Εφη Καλογεροπούλου

Η Έφη Καλογεροπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα.
Είναι πτυχιούχος του Φυσικού τμήματος του Παν/μίου Αθηνών και του Τμήματος Θεατρικών σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής Αθήνας.
Εργάζεται στην εκπαίδευση.
Ποίησή της καθώς και θεατρική κριτική έχει δημοσιευτεί σε έντυπα και ηλεκτρονικά περιοδικά και έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, ισπανικά και ιταλικά.
Το 2008 κυκλοφόρησε η πρώτη ποιητική συλλογή της “Σκεύη ταξιδίου” από τις εκδόσεις Ενδυμίων.
Είναι μέλος του Κύκλου Ποιητών.
Σκεύη ταξιδίου - Έφη Καλογεροπούλου
«μαζί σου»

τη νύχτα
ξεδίπλωσα το πρόσωπό σου
άγρια
τη χαμένη μου αθωότητα
να ψηλαφήσω
ήθελα

μαζί σου
εκδικούμαι το χρόνο

Ποίηση, Ενδυμίων, 2007, 62 σελ.

Ήχος από νερό - Έφη Καλογεροπούλου
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ
Δεν θα πάμε.
Το ξέρω.
Σε κάποια ναι. Δύο, τρία. Ίσως. Το πολύ.
Στα άλλα όχι. Σίγουρα όχι.
Τα ταξίδια εννοώ
αυτά πού κάθε βράδυ
σχεδιάζουμε γελώντας
και περνάμε όμορφα
και σ΄αγαπώ ακόμα
κι όταν στις λεπτομέρειες διαφωνούμε
μα στο τέλος συμφωνούμε
και ξέρω πως ξέρεις κι εσύ
ότι δεν θα πάμε σε όλα
όχι τουλάχιστον σε όλα.
Και περιμένω με χαρά απόψε
και πάλι το επόμενο ταξίδι
να σχεδιάσουμε ,το δικό μας
αυτό πού δεν θα πάμε.

Ποίηση, Ενδυμίων, 2010, 76 σελ.

Άμμος - Έφη Καλογεροπούλου
Θα με ξεχάσεις, ναι
άγνωστοι θα ταξιδέψουμε στο τέλος
θα μας ξεμάθουν τα χέρια μας.
Εσύ θα αφήσεις πίσω σου εμένα
κι εγώ θα σπρώξω το εμείς στο πάντα.

Είναι που φυσάει δυνατά και στέκεσαι στο παράθυρο ,
δεν μιλάς, δεν ακούς, μόνο κοιτάζεις τα δέντρα
και εγώ κοιτάζω εσένα που κοιτάζεις, και τη πλάτη σου.

Το τζάμι διαλύεται
δεν ξεχωρίζω πια το μέσα απ’ το έξω.

Και να φυσάει,
να μη κινδυνεύω πια απ τη σιωπή σου θέλω…

Ποίηση, Μετρονόμος, 2013, 64 σελ.

Έρημος όπως έρωτας - Έφη Καλογεροπούλου
Είναι ένα καρότσι
οι ρόδες του υπόσχονται την αιώνια φυγή
ο μπροστινός τροχός τρίζει
το σπρώχνω σταθερά
βαδίζοντας στην άκρη του δρόμου
μέχρι που
ο δρόμος χάνεται
δεν υπάρχει δρόμος
δεν υπάρχει κανείς
μόνο αέρας…

There is a cart
its wheels pledge perpetual flight
the front wheel squeaks
I push it steadily
by the side of the road
until
the road vanishes
there is no road
there is no one
only air…

Mετάφραση: Γιάννης Γκούμας

Ποίηση, Μετρονόμος, 2015, 72 σελ.

Χάρτης ναυαγίων - Έφη Καλογεροπούλου
ΓΗΤΕΥΤΕΣ
Κι αφού σ’ αγαπώ οφείλω να είμαι κάτι περισσότερο
από σπασμένος καθρέφτης
ναι από απελπισία γίνονται τα θαύματα
και πίστη
γι’ αυτό κρεμασμένοι στη δική μας κόλαση
υπέροχα πλανημένοι
θα μεταμορφώσουμε το βαθύ της νύχτας φως
σε άσπρο λευκό χιόνι ελαφρύ
γητευτές πουλιών διάφανοι
θα ονειρευτούμε πως ονειρευόμαστε ακόμη
γιατί το θαύμα έχει μια μοίρα μυστική
και το συνήθειο να μυρίζει πάντοτε
θάλασσα ανάσταση κι αγάπη

CHARMERS
And since I love you I need be something more
than a broken mirror
yes miracles derive from despair
and faith
that’s why hanging in our own hell
prodigiously beguiled
we’ll transform the heavy light of night
to soft white snow
transparent bird charmers we’ll dream that we’re still dreaming
since miracle has a secret fate
and the habit of smelling as usual
of sea resurrection and affection

Mετάφραση: Yannis Goumas

Ποίηση, Μετρονόμος, 2017, 88 σελ.

Στην εξορία του βλέμματος - Έφη Καλογεροπούλου
There is a lacking that joins me just below
your look
a reddish spectrum makes the light hemorrhage
in a part of me
where queer dreams go across
and your innocence is a land my stars love

Υπάρχει μια έλλειψη που με συναντά πιο κάτω
απ’ το βλέμμα σου
φάσμα υπέρυθρου κάνει το φως να αιμορραγεί
σε μια περιοχή μου
που διασχίζουν ακόμη αλλόκοτα όνειρα
κι η αθωότητά σου είναι η χώρα που αγαπούν τα άστρα μου

Mετάφραση: Γιάννης Γκούμας

Ποίηση, Κουκκίδα, 2019, 83 σελ.

Ποίηση
Σκεύη ταξιδίου (2007), Ενδυμίων
Ήχος από νερό (2010), Ενδυμίων
Άμμος (2013), Μετρονόμος
Έρημος όπως έρωτας (2015), Μετρονόμος
Χάρτης ναυαγίων (2017), Μετρονόμος
Στην εξορία του βλέμματος (2019), Κουκκίδα

Συλλογικά έργα
Τα ποιήματα του 2015 (2016), Κοινωνία των (δε)κάτων

Πηγές: Biblionet, Ενδυμίων, Μετρονόμος, Κουκκίδα

Επισκέψεις: 28