Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες

Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες

Ξένοι λογοτέχνες
Ο Gabriel García Márquez (1927-2014) γεννήθηκε στις 6 Μαρτίου του 1927 στην Αρακατάκα, ένα παραλιακό χωριό της Κολομβίας, όπου μεγάλωσε κοντά στους παππούδες του από τη μεριά της μητέρας του. Το 1947 άρχισε στο Πανεπιστήμιο της Μπογκοτά τις σπουδές του στα νομικά και τις πολιτικές επιστήμες και τον ίδιο χρόνο η εφημερίδα Ελ Εσπεκταδόρ δημοσίευσε το πρώτο διήγημά του με τίτλο “Η τρίτη παραίτηση”. Το 1948 μετακόμισε στην Καρταχένα των Δυτικών Ινδιών κι εκεί άρχισε να εργάζεται ως δημοσιογράφος στην εφημερίδα “Ελ Ουνιβερσάλ”. Στη συνέχεια συνεργάστηκε με πολλά περιοδικά και εφημερίδες στην Αμερική και την Ευρώπη.
Το πρώτο μυθιστόρημά του, “Τα νεκρά φύλλα”, εκδόθηκε το 1955 και ακολούθησαν τα έργα “Κακιά ώρα”, “Ο Συνταγματάρχης δεν έχει κανέναν να του γράψει” και “Η κηδεία της μεγάλης μάμα”. Το 1967 κυκλοφόρησε το έργο “Εκατό χρόνια μοναξιά”, μυθιστόρημα που αποκόμισε αμέσως τις θετικότερες κριτικές και κέρδισε το αναγνωστικό κοινό, καθιερώνοντας έτσι τον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες ως έναν από τους μεγαλύτερους συγγραφείς της εποχής μας.
Στο τεράστιο έργο του, που το 1982 του χάρισε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, συμπεριλαμβάνονται και τα μυθιστορήματα: “Το φθινόπωρο του Πατριάρχη”, “Χρονικόν ενός προαναγγελθέντος θανάτου”, “Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας”, “Δώδεκα διηγήματα περιπλανώμενα” και “Περί έρωτος και άλλων δαιμονίων”. Επίσης έγραψε άρθρα σε περιοδικά, βιβλία με διηγήματα και κινηματογραφικά σενάρια.
Τα τελευταία χρόνια της ζωής του είχε αποσυρθεί από τη δημόσια ζωή καθώς αντιμετώπιζε προβλήματα υγείας. Έφυγε από τη ζωή στις 17 Απριλίου 2014, σε ηλικία 87 ετών, στην Πόλη του Μεξικού όπου είχε εγκατασταθεί από το 1961.
Novels
One Hundred Years of Solitude (1967)
In Evil Hour (1968)
The Autumn of the Patriarch (1975)
Chronicle of a Death Foretold (1982)
Fragrance of Guava (1983)
Love in the Time of Cholera (1985)
The Story of a Shipwrecked Sailor (1986)
The General in His Labyrinth (1990)
News of a Kidnapping (1997)
Memories of My Melancholy Whores (2005)

Novellas and Short Stories
The Incredible and Sad Tale of Innocent Erendira and Her Heartless Grandmother (1973)
Eyes of a Blue Dog (1978)
A Very Old Man with Enormous Wings (1984)

Non Fiction
Clandestine in Chile (1987)
A Country for Children (1998)
Living to Tell the Tale (2003)
Torrijos (2007) (with Graciela Iturbide)
I ‘m Not Here To Give A Speech (2014)
Gabriel Garcia Marquez (2015)
The Scandal of the Century (2019)

Short stories
The Handsomest Drowned Man in the World (1971)
Blacaman the Good, Vendor of Miracles (1972)
The Last Voyage of the Ghost Ship (1972)
Death Constant Beyond Love (1973)
The Sea of Lost Time (1974)
The Night of the Curlews (1978)
Someone Has Been Disarranging These Roses (1978)
The Woman Who Came at Six O’Clock (1978)
Artificial Roses (1984)
Balthazar’s Marvelous Afternoon (1984)
Big Mama’s Funeral (1984)
Bitterness for Three Sleepwalkers (1984)
Dialogue with the Mirror (1984)
Eva is Inside Her Cat (1984)
Monologue of Isabel Watching It Rain in Macondo (1984)
Montiel’s Widow (1984)
Nabo: The Black Man Who Made the Angels Wai (1984)
One Day After Saturday (1984)
One of These Days (1984)
The Other Side of Death (1984)
There Are No Thieves in This Town (1984)
The Third Resignation (1984)
Tuesday Siesta (1984)
The Saint (1992)
The Ghosts of August (1993)
Caribe Magico (1996)

Awards
Nobel Prize in Literature Lifetime Achievement winner (1982)
Oprah’s Book Club Best Book nominee (2004) : One Hundred Years of Solitude
Oprah’s Book Club Best Book nominee (2007) : Love in the Time of Cholera

Ελληνικές εκδόσεις απο το 2000 και μετά
Το ευτυχισμένο καλοκαίρι της κυρίας Φορμπς (2000), Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
Το φως είναι σαν το νερό (2000), Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
Ζω για να τη διηγούμαι (2003), Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
Οι θλιμμένες πουτάνες της ζωής μου (2004), Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας (2007), Εφημερίδα “Ελεύθερος Τύπος”
Συλλογή Gabriel Garcia Marquez (2010), Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
Άπαντα διηγήματα (2015), Νεφέλη
Ερωτικές μομφές (Σ’ έναν βολεμένο άντρα) (2015), Prosvasis
Χρονικό ενός προαναγγελθέντος θανάτου (2018), Ψυχογιός
Εκατό χρόνια μοναξιά (2018), Ψυχογιός
Έρωτας στα χρόνια της χολέρας (2019), Ψυχογιός
Οι δύστυχες πουτάνες της ζωής μου (2019), Ψυχογιός
Περί έρωτος και άλλων δαιμονίων (2021), Ψυχογιός
Το σκάνδαλο του αιώνα (2021), Ψυχογιός
Δυο μοναξιές (2023), Ψυχογιός

Δυο μοναξιές – Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, Μάριο Βάργας Γιόσα

Δυο μοναξιέςΈνας διάλογος για το
λατινοαμερικάνικο
μυθιστόρημα


Τον Σεπτέμβριο του 1967 οι νεαροί Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες και Μάριο Βάργας Γιόσα συναντιούνται στη Λίμα για να συζητήσουν για το λατινοαμερικάνικο μυθιστόρημα. Ο πρώτος είχε ήδη πουλήσει χιλιάδες αντίτυπα από το μυθιστόρημα Εκατό χρόνια μοναξιά. Ο δεύτερος έχει μόλις τιμηθεί με το Βραβείο Rómulo Gallegos για το Πράσινο σπίτι.
Σήμερα θεωρούνται παγκοσμίως εξέχοντες εκπρόσωποι της ισπανόφωνης λογοτεχνίας αλλά εκείνη την εποχή ήταν δύο νέοι άνθρωποι που ξεκινούσαν τη σταδιοδρομία τους ως μυθιστοριογράφοι. Σε αυτό το βιβλίο, αντιπαρατίθενται δύο συγγραφείς, δύο λογοτεχνικές ιδιοφυΐες, δύο διαφορετικοί τρόποι κατανόησης της λογοτεχνίας, δύο κατά κάποιον τρόπο ασύμβατες μεταξύ τους ιδιοσυγκρασίες, δύο διαφορετικοί τρόποι αφήγησης. Κι ενώ στον ορίζοντα φαίνεται πως πρόκειται να ανατείλει ένα σπουδαίο λογοτεχνικό ρεύμα, οι αναγνώστες γίνονται μάρτυρες ενός διαλόγου χωρίς προηγούμενο.
Στην έκδοση περιλαμβάνονται κείμενα των: Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες, Λουίς Ροδρίγκες Παστόρ, Χοσέ Μιγκέλ Οβιέδο, Αμπελάρδο Σάντσες Λεόν και Ρικάρδο Γκονσάλες Βιχίλ, οι οποίοι ήταν μάρτυρες αυτού του διαλόγου, καθώς και δύο συνεντεύξεις με τον Κολομβιανό συγγραφέα, σπάνιες φωτογραφίες και μια αποτίμηση της ζωής και του έργου του Μάρκες από τον Βάργας Γιόσα.

Μετάφραση: Μαρία Παλαιολόγου
Τίτλος πρωτοτύπου: Dos soledades

Πεζογραφία, Δοκίμιο, Ψυχογιός, 2023, 168 σελ.

Περί έρωτος και άλλων δαιμονίων – Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες

Περί έρωτος


Ένας σταχτής σκύλος με μια λευκή τούφα στο κούτελο όρμησε στα κακοτράχαλα στενοσόκακα της αγοράς την πρώτη Κυριακή του Δεκεμβρίου.
Στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνα, στην Καρνταχένα ντε Ίντιας, ένα λυσσασμένο σκυλί δαγκώνει στον αστράγαλο ένα λευκό κορίτσι, τη Σιέρβα Μαρία. Πρόκειται για την κόρη του μαρκησίου του Κασαλντουέρο, που έχει μεγαλώσει στα παραπήγματα των σκλάβων του αρχοντικού, μιλάει τις γλώσσες τους και συμπεριφέρεται όπως εκείνοι. Το κορίτσι πέφτει στα νύχια της Ιεράς Εξέτασης. Ο νεαρός ιερωμένος ερευνητής Καγετάνο Ντελάουρα αναλαμβάνει να διαπιστώσει αν η κοπέλα διακατέχεται πράγματι από δαιμόνια, και αναπόφευκτα καταλαμβάνεται ο ίδιος από το δαιμόνιο του έρωτα για κείνη.
Το δουλεμπόριο, τα φέουδα, η εκκλησιαστική παντοδυναμία, η ελευθεριότητα και ο διονυσιασμός του έρωτα, οι κυνηγημένοι Εβραίοι διανοούμενοι, η ιατρική της εποχής, οι δεισιδαιμονίες και οι εξορκισμοί πρωταγωνιστούν σ’ αυτό το χρονικό της συνάντησης δυο ανθρώπων που αγαπήθηκαν βαθιά.

Μετάφραση: Μαρία Παλαιολόγου
Τίτλος πρωτοτύπου: Del amor y otros demonios

Μυθιστόρημα, Ψυχογιός, 2021, 232 σελ.

Το σκάνδαλο του αιώνα – Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες

Το σκάνδαλο


Σε αυτή την έκδοση συγκεντρώνονται πενήντα δημοσιογραφικά κείμενα του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες αντιπροσωπευτικά της πολυετούς καριέρας του στον Τύπο – όταν εργαζόταν ως μαχόμενος δημοσιογράφος κυνηγώντας… σκάνδαλα, ενώ παράλληλα έγραφε τα μυθιστορήματα που του χάρισαν το Βραβείο Νoμπέλ το 1982. Από τα πρώτα του κείμενα, σε εφημερίδες της Κολομβίας, έως τα εκτενέστερα, πιο μυθιστορηματικά, ρεπορτάζ του από το Παρίσι και τη Ρώμη, και τη στήλη που διατηρούσε στην ισπανική El País, αποκαλύπτεται ένας σπουδαίος συγγραφέας, ένας φανατικός της δημοσιογραφίας, με το ύφος, το πνεύμα, το βάθος και το πάθος που αγαπήσαμε στη λογοτεχνία του.

Μετάφραση: Μαρία Παλαιολόγου
Τίτλος πρωτοτύπου: El escandalo del siglo

Πεζογραφία, Ψυχογιός, 2021, 408 σελ.

Έρωτας στα χρόνια της χολέρας – Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες

Έρωτας στα


Ήταν αναπόφευκτο: το άρωμα του πικραμύγδαλου του θύμιζε πάντα τη μοίρα των αδιέξοδων ερώτων.

Όταν η νεαρή Φερμίνα Δάσα αρνείται τις παθιασμένες προτάσεις του Φλορεντίνο Αρίσα και παντρεύεται τον δόκτορα Χουβενάλ Ουρμπίνο, ο αθεράπευτα ρομαντικός Φλορεντίνο αναζητά παρηγοριά στην αγκαλιά πολλών άλλων γυναικών, καμία όμως δεν μπορεί να αντικαταστήσει τη Φερμίνα στην καρδιά του. Πιστός στον όρκο του ότι θα την αγαπάει για πάντα, ζει για την ημέρα που εκείνη θα απελευθερωθεί από τα δεσμά της. Όταν, μισό αιώνα αργότερα, ο σύζυγος της Φερμίνα σκοτώνεται προσπαθώντας να κατεβάσει τον παπαγάλο του από ένα δέντρο μάνγκο, ο Φλορεντίνο αρπάζει την ευκαιρία να δηλώσει την αιώνια αγάπη του. Μπορεί όμως ο νεανικός τους έρωτας να ξαναζωντανέψει στο λυκόφως της ζωής τους;

Μετάφραση: Μαρία Παλαιολόγου
Πρόλογος: Νίκολας Σέξπιρ

Μυθιστόρημα, Ψυχογιός, 2019, 544 σελ.

Οι δύστυχες πουτάνες της ζωής μου – Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες

Οι δύστυχες


“Κάθισα στην άκρη του κρεβατιού κοιτώντας την και με τις πέντε μου αισθήσεις μαγεμένες”.

Ένας ηλικιωμένος δημοσιογράφος, όταν γίνεται ενενήντα χρονών, αποφασίζει να κάνει ένα ξεχωριστό δώρο στον εαυτό του: μια νύχτα με μια έφηβη παρθένα. Η πιο φημισμένη και καπάτσα πατρόνα της πόλης τού βρίσκει αυτό που ζητάει.

Αλλά αντί για μια μικρούλα πόρνη που θα τον αναζωογονήσει, ο ήρωάς μας συναντά μια Ωραία Κοιμωμένη, που θα του πάρει το μυαλό. Και συνειδητοποιεί ότι μπορεί κανείς να πεθάνει στ’ αλήθεια από βαθύ, βασανιστικό, παράφορο έρωτα, σαν αυτόν που νιώθει τώρα ο ίδιος για πρώτη φορά στη ζωή του…

Επανέκδοση του βιβλίου “Οι θλιμμένες πουτάνες της ζωής μου” (Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 2004).
Μετάφραση: Μαρία Παλαιολόγου
Πρόλογος: Βισέντε Αλφόνσο

Νουβέλα, Ψυχογιός, 2019, 128 σελ.

Χρονικό ενός προαναγγελθέντος θανάτου – Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες

Χρονικό


Την ημέρα που θα τον σκότωναν, ο Σαντιάγο Νασάρ σηκώθηκε στις πεντέμισι το πρωί για να περιμένει το βαπόρι που θα έφερνε τον επίσκοπο.

Έτσι αρχίζει το “Χρονικό ενός προαναγγελθέντος θανάτου”, το πιο “ρεαλιστικό” απ’ όλα τα μυθιστορήματα του Μάρκες, καθώς βασίζεται σ’ ένα αληθινό γεγονός που συνέβη στην Κολομβία.

Λίγες ώρες μετά τον γάμο του με την Άνχελα Βικάριο, ο Μπαγιάρδο Σαν Ρομάν στέλνει τη νύφη πίσω στους δικούς της γιατί τη βρήκε ατιμασμένη. Αφού τη βάζουν να ομολογήσει το όνομα του εραστή της, τα αδέρφια της κινούν να τον σκοτώσουν για να ξεπλύνουν την τιμή της οικογένειάς τους.

Αλλά γιατί, ενώ όλοι γνωρίζουν τι πάνε να κάνουν οι δυο αδερφοί, κανείς δεν τους εμποδίζει; Είκοσι επτά χρόνια αργότερα, ένας άντρας επιστρέφει στον τόπο του φονικού, προσπαθώντας να ξεδιαλύνει το μυστήριο. Και, καθώς ξετυλίγεται το κουβάρι της ιστορίας, φτάνει η στιγμή όπου θα πρέπει να κριθούν όχι οι δυο δολοφόνοι αλλά μια ολόκληρη κοινωνία…

Μετάφραση: Μαρία Παλαιολόγου
Τίτλος πρωτοτύπου: Cronica de una muerte anunciada
Πρόλογος: Σαντιάγο Γκαμπόα

Μυθιστόρημα, Ψυχογιός, 2018, 136 σελ.

Εκατό χρόνια μοναξιά – Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες

Εκατό χρόνια


Πολλά χρόνια μετά, μπροστά στο εκτελεστικό απόσπασμα, ο συνταγματάρχης Αουρελιάνο Μπουενδία θα έφερνε στον νου του το μακρινό απόγευμα που ο πατέρας του τον πήγε να γνωρίσει τον πάγο…

Μ’ αυτά τα λόγια ξεκινά ένα από τα γοητευτικότερα και πιο φημισμένα μυθιστορήματα του εικοστού αιώνα. Ένα έργο που “από στόμα σε στόμα”, όπως άρεσε στον συγγραφέα του να λέει, διαβάστηκε από εκατομμύρια αναγνώστες σε όλες τις γλώσσες του κόσμου και η συμβολή του υπήρξε καθοριστική στη βράβευση του Μάρκες με το Νομπέλ Λογοτεχνίας. Η ιστορία μιας πόλης, του Μακόντο, και μιας οικογένειας, των Μπουενδία – και μέσα από τα πάθη, τα όνειρα, τις τραγωδίες, τις προδοσίες, τις ανακαλύψεις, τα θαύματα, τα μυστήρια και τις διαψεύσεις τους, η ιστορία μιας χώρας, μιας ηπείρου και ολόκληρου του κόσμου.

Μετάφραση: Μαρία Παλαιολόγου

Μυθιστόρημα, Ψυχογιός, 2018, 496 σελ.

Πηγές: Biblionet, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, Νεφέλη, Ψυχογιός