Ειρένα Ιωαννίδου

Ελληνες λογοτέχνες
Η Ειρένα Ιωαννίδου Αδαμίδου γεννήθηκε στην Αμμόχωστο της Κύπρου και σπούδασε μουσική και ξένες γλώσσες στη Λοζάνη και στη Βιέννη. Άρχισε να γράφει στα 16 της χρόνια· ασχολήθηκε κυρίως με την πεζογραφία, το θέατρο και τη λογοτεχνική μετάφραση. Έγραψε πολλά βιβλία, θεατρικά έργα, τηλεταινίες και τηλεοπτικές σειρές που μεταδόθηκαν από την κρατική τηλεόραση της Κύπρου – η ΕΡΤ3, μετέδωσε την επιτυχημένη της τηλεοπτική σειρά “Το Αϊδόνι της Σμύρνης”. Τιμήθηκε με δύο πανελλήνια βραβεία πεζογραφίας (το 3ο Πανελλήνιο Βραβείο της Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών (Αθήνα 1985) για το βιβλίο της “Ο Συμεός” και 1ο το 1992) και με το 1ο Πανελλήνιο Βραβείο της Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών (Κύπρος 1992) για το βιβλίο της “Η κόρη του Θόδωρου”. Το 1994, στη Βενεζουέλα, τιμήθηκε με το 1ο Βραβείο του Έβδομου Παγκόσμιου Διαγωνισμού του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου. Τιμήθηκε επίσης, με το 3ο Βραβείο Πεζογραφίας στον Διεθνή Λογοτεχνικό Διαγωνισμό “Οι κουλτούρες της Μεσογείου” (Γένοβα, 2005). Το 2004 παρασημοφορήθηκε από τον Πρόεδρο της Ιταλικής Δημοκρατίας για την προώθηση της ιταλικής κουλτούρας μέσω της λογοτεχνικής μετάφρασης.

Τα μαλλιά. Το τελευταίο χαρτί – Ειρένα Ιωαννίδου-Αδαμίδου

“Στο θέατρο, η αμεσότητα είναι οπωσδήποτε ευκολότερη, γιατί το κοινό έχει ζωντανό το έργο απέναντί του, το βλέπει και το ακούει ταυτόχρονα. Στο βιβλίο, εκτός από την όραση, πρέπει να δουλεύει συνέχεια κι η φαντασία. Με τη θεατρική πεζογραφία προσπαθώ ν’ αντικαταστήσω, όσο γίνεται περισσότερο, τη φαντασία με τη συμμετοχή του αναγνώστη στη ζωή των ηρώων μου. Πιστεύω πως το ‘χω πετύχει στα προηγούμενα βιβλία μου. Ελπίζω να το πετύχω και σ’ αυτό.” Ειρένα Ιωαννίδου-Αδαμίδου
Ξεκινώντας από την προσωπική πεποίθηση ότι το θέατρο μέσα στην πεζογραφία είναι ευεργετικό, ενώ η πεζολογία μέσα στο θέατρο είναι καταστροφική, όταν βρίσκομαι σε δίλημμα αν, σε κάποιο έργο μου, θα ταίριαζε καλύτερα η θεατρική ή η πεζογραφική μορφή, παντρεύω τα δυο και γράφω θεατρική πεζογραφία, δηλαδή ένα διήγημα ή μια νουβέλα με πολύ διάλογο και λίγη ή καθόλου αφήγηση.
Σ’ αυτή τη μορφή έχω γράψει, μέχρι τώρα, αρκετά διηγήματα, που περιλαμβάνονται στα βιβλία μου “Ο Συμεός” και “Η κόρη του Θόδωρου”, και δυο νουβέλες, “Θα ζήσουμε” και “Σαν τον ήλιο το δικό μας”, που έχουν εκδοθεί σ’ έναν τόμο. Κοινό σχόλιο που άκουσα για όλα, η αμεσότητα με τον αναγνώστη, που είναι, πιστεύω, ο κυριότερος στόχος τόσο του πεζογράφου, όσο και του θεατρικού συγγραφέα.

Νουβέλες

Μονομαχία με τον άνεμο – Ειρένα Ιωαννίδου-Αδαμίδου

“Αξίζει να πολεμώ για αρχές και ιδανικά, ξέροντας ότι δεν πρόκειται να δικαιωθώ;” “Αξίζει να υποφέρω σιωπηλά για χάρη της αξιοπρέπειας και τελικά να θυσιάσω στον βωμό της ακόμα και την ίδια τη ζωή μου;” “Να κάνω, συνειδητά, εχθρούς ανθρώπους που θα ντρεπόμουν να τους έχω φίλους, ή να γίνω φίλος με ισχυρούς και επικίνδυνους ανθρώπους για να μη τους κάνω εχθρούς;” “Να διαπρέψω και να αναγνωριστώ σε μια ξένη χώρα ή να μείνω στην πατρίδα μου και να αγωνιστώ ενάντια στις μετριότητες “μονομαχώντας με τον άνεμο”;”
Αυτά και άλλα είναι τα καυτά ερωτηματικά που προβληματίζουν μέσα από τις σκέψεις και τους διαλόγους των ηρώων του βιβλίου, σε ιστορίες παράλληλες και ταυτοχρόνως συνδεδεμένες μεταξύ τους, σε έναν συνδυασμό γραφής πεζού λόγου και σεναρίου.

Μυθιστόρημα

Το αηδόνι της Σμύρνης – Ειρένα Ιωαννίδου-Αδαμίδου

Ένα κορίτσι από τη Σμύρνη με βελούδινη φωνή, μεγάλη αγάπη για το τραγούδι και πίστη για τη ζωή, ζει στα δύσκολα χρόνια της Σμύρνης κυνηγώντας το όνειρό της…
Η ιστορία δεν της στερεί το όνειρο… ακόμα και μετά την καταστροφή της Σμύρνης, το τραγούδι γίνεται όλο και πιο γλυκό…
Η Νίνα, η κεντρική ηρωίδα του βιβλίου, είναι το σύμβολο της ψυχικής ελευθερίας, της ελπίδας και της αισιοδοξίας ενός ολάκερου λαού. Μικρασιάτισσα, με δεύτερη πατρίδα της την Κύπρο, προσπαθεί να επιβιώσει, όπως και η μητέρα της, με σύμμαχό της το τραγούδι, που της δίνει δύναμη να αντιμετωπίσει τις δυσκολίες και τις αντιξοότητες της πολυτάραχης ζωής της.
“Το αηδόνι της Σμύρνης” έχει μεταφερθεί στην τηλεόραση και έχει προβληθεί από την ΕΤ3.

Μυθιστόρημα

Δρόμοι της Ανατολής – Ειρένα Ιωαννίδου-Αδαμίδου

Μετά το “Αηδόνι της Σμύρνης”, η πολυγραφότατη συγγραφέας Ειρένα Ιωαννίδου Αδαμίδου επιστρέφει με το νέο της βιβλίο, “Δρόμοι της Ανατολής”!
Το 1876 ο Βασίλης Παπαμάρκος είναι έξι ετών, όταν ένα τραγικό γεγονός έρχεται να συγκλονίσει την οικογένειά του. Η ψυχική δύναμη, το πείσμα και το κοφτερό μυαλό του θα του ανοίξουν νέους δρόμους. Τολμηρή δουλειά, επίμονο αγώνα και ανθρωπιά θα εκπληρώσει τα μεγάλα του όνειρα για ένα καλύτερο αύριο. Τα χτυπήματα της μοίρας και τα ιστορικά γεγονότα πολλές φόρες όμως θα ανατρέψουν τα σχέδιά του.
Στους “Δρόμους της Ανατολής”, οι ήρωες συναντώνται και δημιουργούν σχέσεις ζωής, που δυναμώνουν στο πέρασμα του χρόνου.

Μυθιστόρημα

Το βαλς της ζωής – Ειρένα Ιωαννίδου-Αδαμίδου

Ένα οικογενειακό ταξίδι στη μαγευτική πόλη της Βιέννης θα αλλάξει για πάντα τη ζωή της Μαρίας. Σε νεαρή ακόμη ηλικία γνωρίζει τον μεγάλο έρωτα, μα πριν προλάβει να τον γευτεί θα βρεθεί ένα βήμα πριν το θάνατο…
Ανάκτορα, παλάτια, η μεθυστική ατμόσφαιρα της Βιέννης και οι υπέροχες μελωδίες της… Εκεί θα κάνει την οικογένειά της, μα δεν θα ξεχάσει ποτέ τις ρίζες της, την αγάπη της για την πατρίδα της, για την καλοσύνη των Ελλήνων και τη γενναία τους ψυχή.
Μεσούντος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και ενώ οι καταστροφές ισοπεδώνουν τη χώρα τους, οι αδελφές Λίζα και Μαρία φον Βάισενμπεργκ, εγγονές της Μαρίας και μπαλαρίνες στην Όπερα της Βιέννης, ακολουθώντας τη συμβουλή της γιαγιάς τους, αναζητούν καταφύγιο στην Κύπρο.
Έρωτες, πάθη μα και πόνος, λύπη…
Δύο αγαπημένες αδελφές, δύο μοιραίοι άντρες…
Η αγάπη έχει πάντα δύο όψεις…

Μυθιστόρημα

Με το άρωμα του Νείλου – Ειρένα Ιωαννίδου-Αδαμίδου

Ο Δημήτρης και ο Νικόλας, δύο αδέρφια που αναζητούν μια καλύτερη ζωή, ακολουθούν τον άνεμο και μεταναστεύουν στην Αίγυπτο. Εκεί φτιάχνουν το σπιτικό τους με τις καλύτερες προϋποθέσεις, αγγίζουν τη φωτιά του έρωτα, κάνουν οικογένεια, γίνονται πλούσιοι και ανέρχονται κοινωνικά. Αλλά, όπως ο Νείλος φουσκώνει και πλημμυρίζει τη στεριά, έτσι κι ένα μοιραίο λάθος θα καταστρέψει την ευτυχία τους.
Ο καιρός περνάει, τα νερά αποτραβιούνται και αφήνουν πίσω τους γόνιμη γη. Ο γιος του Δημήτρη, παρά τα δύσκολα παιδικά του χρόνια, ξεχωρίζει και γίνεται ένας άνθρωπος αγαπητός για τις ικανότητες και την ανθρωπιά του. Απρόσμενα θα γνωρίσει την Άννα και θα μας διδάξει την έννοια της πραγματικής και απόλυτης αγάπης. Μέσα απ’ τα μάτια τους αντικρίζουμε τον Καβάφη, κάποια απογεύματα σε ένα μικρό καφενείο, να εμπνέεται τα ποιήματά του και να συναντιέται με άλλες προσωπικότητες της εποχής.
Ανθρώπινα πάθη, απληστία, απρόβλεπτα γεγονότα καθώς και αγνή και ανιδιοτελής αγάπη συνθέτουν μια εκπληκτική ατμόσφαιρα και προσκαλούν τον αναγνώστη να ταξιδέψει στο μαγευτικό Μισίρι του προηγούμενου αιώνα, στην ακμή του απόδημου ελληνισμού.

Μυθιστόρημα

Υφαίνοντας όνειρα – Ειρένα Ιωαννίδου-Αδαμίδου




Ο Θόδωρος είναι ένας γοητευτικός νέος, εργατικός, πάντα γελαστός, με χρυσή καρδιά και πολλές επιτυχίες στο κόρτε με τα κορίτσια. Ωστόσο, εξαιτίας της περιορισμένης του μόρφωσης και του επιπόλαιου χαρακτήρα του, εξαρτάται απόλυτα από τον πατέρα και τον μεγαλύτερο αδερφό του, που αρνούνται να τον κάνουν ισότιμο συνέταιρο στο οικογενειακό κατάστημα υφασμάτων. Ο Θόδωρος εργάζεται λίγο πολύ ως απλός υπάλληλος, παρότι, με τους γλυκούς του τρόπους, εκείνος φέρνει την περισσότερη πελατεία.

H Κατερίνα είναι μια όμορφη Ναπολιτάνα προσφυγοπούλα που έφτασε ορφανή στον τόπο τους, αλλά σύντομα ξεχωρίζει λόγω της μαεστρίας της στο βελόνι. Οι δύο νέοι δεν αργούν να ερωτευτούν και, σαν να το είχε υφάνει μια κακιασμένη μοίρα, η Κατερίνα μένει έγκυος – γεγονός καταδικαστικό για το μέλλον της. Ο σκληρός πατέρας του Θόδωρου του απαγορεύει να την παντρευτεί, επειδή πιστεύει ότι η ξενομερίτισσα είναι “λίγη” για τον γιο του και αμφιβόλων ηθών.

Κάπως έτσι την εποχή του Μεσοπολέμου ξεκινάει να ξετυλίγεται ένα τόπι βελούδινου υφάσματος, όμορφο σαν τη ζωή, μα εύθραυστο και πολλές φορές απατηλό.

Μυθιστόρημα, Διόπτρα, 2017, 456 σελ.

Μυθιστορήματα
Μονομαχία με τον άνεμο (2003), Διόπτρα
Το αηδόνι της Σμύρνης (2006), Διόπτρα
Δρόμοι της Ανατολής (2009), Διόπτρα
Το βαλς της ζωής (2011), Διόπτρα
Με το άρωμα του Νείλου (2014), Διόπτρα
Υφαίνοντας όνειρα (2016), Διόπτρα
Δρόμοι της Ανατολής (2016), Διόπτρα
Το αηδόνι της Σμύρνης (2016), Διόπτρα
Το βαλς της ζωής (2016), Διόπτρα
Υφαίνοντας όνειρα (2017), Διόπτρα

Νουβέλες
Τα μαλλιά. Το τελευταίο χαρτί (2001), Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη

Συλλογικά έργα
Διάλογος. Παραθαλάσσιο χωριό (1998), Δωδώνη

Μεταφράσεις
Arthur Miller, Το τίμημα (1988), Δωδώνη

Πηγές: BIBLIONET, Εκδόσεις Διόπτρα, Εκδόσεις Λιβάνη