Que sais-tu de moi ?
De mes vagues à l’âme
De ce manque de toi
De mes drôles de larmes
Que sais-tu de moi ?
Quand je reste seul
De mes coups d’éclats, de mes coups de gueule
Que sais-tu de moi ?
De mes sentiments, moi je vais vers toi
Depuis si longtemps
Que sais-tu de moi ? Qui t’ai tant rêvée
Robe de tafta, chaussons de poupée
Et toi qui me crois fou
Dans mon château de sable
Toi qui ne crois plus en nous
Toi qui me crois coupable
Que sais-tu de moi ?
Des eaux où je nage
Celles où je me noie en cherchant ton visage
Que sais-tu de moi ? Que sais-tu de nous ?
On dirait parfois que tu ne sais rien du tout
Que sais-tu du ciel ?
Quand la brume le voile
Il te semble terne
Il est plein d’étoiles
Je suis comme lui
Mes paupières closes
On ne peut pas voir l’intérieur des choses
Que sais-tu des ailes de l’oiseau blessé ?
Lui seul se rappelle qu’il a su voler
Vaincu le rebelle, sans toi il n’y a personne
Il est sans soleil, paradis sans port
Et toi qui me crois fou
Dans mon château de sable
Toi qui ne crois plus en nous
Toi qui me crois coupable
Que sais-tu de moi ?
Des eaux où je nage
Celles où je me noie en cherchant ton visage
Que sais-tu de moi ? Que fais-tu de nous ?
On dirait parfois que tu ne sais rien du tout
Que sais-tu de moi ?
Que sais-tu de toi ?
Que sais-tu de nous ?
————————-
What Do You Know About Me
What do you know about me?
About my somberness?
About this missing you
About my strange tears
What do you know about me?
When I stay lonely
About my special moments, about my ravings
What do you know about me?
About my feelings, I’ve been drawing close to you
For such a long time
What do you know about I who have dreamed so much about you?
Taffetas dress, bootees
And you who think I’m crazy
In my sandcastle
You who no longer believe in us
You who think I’m at fault
What do you know about me?
About the waters I swim
The one in which I drown in search of your face
It appears sometimes, that you know nothing at all
What do you know about the sky?
When it is shrouded in the mist
It looks drab to you
It’s filled with stars
That’s how I am
My eyelids shut
You cannot see what’s within certain things
What do you know about the wings of the wounded bird
It’s the only one who remembers that it once knew how to fly
The rebel defeated without you there is no one
It is without sun, paradise without haven
And you who think I’m crazy
In my sandcastle
You who no longer believe in us
You who think I’m at fault
What do you know about me?
About the waters I swim
The one in which I drown in search of your face
It appears sometimes, that you know nothing at all
What do you know about me?
What do you know about you?
What do you know about us?