Eros Ramazzotti – Un Attimo Di Pace

Ξένη μουσική

Oggi io non ho proprio voglia
di vedere gente intorno
chiudi tutte le porte
oggi dico no
a chi mi imbroglia
chi manovra ogni giorno
verità capovolte…

Me ne sto qui da solo con te
e il pericolo che c’è
lo terremo a distanza
me ne sto qui da solo con te
voglio farlo prima che
il cielo crolli sulla stanza…

Fammi respirare solo
un attimo di pace
questo sorso d’aria pura fin che c’è
voglio dedicarmi solo
agli affetti a me più cari
specialmente se si tratta di te

Fammi assaporare questo
attimo di pace
per sentirlo fino in fondo dentro me
oggi che anche i sogni atterrano
e chiudono le ali
perché tempo di volare… non è

Vista la città dalla collina
sembra un gigantesco flipper
con tutte quelle luci…
anche se questo un gioco non è…
le palline siamo noi
schizzate in una folle danza…

Fammi respirare solo
un attimo di pace
questo sorso d’aria pura fin che c’è
voglio dedicarmi solo
agli affetti a me più cari
specialmente se si tratta di te

Fammi assaporare questo
attimo di pace via da ogni
guerra che anche tu non vuoi
dalle raffiche di immagini
e spargimenti vari
d’inchiostro velenoso intorno a noi…

Un momento così
chissà quando poi ritornerà
un momento così
io vorrei davvero fosse la normalità

Fammi respirare solo
un attimo di pace
questo sorso d’aria pura fin che c’è
voglio dedicarmi solo
agli affetti a me più cari
specialmente se si tratta di te

Fammi assaporare questo
attimo di pace
per sentirlo fino in fondo dentro me
oggi che anche i sogni atterrano
e chiudono le ali
perché tempo di volare… non è
————————————–
Μια στιγμή γαλήνης

Σήμερα δε θέλω καθόλου
να δω κόσμο γύρω μου
κλείσε όλες τις πόρτες
σήμερα λέω όχι
σ’ όποιον με συγχύζει
σ’ όποιον σχεδιάζει (εξυφαίνει) κάθε μέρα
αντεστραμμένες αλήθειες

Αντίθετα, βρίσκομαι εδώ μόνος μαζί σου
και τον κίνδυνο που υπάρχει
θα τον κρατήσουμε σε απόσταση
αντίθετα, βρίσκομαι εδώ μόνος μαζί σου
θέλω να το κάνω πριν
να συντριβεί ο ουρανός πάνω στο δωμάτιο

Άσε με ν’ αναπνεύσω μόνο
μια στιγμή γαλήνης
αυτή τη γουλιά καθαρού αέρα, όσου υπάρχει ακόμη
θέλω ν’ αφοσιωθώ μόνο
στις πιο αγαπημένες μου περιποιήσεις
ειδικά αν πρόκειται για σένα

Άσε με να γευτώ αυτή
τη στιγμή γαλήνης
ώστε να το αισθανθώ ως το τέλος μέσα μου
σήμερα που ακόμα και τα όνειρα προσγειώνονται
και κλείνουν τα φτερά (τους)
επειδή χρόνος για πέταγμα… δεν υπάρχει

Αν δεις την πόλη απ’ το λόφο
μοιάζει ένα γιγάντιο φλίπερ
μ’εκείνα τα φώτα…
τα μπαλάκια είμαστε εμείς
ριγμένα σ’ έναν τρελό χορό

Άσε με ν’ αναπνεύσω μόνο
μια στιγμή γαλήνης
αυτή τη γουλιά καθαρού αέρα, όσου υπάρχει ακόμη
θέλω ν’ αφοσιωθώ μόνο
στις πιο αγαπημένες μου περιποιήσεις
ειδικά αν πρόκειται για σένα

Άσε με να γευτώ αυτή
τη στιγμή γαλήνης μακριά από κάθε
πόλεμο που ούτε κι εσύ θέλεις
από τις εκρήξεις εικόνων
και τις διάφορες διαχύσεις
από δηλητηριώδες μελάνι γύρω μας…

Μια τέτοια στιγμή
ποιος ξέρει εξάλλου πότε θα ξανάρθει
μια τέτοια στιγμή
εγώ θα ‘θελα, στ΄αλήθεια, να ήταν η κανονικότητα

Άσε με ν’ αναπνεύσω μόνο
μια στιγμή γαλήνης
αυτή τη γουλιά καθαρού αέρα, όσου υπάρχει ακόμη
θέλω ν’ αφοσιωθώ μόνο
στις πιο αγαπημένες μου περιποιήσεις
ειδικά αν πρόκειται για σένα

Άσε με να γευτώ αυτή
τη στιγμή γαλήνης
ώστε να το αισθανθώ ως το τέλος μέσα μου
σήμερα που ακόμα και τα όνειρα προσγειώνονται
και κλείνουν τα φτερά (τους)
επειδή χρόνος για πέταγμα… δεν υπάρχει