Ελένη Τορόση

Ελληνες λογοτέχνες
Η Ελένη Τορόση γεννήθηκε στην Αθήνα.
Ζει στη Γερμανία από το 1968 και εργάζεται ως δημοσιογράφος στο ελληνικό και στο γερμανικό πρόγραμμα της Βαυαρικής Ραδιοφωνίας του Μονάχου από το 1971. Κείμενά της έχουν δημοσιευτεί σε γερμανικές εφημερίδες, λογοτεχνικά περιοδικά και γερμανικά σχολικά βιβλία. Το πρώτο της βιβλίο, «Ο χορός των χταποδιών», μπήκε στη λίστα επιλογής των καλύτερων παιδικών βιβλίων της Stiftung Lesen. Η ιστορία της «Το όνειρο του Παγκανίνι» γυρίστηκε ταινία μικρού μήκους από το δεύτερο πρόγραμμα της γερμανικής τηλεόρασης.

Κουμπότρυπες και ελέφαντες – Ελένη Τορόση




Ο Μάρκος μεγαλώνει… Αστεία και παράξενα, ευχάριστα και δυσάρεστα συμβαίνουν. Γλιστράει μέσα σ’ ένα σαλιγκάρι, μεταμορφώνεται σε τάλιρο, κάνει φίλους τα ποντίκια, ανακαλύπτει ένα ψάρι στο κακάο κι έναν ελέφαντα που δεν μπορεί να περάσει απ’ την κουμπότρυπα…

Έπαινος του Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου
Eικονογράφηση: Λίσε – Λόττε Ίβερσεν

Παιδική και εφηβική λογοτεχνία, Εκδόσεις Πατάκη, 1998, 90 σελ.

Το δέντρο με τα κεχριμπάρια – Ελένη Τορόση




Κάποτε στο Αιγαίο Πέλαγος, στο βυθό της θάλασσας, φύτρωσε ένα παράξενο δέντρο. Αντί για φρούτα ή λουλούδια ήταν γεμάτο κεχριμπάρια, που οι φωτεινές ανταύγειες τους τραβούσαν τα ψάρια. Πάνω τους λαμπύριζαν παράξενες εικόνες από παλιά παραμύθια με γοργόνες, νεράιδες και δελφίνια…
Μια μέρα κάποιος άκουσε για το μαγικό δέντρο κι αποφάσισε να κόψει τα πολύτιμα κεχριμπάρια για να γίνει πλούσιος…

Eικονογράφηση: Φλοράνς Χρηστάκη

Παιδική λογοτεχνία, Κάστωρ, 2001, 32 σελ.

Ο Μελάνιος Τρεχαντήρας ταξιδεύει – Ελένη Τορόση




Ο Μελάνιος είναι ένα μικρό χταπόδι που βαρέθηκε μια μέρα στη θάλασσα και ξεκίνησε ένα ταξίδι στη στεριά γεμάτο περιπέτειες. Μ ένα μικρό ποδήλατο και μια ομπρέλα για τον ήλιο διασχίζει την Ελλάδα. Παντού γνωρίζει μικρά παράξενα όντα, μια πεισματάρα σαρανταποδαρούσα, ένα κομπιουτεράκι που δε θέλει πια να κάνει λογαριασμούς, τις πετρούλες Μπλιμ και Μπλουμ, δυο ψωμιά που τσακώνονται. Συναντάει και παιδιά από άλλες χώρες που ζουν στην Ελλάδα: την Πολωνέζα Όλα που δεν θέλει να την λένε χαζοβιόλα τη Ρωσίδα Μιλένκα που δεν ξέρει τ όνομα της παπαρούνας, τον Σάμι που του αρέσει το σαλάμι.

Eικονογράφηση: Κίρστεν Λάβες

Παιδική και εφηβική λογοτεχνία, Εκδόσεις Πατάκη, 2001, 116 σελ.

Το βιολί του Παγκανίνι – Ελένη Τορόση




Και ξαφνικά, χάθηκαν οι δείκτες του μεγάλου ρολογιού στην πλατεία.
Κανείς δεν ήξερε τι έγινε, εκτός από τον “τρελό” που τον φώναζαν Παγκανίνι.
Μόνο αυτός μπόρεσε να δει τον κρυφό έρωτα που γεννήθηκε εκεί πάνω στο ρολόι και μεταμόρφωσε το χρόνο σε πανέμορφη μελωδία που αγκάλιασε το τοπίο, μια αυγουστιάτικη νύχτα με πανσέληνο.

Eικονογράφηση: Νόνκα Πετκόβα

Παιδική λογοτεχνία, Κάστωρ, 2002, 32 σελ.

Η μπαλάντα των πορτοκαλιών – Ελένη Τορόση




Ένας ζογκλέρ πορτοκαλιών σε δρόμους πέρα από σύνορα· δυο νταλικιέρηδες στο πλοίο της γραμμής παρέα με τον Γκύντερ Γκρας· οι Talking Heads κι ένας μπασίστας με ροζ κορδέλα καθ’ οδόν προς Βόρεια Γερμανία· ο άνθρωπος από σίδερο χτυπάει τα πέταλά του ενώ η χορεύτρια γελάει, κλαίει και περιμένει τα ψαροκέφαλα.
… Δεν φαίνεται ψυχή, όλοι στα σπίτια τους. Στις στέγες αχνίζουν οι καμινάδες. Πρώτη φορά μετά την πτώση του τείχους ερχόμαστε σ’ αυτή τη μεριά της πόλης. Πάνκο, κάποτε η συνοικία για τα επαγγελματικά στελέχη του κόμματος. Μένουμε σε φίλους στην Πανκγράφενστρασε. Μέσα μου επαναλαμβάνω συνέχεια: Πάνκο, πανκ, Πανκγκράφενστρασε. Είναι ένας κοντός δρομάκος με παλιά αρχοντόσπιτα. Οι τοίχοι τους είναι κατάμαυροι απ’ την πολυκαιρία. Τους πνίγει ο κισσός, που τώρα του έχουν πέσει όλα τα φύλλα. Τα γυμνά πυκνά κλαδιά του έχουν παγιδεύσει τις προσόψεις μέσα σ’ έναν λεπτό ξυλώδη ιστό. Πάνκο, πανκ. Πανκγκράφενστρασε…
Μονοπάτια του παρελθόντος κι αυτοκινητόδρομοι του μέλλοντος διατρέχουν τις ιστορίες αυτές.

Διηγήματα, Εξάντας, 2002, 190 σελ.

Ένα ψάρι στο κακάο – Ελένη Τορόση




Κάθε πρωί που πρέπει να πάει ο Μάρκος στο σχολείο νυστάζει τρομερά. Όταν όμως πηγαίνει τελικά στην κουζίνα να πιει το κακάο του, συμβαίνουν απίστευτα πράγματα!

Μέσα στο φλιτζάνι του κολυμπάει ένα ψάρι και γίνεται ο καλύτερός του φίλος!

Eικονογράφηση: Σάρα Στεφανίνι

Παιδική λογοτεχνία, Εκδόσεις Πατάκη, 2009, 22 σελ.

Ιουλίτσα και Ρωμαίος – Ελένη Τορόση




Το βιβλίο αυτό αφηγείται την ιστορία ενός μεγάλου έρωτα: της Ιουλίτσας και του Ρωμαίου.
Η φιλία τους άρχισε με δυσκολίες κι αυτό συμβαίνει πάντα όταν μια χελώνα συναντάει ένα λαγό.
Εκείνη πρέπει να μάθει να κάνει τα πάντα πιο γρήγορα κι εκείνος να πηγαίνει αργά. Στο τέλος τα κατάφεραν, η Ιουλία μάλιστα μάγεψε τον Ρωμαίο και τον έβαλε μέσα στο σπίτι της, στο καβούκι της δηλαδή.
Οι μεγάλοι έρωτες όμως κάποτε τελειώνουν. Ιδιαίτερα όταν βρέχει πολύχρωμα χαρτάκια από τον ουρανό κι ο Ρωμαίος αποφασίζει πως θέλει να γνωρίσει τον κόσμο.
Αλλά και όταν η Ιουλίτσα συναντάει τον Μήτσο, τον χορευταρά, που ήξερε τραμπάλες και κουτρουβάλες…

Βραβείο “Φανής Αποστολίδου” Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου (2011)
Eικονογράφηση: Ελίζα Τζάκσον

Παιδική και εφηβική λογοτεχνία, Εκδόσεις Πατάκη, 2010, 96 σελ.

Ο χορός του μολυβιού – Ελένη Τορόση




Ο Μάρκος βαριέται να κάνει τα μαθήματά του. Κοιτάζει από το παράθυρο και σκέφτεται τη συμμαθήτριά του τη Γιαννούλα που του χάρισε ένα μολύβι με άσπρες βούλες. Και ξαφνικά το μολύβι χορεύει πάνω στο λευκό χαρτί, ζωγραφίζει! Μόνο που η γόμα πρέπει να κάνει το καθήκον της και αρχίζει να σβήνει τη ζωγραφιά! Δεν καταλαβαίνει! Ακριβώς όπως και η συμμαθήτριά του η Γιαννούλα.

Eικονογράφηση: Σάρα Στεφανίνι

Παιδική λογοτεχνία, Εκδόσεις Πατάκη, 2011, 32 σελ.

Όταν σου έδειξα τον ήχο του κόσμου – Ελένη Τορόση




Η μητέρα μου ήταν αλλιώτικη από τις άλλες μητέρες:
Μέσα στ’ αυτιά της υπήρχαν άσπροι κόμποι.

Ποιο είναι το συναίσθημα ενός παιδιού, όταν πρέπει να εξηγήσει στην κουφή μητέρα του τι ακριβώς συμβαίνει γύρω τους; Αυτό αφηγείται η Ελένη Τορόση στο μυθιστόρημά της και παράλληλα περιγράφει ένα ταξίδι στο “μακρινό άγνωστο”, από την Αθήνα στο Μόναχο. Με ποιητική σοβαρότητα και λακωνικό χιούμορ η συγγραφέας μάς οδηγεί σε έναν κόσμο που τον χαρακτηρίζουν οικείες χειρονομίες και μια τρυφερή μυστική γλώσσα.

Μυθιστόρημα, Εκδόσεις Πατάκη, 2016, 365 σελ.

Μυθιστορήματα
Όταν σου έδειξα τον ήχο του κόσμου (2016), Εκδόσεις Πατάκη

Διηγήματα
Το όνειρο του Παγκανίνι (1993), Εξάντας
Η μπαλάντα των πορτοκαλιών (2002), Εξάντας

Παιδική και εφηβική λογοτεχνία
Ο χορός των χταποδιών
Κουμπότρυπες και ελέφαντες (1998), Εκδόσεις Πατάκη
Το δέντρο με τα κεχριμπάρια (2001), Κάστωρ
Ο Μελάνιος Τρεχαντήρας ταξιδεύει (2001), Εκδόσεις Πατάκη
Το βιολί του Παγκανίνι (2002), Κάστωρ
Ένα ψάρι στο κακάο (2009), Εκδόσεις Πατάκη
Ιουλίτσα και Ρωμαίος (2010), Εκδόσεις Πατάκη
Ο χορός του μολυβιού (2011), Εκδόσεις Πατάκη

Συλλογικά έργα
Αληθινές ιστορίες (2003), Μεταίχμιο
Αληθινές ιστορίες (2012), Μεταίχμιο

Βραβεία
Ιουλίτσα και Ρωμαίος – Βραβείο “Φανής Αποστολίδου” Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου (2011)

Μεταφράσεις
Nikolaus Piper, Ο Φέλιξ και το αγαπημένο χρήμα (2000)
Erich Kästner, Η συνέλευση των ζώων (2002)
Κατερίνα Σέρβη, Eine halbe Stunde Zauberei in Olympia (2004)
Κατερίνα Σέρβη, Eine halbe Stunde Zauberei auf der Akropolis (2004)
Eva Wassmann, Rebella: Οι φίλες μου κι εγώ (2011)
Marcus Pfister, Ασημένιο φτερό (2014)

Πηγές: BIBLIONET, Εκδόσεις Πατάκη, Εξάντας, Κάστωρ

72 views