετά διηγήματα που δημοσιεύτηκαν ανεξάρτητα (όπως τα “Βridal of Dead”, “Buried Treasures”, “The Chain of Destiny”, “The Crystal Cup”, “The Dualitists” -ή “The Death Doom” ή “The Double Born”- “The Fate of Fenella”, “The Gombeen Man”, “In the Valley of the Shadow”, “The Man from Shorrox”, “Midnight Tales”, “The Red Stockade”, “The Seer”), καθώς και τα μη λογοτεχνικά βιβλία: “The Duties of Clerks of Petty Sessions in Ireland”, 1879, “A Glimpse of America”, 1886, “Personal Reminiscences of Henry Irving”, 1906 και “Famous Impostors”, 1910. Έφυγε από τη ζωή στις 20 Απριλίου του 1912 στο Λονδίνο της Αγγλίας.
Δράκουλας (1992), Λιβάνης – Το Κλειδί
Δράκουλας (1993), Στοχαστής
Ντράκουλα (1993), Λυχνάρι
Το κόσμημα των επτά αστεριών (2003), Περίπλους
Η φωλιά του λευκού φιδιού (2003), Terra Nova
Δράκουλας (2006), DeAgostini Hellas
Η ταφή των αρουραίων και άλλα διηγήματα (2007), Το Ποντίκι
Δράκουλας (2010), Σύγχρονοι Ορίζοντες
Κόμης Δράκουλας, Ο άρχοντας των Καρπαθίων (2014), Καρακώτσογλου
Ο προσκεκλημένος του δράκουλα και άλλες ιστορίες (2014), Αίολος
Το πετράδι των επτά αστεριών (2015), Αίολος
Δράκουλας 1 (2016), Οξύ – Brainfood
Δράκουλας 2 (2016), Οξύ – Brainfood
Δράκουλας 3 (2017), Οξύ – Brainfood
Δράκουλας 4 (2017), Οξύ – Brainfood
Δράκουλας 5 (2017), Οξύ – Brainfood
Ο καλεσμένος του δράκουλα. Βαλπούργεια νύχτα (2018), Άγρα
Δράκουλας (2018), Μεταίχμιο
Dracula (2020), Διάνοια
Συλλογικά έργα
Παράξενες ιστορίες (1982), Γράμματα
Ιστορίες με φαντάσματα (2006), Εκδόσεις Παπαδόπουλος
Novels
The Primrose Path (1875)
The Dualitists (1887)
The Snake’s Pass (1890)
The Shoulder of Shasta (1895)
The Watter’s Mou’ (1895)
Dracula (1897)
Miss Betty (1898)
The Mystery Of The Sea (1902)
The Jewel of Seven Stars (1903)
The Man or The Gates of Life (1905)
Lady Athlyne (1908)
The Lady of the Shroud (1909)
The Lair of the White Worm or The Garden of Evil (1911)
Novellas
The Crystal Cup (1872)
The Chain of Destiny (1875)
The Castle of the King (1876)
The Judge’s House (1891)
The Secret of the Growing Gold (1892)
Crooken Sands (1894)
The Burial of the Rats (1914)
A Dream of Red Hands (1914)
Short stories
The Death of Dracula
Dracula’s Daughter
The Dualitists (1887)
The Judge’s House (1891)
The Squaw (1893)
The Red Stockade (1894)
Dracula (1897)
Dracula’s Guest (1897)
Jonathan Harker’s Journal from Dracula (1897)
Three Young Ladies (1897)
The Way of the Vampire by Professor Abraham Van Helsing (1897)
The Star Trap (1908)
The Coming of Abel Behenna (1914)
The Gipsy Prophecy (1914)
Non Fiction
The Duties of Clerks of Petty Sessions in Ireland (1879)
A Glimpse of America (1886)
Personal Reminiscences of Henry Irving (1906)
Famous Impostors (1910)
The Forgotten Writings of Bram Stoker, 1891-1913 (2012)
Dracula – Bram Stoker
Classic Novels Complete and Unabridged
Dracula is one of the most well known names of classic literature, a Count from Transylvania, cursed with vampirism. The novel tells the story of Dracula’s attempt to move from Transylvania to England so that he may find new blood and spread the undead curse, and of the battle between Dracula and a small group of men and a woman led by Professor Abraham Van Helsing.
Abraham “Bram” Stoker was an Irish author, best known today for his 1897 Gothic Horror novel Dracula. Stoker was a member of The London Library and it is here that he spent several years researching Central and East European folklore and mythological stories of vampires as research for Dracula.
Μυθιστόρημα, Διάνοια, 2020, 304 σελ.
Δράκουλας – Bram Stoker
Ο ιδιοφυής Ιρλανδός συγγραφέας Μπραµ Στόκερ, αξιοποιώντας τη µακραίωνη παράδοση γύρω από τον Δράκουλα της Τρανσιλβανίας, εκδίδει το 1897 το οµώνυµο αριστούργηµά του, το οποίο έχει επηρεάσει όσο λίγα τη σύγχρονη κουλτούρα και έχει γνωρίσει πάµπολλες κινηµατογραφικές µεταφορές.
Η ιστορία ξεκινά µε την επίσκεψη του βρετανού δικηγόρου Τζόναθαν Χάρκερ στον πύργο του Δράκουλα, στα Καρπάθια Όρη, προκειµένου να βοηθήσει τον κόµη να αγοράσει ένα σπίτι στο Λονδίνο. Ο Χάρκερ θα διαπιστώσει τη φρικτή αλήθεια για τον εντολέα του και θα µείνει φυλακισµένος στον πύργο του, ενώ ο Δράκουλας θα ταξιδέψει στην Αγγλία προς αναζήτηση αθώων θυµάτων για τον κόσµο των νεκροζώντανων. Τρεις άντρες, ο δρ. Χέλσινγκ, ο δρ. Σιούαρντ και ο Άρθουρ Χόλµγουντ, γίνονται οι σωµατοφύλακες του καλού και οι µόνοι που θα επιχειρήσουν να σταµατήσουν τον Δράκουλα.
Μετάφραση: Βασίλης Κιμούλης
Τίτλος πρωτοτύπου: Dracula
Ευθύνη Σειράς: Δημήτρης Στεφανάκης
Πρόλογος: Δημήτρης Στεφανάκης
Μυθιστόρημα, Μεταίχμιο, 2018, 569 σελ.
Ο καλεσμένος του δράκουλα. Βαλπούργεια νύχτα – Bram Stoker
Ο “Δράκουλας” του Μπραμ Στόουκερ, που κυκλοφόρησε το 1897, θεωρείται αριστούργημα του σκοτεινού Ρομαντισμού και ορόσημο στη γοτθική λογοτεχνία τρόμου.
Πολλοί από τους μελετητές θεωρούν πως ο συγγραφέας σκόπευε αρχικά να δώσει στον “Καλεσμένο” τη θέση του εισαγωγικού κεφαλαίου του “Δράκουλα”, μια και σχετικές αναλύσεις στο χειρόγραφο καταδεικνύουν πως όντως υπήρχε ένα πρώτο κεφάλαιο, που αργότερα αφαιρέθηκε.
Το κείμενο δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1914 ως αυτοτελής ιστορία, δύο μόλις χρόνια μετά το θάνατο του Στόουκερ, σε μια ανθολογία διηγημάτων που επιμελήθηκε η χήρα του Φλόρενς Μπάλκομπ.
Η “Βαλπούργεια νύχτα” είναι μοτίβο του γερμανικού Ρομαντισμού· το χρησιμοποίησαν ο Γκαίτε, ο Μέντελσον κ.ά. Ο Ιρλανδός Στόουκερ, ως προοίμιο στο διάσημο μυθιστόρημά του, κάνει άμεση αναφορά στον γερμανικό Ρομαντισμό. Ο ήρωάς του, που έχει τα χαρακτηριστικά του Τζόναθαν Χάρκερ, διασχίζει τη Γερμανία για να συναντήσει στην Τρανσυλβανία τον Κόμη Δράκουλα και μυείται σε τούτο το “μακάβριο ξεφάντωμα” της γερμανικής λογοτεχνικής παράδοσης.
Μετάφραση: Ευαγγελία Κουλιζάκη
Τίτλος πρωτοτύπου: Dracula’s Guest. Walpurgis Night
Διηγήματα, Άγρα, 2018, 40 σελ.
Το πετράδι των επτά αστεριών – Bram Stoker
Λονδίνο, αρχές του 19ου αιώνα. Ο επιτυχημένος νεαρός δικηγόρος Μάλκολμ Ρος εμπλέκεται στην προσπάθεια εξιχνίασης της απόπειρας δολοφονίας ενός πάμπλουτου συλλέκτη αιγυπτιακών αρχαιοτήτων. Αυτό που ξεκινά ως ένα ενδιαφέρον αστυνομικό μυστήριο, καταλήγει σε κάτι πολύ πιο σκοτεινό και επικίνδυνο, την προσπάθεια επαναφοράς στη ζωή μιας βασίλισσας νεκρής εδώ και τέσσερις χιλιάδες χρόνια!
Το Πετράδι των Επτά Αστεριών είναι το φυλαχτό της κι εκείνη θέλει να το πάρει ξανά στην κατοχή της. Κατά τη διάρκεια των αμέτρητων αιώνων, ένα όνειρο βοηθούσε την ψυχή της να περιμένει υπομονετικά μέσα στο μουμιοποιημένο της κορμί – το όνειρο ότι κάποια μέρα, σε μια μακρινή χώρα, θα μπορούσε να αναστηθεί και να περπατήσει ξανά πάνω στη γη, διατηρώντας όλες τις γνώσεις και τις υπερφυσικές δυνάμεις που κατείχε στην προηγούμενη ζωή της, κάτω από τον ήλιο της ερήμου.
Έχει σκοτώσει ήδη εννιά άνδρες που μπήκαν εμπόδιο στα σχέδιά της – και δεν θα διστάσει να σκοτώσει κι άλλους, όσο πλησιάζει η μεγάλη νύχτα…
Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης
Τίτλος πρωτοτύπου: The Jewel of Seven Stars
Μυθιστόρημα, Αίολος, 2015, 400 σελ.
Ο προσκεκλημένος του Δράκουλα και άλλες ιστορίες – Bram Stoker
“Καθώς ακουμπούσα πάνω στην πόρτα, εκείνη κινήθηκε ελαφρά και άνοιξε προς τα μέσα. Το καταφύγιο, έστω και ένας τάφος, ήταν ευπρόσδεκτο μέσα σ’ εκείνη την ανελέητη θύελλα, και ήμουν έτοιμος να μπω μέσα όταν έπεσε μια διχαλωτή αστραπή που φώτισε τον ουρανό απ’ άκρη σ’ άκρη. Τη στιγμή εκείνη και καθώς το βλέμμα μου στράφηκε προς το σκοτάδι του τάφου – το ορκίζομαι στη ζωή μου -, αντίκρισα μια πανέμορφη γυναίκα με στρογγυλεμένα μάγουλα και κόκκινα χείλη, ξαπλωμένη μέσα σε ένα φέρετρο, που έμοιαζε να κοιμάται”.
Ο “Προσκεκλημένος του Δράκουλα”, ένα διήγημα του συγγραφέα του θρυλικού Δράκουλα, Μπραμ Στόουκερ, ανέκδοτο όσο ζούσε ο ίδιος, μας εισάγει στο μυστηριώδες γοτθικό κλίμα τόσο του μυθιστορήματος με τον διασημότερο βρικόλακα, όσο και των υπόλοιπων διηγημάτων του παρόντος τόμου.
Ο συγγραφέας με το ασύγκριτο ταλέντο και τη μοναδική πένα δεν πρόλαβε να δει τα διηγήματα που περιέχονται εδώ δημοσιευμένα, καθώς είχε πεθάνει νωρίτερα (1912). Από το 1914 που πρωτοδημοσιεύθηκαν γνώρισαν αμέτρητες εκδόσεις και απασχόλησαν πολλούς μελετητές του έργου του.
Ας παρακολουθήσουμε, λοιπόν, κι εμείς τις απόκοσμες περιπέτειες των ηρώων του, προετοιμασμένοι για το απρόβλεπτο, το μακάβριο, το εφιαλτικό…
Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης
Τίτλος πρωτοτύπου: Dracula’s Guest and Other Weird Stories
Διηγήματα, Αίολος, 2014, 254 σελ.
Κόμης Δράκουλας – Bram Stoker
Ο άρχοντας των Καρπαθίων
Ο Μπραμ Στόουκερ πήρε την ιδέα για το αριστούργημά του, τον Δράκουλα, από τη ζωή του ηγεμόνα της Ρουμανίας Βλαντ Τέπες Γ΄, του επονομαζόμενου Ανασκολοπιστή. Ο συγγραφέας τον “μετέτρεψε” σε νεκροζώντανο, ο οποίος αποφάσισε αρκετούς αιώνες μετά τον θάνατό του να “ζήσει” στο Λονδίνο και να αρχίσει να δημιουργεί μια στρατιά νεκροζώντανων όπως ο ίδιος, με σκοπό να δημιουργήσει ένα νέο είδος όντων που θα κυριαρχούσαν επάνω στη γη. Βρίσκεται όμως αντιμέτωπος με μια ομάδα αποφασιστικών ανθρώπων οι οποίοι, έχοντας επικεφαλής τον Ολλανδό καθηγητή Βαν Χέλσινγκ, καταφέρνουν τελικά να ματαιώσουν τα σχέδιά του με βαρύ τίμημα σε ανθρώπινες ζωές και να απαλλάξουν έτσι τον κόσμο από ένα τρομακτικό τέρας.
Μυθιστόρημα, Καρακώτσογλου, 2014, 572 σελ.
Πηγές: Biblionet, Διάνοια, Μεταίχμιο, Άγρα, Αίολος, Καρακώτσογλου
