Ειρήνη Μάρρα (1943-1998)

Ελληνες λογοτέχνες
Η Ειρήνη Μάρρα γεννήθηκε στην Αθήνα το 1943.
Ακολούθησε Εμπορικές σπουδές και γαλλική φιλολογία.
Από την εφηβεία της ήδη έκανε τις πρώτες εμφανίσεις στα γράμματα με δημοσιεύσεις κειμένων της, πεζών και ποιητικών, καθώς και μεταφράσεις σε εφημερίδες και περιοδικά.
Με την παιδική λογοτεχνία ασχολήθηκε συστηματικά μετά το 1972.
Έγραψε παραμύθια, διηγήματα, μυθιστορήματα, θέατρο.
Μετέφρασε Γάλλους συγγραφείς (Βολταίρο, Γκαρωντύ) και μεγάλο αριθμό παιδικών βιβλίων.
Έχει τιμηθεί με βραβεία και διακρίσεις. Για πολλά χρόνια έγραφε και παρουσίαζε εκπομπές στην τηλεόραση και στο ραδιόφωνο.
Δίδαξε λογοτεχνία και μυθοπλασία σε σχολεία και σε σεμινάρια.
Η Ειρήνη Μάρρα πέθανε στις 11 Ιουλίου 1998.

Μια ιστορία για δύο…
Στους Αέρηδες, σ’ ένα καµαράκι µιας µεγάλης αυλής, ζει η κυρα-Μαρία µε την κόρη της, τη Ρηνιώ. Ζούνε ευτυχισµένες ως τη στιγµή που το παιδί µαθαίνει πως η κυρα-Μαρία δεν είναι η αληθινή του µητέρα. Άλλη γυναίκα το γέννησε. Η κυρα-Μαρία το µεγάλωσε. Η Ρηνιώ µπερδεύεται, βουλιάζει: πρέπει να φωνάζει «µαµά» την κυρα-Μαρία; Κι η άλλη; Ποια από τις δύο µαµάδες είναι πιο αληθινή; Τι θα πει «αληθινή»; Ποια µαµά είναι πιο «µαµά»;

Η τριλογία του δίφραγκου
Οι άνθρωποι πηγαινοερχόμαστε, αισθανόμαστε, επικοινωνούμε. Πλησιάζουμε ο ένας τον άλλο, αναζητώντας μια αληθινή επαφή, φωτεινή, αναλλοίωτη μέσα στο χρόνο. Έτσι φτιάχνονται τα όνειρα, η ελπίδα, οι ιστορίες. Ιστορίες με δάκρυα, ιστορίες με γέλιο, ιστορίες που σε μαθαίνουν και σε συγκινούν.

Το μυστικό τραγούδι της Μάτας
Η μαμά κούνησε το κεφάλι της απορημένη.
– Πώς τα κατάφερες; Τι του έκανες; Δεν μπορεί, κάτι του έκανες εσύ, αλλά τι; Έλα, πες μου…
Η Μάτα γέλασε.
Το μυστικό ήταν δικό της και θα το ήξεραν μόνο αυτή και το φυτό της!
Το ξέρει και το αγόρι με τα δαντελένια χέρια κι ας είναι από άλλη ιστορία.
Είναι και δικό του μυστικό και όλων όσοι ζουν τραγουδώντας δυνατά ή σιωπηλά το τραγούδι
της ψυχής τους…

Ταοτιτέ και άλλες ιστορίες
Ταξίδεψε το Ταοτιτέ μέχρι τη διάφανη χώρα;
Τι απέγινε η κοτούλα που γεννούσε ό,τι ονειρευόταν;
Πώς ξεθύμωσε το πιο θυμωμένο βιολί;
Θα βρούνε λύση οι μαργαρίτες που πάντα κινδυνεύουν;
Τέσσερις ερωτήσεις για τέσσερις ιστορίες που μιλούν για το όνειρο, τη δημιουργία και τη δύναμή της καρδιάς!

Μυθικά τέρατα
Ο Μινώταυρος με το Λαβύρινθο, η καλλονή Έχιδνα, ο τρίκορμος Γηρυόνης, ο γίγαντας Τυφώνας, οι μισο-ψαρίσιες Νηρηίδες, ο Άργος με τα αμέτρητα μάτια σ’ όλο του το σώμα, οι πλανεύτρες Σειρήνες, ο σοφός Κένταυρος Χείρωνας.
Ψάξαμε στην Ελληνική Μυθολογία και βρήκαμε πολλά τέρατα, που τα κατορθώματα και τα παθήματά τους θα τα βρείτε σ’ αυτό το βιβλίο. Αν σας αρέσουν, ψάξτε κι εσείς στα παραμύθια, στους θρύλους, στις παραδόσεις να βρείτε τα δικά σας, ή καθίστε και σκαρώστε μερικά μόνοι σας, όπως σας διασκεδάζουν καλύτερα.
Καλή… τερατοεπιτυχία!

Παιδική και εφηβική λογοτεχνία
Τα δαντελένια χέρια (1976)
Η τριλογία του δίφραγκου (1978)
Μια ιστορία για δύο (1985)
Το μυστικό τραγούδι της Μάτας (1988), Κέδρος
Τα δαντελένια χέρια (1988), Κέδρος
Η τριλογία του δίφραγκου (1990), Κέδρος
Η Γιαλούσα (1991), Κέδρος
Μυθικά τέρατα (1993)
Μια ιστορία για δύο (1994), Εκδόσεις Καστανιώτη
Το άδειο μπουκάλι (1996), Εκδόσεις Πατάκη
Πώς σε λένε; Χρίστο (1996), Ελληνικά Γράμματα
Πώς σε λένε; Μαρία (1996), Ελληνικά Γράμματα
Πώς σε λένε; Δημήτρη Δήμητρα (1996), Ελληνικά Γράμματα
Πώς σε λένε; Γιώργο (1996), Ελληνικά Γράμματα
Πώς σε λένε; Βασίλη (1996), Ελληνικά Γράμματα
Πώς σε λένε; Νίκο, Ηλία (1997), Ελληνικά Γράμματα
Πώς σε λένε; Κωνσταντίνο, Ελένη (1997), Ελληνικά Γράμματα
Πώς σε λένε; Γιάννη (1997), Ελληνικά Γράμματα
Ο άσπρος δράκος και η παρέα του (1997), Κέδρος
Τ’ αερικό (1999), Ελληνικά Γράμματα
Ο Πολικός και η Μελένια (1999), Ελληνικά Γράμματα
Ο μικρός Ντουπ (2000), Εκδόσεις Πατάκη
Η Γιαλούσα (2001), Ελληνικά Γράμματα (Ε)
Η τριλογία του δίφραγκου (2002), Ελληνικά Γράμματα (Ε)
Το μυστικό τραγούδι της Μάτας (2004), Εκδόσεις Πατάκη (Ε)
Ταοτιτέ και άλλες ιστορίες (2004), Εκδόσεις Πατάκη
Μυθικά τέρατα (2007), Εκδόσεις Πατάκη (Ε)
Μια ιστορία για δύο… (2014), Εκδόσεις Πατάκη (Ε)

Ποίηση
Μικρό απόδειπνο (1971)
Αριθμητική (1974)

Διηγήματα
Εφτά συντεχνίες (1972)

Μυθολογία
Θεογονία (1989), Εκδόσεις Πατάκη
Ο κύκλωπας Πολύφημος (1994), Κέδρος
Δαίδαλος και Ικαρος (1994), Κέδρος

Μεταφράσεις
Voltaire, Ζαντίγκ, ή, το πεπρωμένο (1979), Κέδρος
Jakob Ludwig Grimm, Χάνσελ και Γκρέτελ (1993), Κέδρος
Hans Christian Andersen, Το κοριτσάκι με τα σπίρτα (1993), Κέδρος
Hans Christian Andersen, Το ασχημόπαπο (1993), Κέδρος
Hans Christian Andersen, Το αηδόνι του αυτοκράτορα (1993), Κέδρος
Τα τρία γουρουνάκια (1993), Κέδρος
Hans Christian Andersen, Τα καινούρια ρούχα του αυτοκράτορα (1993), Κέδρος
Σεβάχ ο Θαλασσινός (1993), Κέδρος
James Matthew Barrie, Πίτερ Παν (1993), Κέδρος
Carlo Collodi, Πινόκιο (1993), Κέδρος
Jakob Ludwig Grimm, Οι τρεις κλώστρες (1993), Κέδρος
Ο Τζακ και η φασολιά (1993), Κέδρος
Charles Perrault, Ο Ρικέ με το τσουλούφι (1993), Κέδρος
Charles Perrault, Ο παπουτσωμένος γάτος (1993), Κέδρος
Jakob Ludwig Grimm, Ο παπουτσής και οι νάνοι (1993), Κέδρος
Hans Christian Andersen, Ο μολυβένιος στρατιώτης (1993), Κέδρος
Jakob Ludwig Grimm, Ο λύκος και τα εφτά κατσικάκια (1993), Κέδρος
Jakob Ludwig Grimm, Ο Κοντορεβιθούλης (1993), Κέδρος
Jonathan Swift, Ο Γκιούλιβερ στη Λιλιπουτία (1993), Κέδρος
Ο Γιάννης που δεν ήξερε το φόβο (1993), Κέδρος
Charles Perrault, Ο γενναίος ραφτάκος (1993), Κέδρος
Ο αυλητής του Χάμελιν (1993), Κέδρος
Ο Αλή Μπαμπάς και οι σαράντα κλέφτες (1993), Κέδρος
Ο Αλαντίν και το λυχνάρι (1993), Κέδρος
Η Χρυσομαλλούσα και οι τρεις αρκούδες (1993), Κέδρος
Jakob Ludwig Grimm, Η Χιονάτη και οι εφτά νάνοι (1993), Κέδρος
Hans Christian Andersen, Η Τοσοδούλα (1993), Κέδρος
Jakob Ludwig Grimm, Η Σταχτοπούτα (1993), Κέδρος
Hans Christian Andersen, Η πριγκίπισσα και το ρεβίθι (1993), Κέδρος
Hans Christian Andersen, Η μικρή γοργόνα (1993), Κέδρος
Jean de La Fontaine, Η κότα με τα χρυσά αυγά (1993), Κέδρος
Charles Perrault, Η Κοκκινοσκουφίτσα (1993), Κέδρος
Charles Perrault, Η κοιμωμένη βασιλοπούλα (1993), Κέδρος
Hans Christian Andersen, Η βασίλισσα του χιονιού (1993), Κέδρος
Lewis Carroll, Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων (1993), Κέδρος
Γουλιέλμος Τέλλος (1993), Κέδρος
Isidro Sanchez, Τα πρώτα μου αντίθετα (1994), Κέδρος
Isidro Sanchez, Οι πρώτοι μου ήχοι (1994), Κέδρος
Isidro Sanchez, Οι πρώτες μου λέξεις (1994), Κέδρος
Angels Julivert, Οι πεταλούδες (1994), Κέδρος
Angels Julivert, Οι μέλισσες (1994), Κέδρος
Angels Julivert, Οι αράχνες (1994), Κέδρος
Angels Julivert, Τα πουλιά (1994), Κέδρος
Angels Julivert, Τα μυρμήγκια (1994), Κέδρος
Angels Julivert, Οι κάστορες, οι τυφλοπόντικες (1994), Κέδρος
Ο Aγιος Γεώργιος και ο δράκος (1995), Κέδρος
Σαμψών και Δαλιδά (1995), Κέδρος
Ρώμος και Ρωμύλος (1995), Κέδρος
Δαβίδ και Γολιάθ (1995), Κέδρος
Gilles Gauthier, Το μεγάλο πρόβλημα του μικρού Μάρκου (2001), Κέδρος
Jasmine Dubé, Ο τρομερός παππούς (2001), Κέδρος
Sylvain Trudel, Μακάρι να ήμουν ο ιπτάμενος ήρωας (2001), Κέδρος
Marie – Danielle Croteau, Θέλω οπωσδήποτε ένα γάτο (2001), Κέδρος
Sonia Sarfati, Η μεγάλη απόδραση του σκύλου (2001), Κέδρος

Διασκευές
Χίλιες και μια νύχτες (1987)
Théophile Gautier, Ζιζέλ (1988)
Aleksandr Sergeevic Puskin, Ο τσάρος Σαλτάν (1988)
Théophile Gautier, Πετρούσκα. Το όραμα του ρόδου (1989)
Η ιεροτελεστία της άνοιξης (1989)
Charles Perrault, Η Ωραία Κοιμωμένη (1990)
Charles Perrault, Σταχτοπούτα (1991)
Το πουλί της φωτιάς (1992)
Hans Christian Andersen, Το φιλί της νεράιδας (1992)
Ο μαγεμένος αυλός (1994)
Giuseppe Verdi, Λα τραβιάτα (1994)
Δαίδαλος και Ικαρος (1994)
Αίσωπος, Ο βοσκός και ο λύκος (1995)
Αίσωπος, Ο λαγός και η χελώνα (1995)
Ο κύκλωπας Πολύφημος (1995)
William Shakespeare, Ρωμαίος και Ιουλιέτα (1995)
Ο κουρέας της Σεβίλλης (1998)
Vladimir Petrovich Begichev, Η λίμνη των κύκνων (2004)
Johann Wolfgang von Goethe, Ο μαθητευόμενος μάγος. Τιλ Οϊλενσπίγκελ (2004)
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Κοπέλια. Ο καρυοθραύστης και ο βασιλιάς των ποντικιών (2004)
Prosper Mérimée, Κάρμεν (2006)

Πηγές: EKEBI, BIBLIONET, Εκδόσεις Κέδρος, Πατάκης, Ελληνικά Γράμματα

461 views