Λουσίντα Ράιλι (1966-2021)

Ξένοι λογοτέχνες
Η συγγραφέας και ηθοποιός Lucinda Riley γεννήθηκε το 1966 στο Λίσμπουρν της Β. Ιρλανδίας με πατρικό όνομα Lucinda Edmonds.
Σε ηλικία 14 ετών μετακόμισε στο Λονδίνο και άρχισε να παρακολουθεί ειδικά μαθήματα θεάτρου και μπαλέτου και σε ηλικία 16 ετών έπαιξε τον πρώτο της ρόλο στη διασκευή της “Ιστορίας των κυνηγών θησαυρών” της Ελίζαμπεθ Νέσμπιτ για την τηλεόραση του BBC. Η καριέρα της ως ηθοποιού συνεχίστηκε σε άλλες δύο παραγωγές, διακόπηκε όμως για λόγους υγείας σε ηλικία είκοσι τριών ετών, οπότε αποφάσισε να γράψει και να εκδώσει το πρώτο της βιβλίο, “Lovers and Players” (1992). Ακολούθησαν άλλα επτά μυθιστορήματα έως το 2000, με το όνομα Lucinda Edmonds, με συχνότητα περίπου ένα κάθε χρόνο. Το πρώτο της μυθιστόρημα ως Lucinda Riley, το “Hothouse Flower” (ή “The Orchid House”, 2010, ελλ. έκδ. “Το λουλούδι του θερμοκηπίου”, 2011) επιλέχθηκε από τη λέσχη ανάγνωσης Richard and Judy Bookclub και πούλησε πάνω από 2 εκ. αντίτυπα σε όλο τον κόσμο. Έκτοτε η Lucinda Riley ανακηρύχθηκε επανειλημμένα Νο1 ευπώλητη συγγραφέας στη λίστα των “The New York Times” καθώς και σε λίστες άλλων τεσσάρων ευρωπαϊκών χωρών. Το 2014 ξεκίνησε τη σειρά βιβλίων “The Seven Sisters Series” που βασίζεται με αλληγορικό τρόπο στο μύθο του αστερισμού των Πλειάδων (πρώτο βιβλίο: “The Seven Sisters”, ελλ. έκδ. “Οι κόρες των αστεριών”, 2015). Παράλληλα, με απαίτηση των αναγνωστών της, ξανάγραψε και επανεκδίδει τα οκτώ βιβλία από το ξεκίνημα της καριέρας της που υπέγραψε ως Lucinda Edmonds. Τα βιβλία της μεταφράστηκαν σε 28 γλώσσες και εκδίδονται σε 38 χώρες.
Η επίσημη ιστοσελίδα της Lucinda Riley.
Έφυγε απο τη ζωή στις 11 Ιουνίου του 2021 σε ηλικία μόλις 55 ετών. Τα τελευταία τέσσερα χρόνια έδινε μεγάλη μάχη με τον καρκίνο και είχε συνέχεια δίπλα της τους αγαπημένους της ανθρώπους.
Μυθιστορήματα
Το λουλούδι του θερμοκηπίου (2011), Ωκεανίδα
Οι κόρες των αστεριών (2015), Διόπτρα
Η κόρη του κεραυνού (2016), Διόπτρα
Το ρόδο του μεσονυχτίου (2017), Διόπτρα
Η κόρη της σκιάς (2017), Διόπτρα
Οι κόρες των αστεριών. Η κόρη του κεραυνού (2018), Διόπτρα
Η κόρη των μαργαριταριών (2018), Διόπτρα
Η κόρη της σελήνης (2019), Διόπτρα
Η κόρη του Ήλιου (2020), Διόπτρα
Το δωμάτιο με τις πεταλούδες (2020), Διόπτρα
Η χαμένη κόρη (2021), Διόπτρα
Η Ιταλίδα (2021), Διόπτρα

Series
Seven Sisters
The Seven Sisters (2014)
The Storm Sister (2015)
The Shadow Sister (2016)
The Pearl Sister (2017)
The Moon Sister (2018)
The Sun Sister (2019)
The Missing Sister (2021)

Novels
Lovers and Players (1992) (as Lucinda Edmonds)
Hidden Beauty (1993) (as Lucinda Edmonds)
Enchanted (1994) (as Lucinda Edmonds)
Not Quite an Angel (1995) (as Lucinda Edmonds)
Aria (1996) (as Lucinda Edmonds)
Losing You (1997) (as Lucinda Edmonds)
Playing With Fire (1998) (as Lucinda Edmonds)
The Love Letter (2000) (as Lucinda Edmonds)
Hothouse Flower or The Orchid House (2010)
The Girl on the Cliff (2011)
The Light Behind The Window or The Lavender Garden (2012)
The Midnight Rose (2013)
The Italian Girl (2014)
The Angel Tree (2015)
The Olive Tree or Helena’s Secret (2016)
The Butterfly Room (2019)
The Murders at Fleat House (2022)

Η Ιταλίδα – Lucinda Riley

Η Ιταλίδα


Η Ροζάνα Μένιτσι είναι μόλις έντεκα ετών όταν συναντάει τον Ρομπέρτο Ροσίνι, τον άνθρωπο που θα της αλλάξει για πάντα τη ζωή.
Στα χρόνια που θα ακολουθήσουν, το πεπρωμένο τούς δένει μαζί λόγω του μοναδικού τους ταλέντου –και οι δύο είναι τραγουδιστές της όπερας– και του δυνατού, αλλά εμμονικού έρωτα που τρέφει ο ένας για τον άλλο και που θα επηρεάσει, τελικά, τις ζωές όσων βρίσκονται κοντά τους.
Γιατί, όπως θα ανακαλύψει σταδιακά η Ροζάνα, την ένωσή τους στοιχειώνουν πανίσχυρα μυστικά του παρελθόντος…

Η φωνή της θα την οδηγήσει από τα ταπεινά δρομάκια της Νάπολης στα λαμπερά σκηνικά των πιο αναγνωρισμένων λυρικών θεάτρων του κόσμου.
Με φόντο μαγευτικές τοποθεσίες που ξυπνάνε αναμνήσεις, Η Ιταλίδα εξελίσσεται σε μια συγκλονιστική και αξέχαστη ιστορία αγάπης, προδοσίας, αλλά και σε ένα ταξίδι αυτογνωσίας.
Από τη συγγραφέα του διεθνούς best seller Το Ρόδο του Μεσονυχτίου και της σειράς-παγκόσμιο εκδοτικό φαινόμενο Οι Κόρες των Αστεριών.

Κανένα τραγούδι δεν ακούγεται πιο γλυκά από εκείνο του έρωτα…
Καμία φωτιά δεν καίει περισσότερο από την προδοσία…

Μετάφραση: Αλέκος Αντωνίου
Τίτλος πρωτοτύπου: The Italian Girl

Μυθιστόρημα, Διόπτρα, 2021, 600 σελ.

Η χαμένη κόρη – Lucinda Riley

Η χαμένη κόρη


Θα ψάξουν σε όλο τον κόσμο για να τη βρουν…

Μετά την αποκάλυψη του Γκίοργκ Χόφμαν ότι μπορεί να έχει εντοπίσει τη χαμένη αδελφή, η Μαία και η Άλι ανακαλύπτουν ότι το μόνο στοιχείο που έχουν είναι μια διεύθυνση ενός αμπελώνα στη Νέα Ζηλανδία, καθώς και ένα σχέδιο ενός ασυνήθιστου σμαραγδένιου δαχτυλιδιού σε σχήμα αστεριού. Επειδή η ΚεΚε, που ζει στην Αυστραλία, είναι πιο κοντά σε αυτόν τον αμπελώνα, τη στέλνουν να τον ερευνήσει με τη σύντροφό της, την Κρισί. Έτσι ξεκινά ένας αγώνας ενάντια στον χρόνο για να βρουν τη Χαμένη Κόρη.

Είναι ένας αγώνας που τις ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο, καθώς η Μέρι ΜακΝτούγκαλ, η γυναίκα που έχει το σμαραγδένιο δαχτυλίδι και μπορεί να επιβεβαιώσει εάν η κόρη της, η Μέρι-Κέιτ, είναι η Χαμένη Κόρη, έχει ξεκινήσει τον γύρο του κόσμου μετά τον θάνατο του συζύγου της και, όπως φαίνεται, δεν θέλει να βρεθεί…

Η Χαμένη Κόρη, η έβδομη συναρπαστική ιστορία της σειράς Οι Κόρες των Αστεριών, φέρνει στην επιφάνεια μια ιστορία αγάπης, δύναμης και θυσίας, που ξεκίνησε πριν από εκατό χρόνια για να κλείσει τον κύκλο της με ένα επικό φινάλε… Ανακαλύψτε τον εαυτό σας στην καρδιά της ιστορίας!

Μετάφραση: Σοφία Τάπα
Τίτλος πρωτοτύπου: The missing sister

Μυθιστόρημα, Διόπτρα, 2021, 936 σελ.

Το δωμάτιο με τις πεταλούδες – Lucinda Riley

Το δωμάτιο με τις


Η Πόουζι ζει στο όμορφο οικογενειακό της σπίτι, την Έπαυλη του Ναυάρχου, κάπου στην αγγλική εξοχή, όπου πέρασε τα παιδικά της χρόνια κυνηγώντας πεταλούδες με τον αγαπημένο της πατέρα και στη συνέχεια μεγάλωσε και τα δικά της παιδιά. Σε ώριμη ηλικία πια, ξέρει ότι ήρθε η ώρα να πάρει μια οδυνηρή απόφαση. Παρά τις αναμνήσεις της από την Έπαυλη και τον εξαίσιο κήπο που φροντίζει με αγάπη επί είκοσι πέντε χρόνια, το σπίτι έχει αρχίσει να καταρρέει και η Πόουζι καταλαβαίνει ότι έχει έρθει η ώρα να το πουλήσει.

Και τότε εμφανίζεται ένα πρόσωπο από το παρελθόν – ο Φρέντι, ο πρώτος της έρωτας, που της ράγισε την καρδιά όταν την εγκατέλειψε πριν από πολλά χρόνια. Παλεύοντας ήδη να τα βγάλει πέρα με τις αποτυχημένες επαγγελματικές προσπάθειες του γιου της Σαμ και την ξαφνική επανεμφάνιση του γιου της Νικ έπειτα από δέκα χρόνια στην Αυστραλία, η Πόουζι δεν είναι πρόθυμη να ανταποκριθεί στο φλερτ του Φρέντι.
Όμως χωρίς να το ξέρει η Πόουζι, ο Φρέντι –και η Έπαυλη του Ναυάρχου– κρύβουν ένα συγκλονιστικό μυστικό που πρόκειται να αποκαλυφθεί…

Μετάφραση: Αλέκος Αντωνίου
Τίτλος πρωτοτύπου: The Butterfly Room

Μυθιστόρημα, Διόπτρα, 2020, 640 σελ.

Η κόρη του Ήλιου – Lucinda Riley




Η δική τους ιστορία, δικό σου ταξίδι…

Για όλο τον υπόλοιπο κόσµο η Ηλέκτρα Ντ’ Απλειάζ είναι µια γυναίκα που έχει τα πάντα: είναι παγκοσµίου φήµης µοντέλο, όµορφη και πλούσια.

Κι όµως, κάτω από τη λάµψη, κρύβεται µια γυναίκα µε εύθραυστη ψυχολογία που κλονίζεται από τον θάνατο του πατέρα της, του µυστηριώδους δισεκατοµµυριούχου Πα Σαλτ, ο οποίος έχει υιοθετήσει τις έξι κόρες του από τις τέσσερις γωνιές της γης.

Δυσκολεύεται να διαχειριστεί τον χαµό του, γεγονός που την κάνει να στραφεί ακόµα περισσότερο στο αλκοόλ και στα ναρκωτικά. Κι ενώ οι κοντινοί της άνθρωποι ανησυχούν για την υγεία της, εκείνη δέχεται ένα γράµµα από µια άγνωστη, η οποία ισχυρίζεται ότι είναι η γιαγιά της και µε την παρουσία της ίσως φέρει αναπάντεχες ανατροπές στη ζωή της…

Η Κόρη του Ήλιου, η έκτη επική ιστορία της σειράς Οι Κόρες των Αστεριών µε πωλήσεις πολλών εκατοµµυρίων σε όλο τον κόσµο, µας ταξιδεύει από το Μανχάταν στις µαγευτικές αχανείς πεδιάδες της Αφρικής.

Ανακαλύψτε τον εαυτό σας στην καρδιά της ιστορίας!

Mετάφραση: Σοφία Τάπα

Μυθιστόρημα, Διόπτρα, 2020, 968 σελ.

Η κόρη της σελήνης – Lucinda Riley




Η Τίγκι, ζωολόγος και λάτρης της φύσης, θα δεχτεί μια πρόταση να εργαστεί στο κτήμα Κινέρντ στα Χάιλαντς από τον γοητευτικό γαιοκτήμονα Τσάρλι Κινέρντ. Θα τον ερωτευτεί κεραυνοβόλα, όμως εκείνος είναι παντρεμένος και αντιμετωπίζει ένα σωρό προβλήματα στη ζωή του, έτσι εκείνη θα αναγκαστεί να πνίξει τον έρωτά της.
Στο κτήμα θα γνωρίσει έναν γέρο Τσιγγάνο, τον Τσίλι, που θα της αποκαλύψει ότι έχει το χάρισμα της ενόρασης, το οποίο έχει κληρονομήσει από τους Τσιγγάνους προγόνους της. Ένας πυροβολισμός και ο χωρίς ελπίδα έρωτάς της για τον Τσάρλι θα αναγκάσουν την Τίγκι να φύγει σαν την κλέφτρα από τη Σκοτία και να πάει στην Ισπανία για να αναζητήσει τις ρίζες της…

Από τα σκοτσέζικα Χάιλαντς και την Ισπανία, στη Νότια Αμερική και τη Νέα Υόρκη, η Τίγκι ακολουθεί τα ίχνη του εξωτικού αλλά και περίπλοκου παρελθόντος της. H πέμπτη επική ιστορία της σειράς Οι Κόρες των Αστεριών από τη συγγραφέα των best sellers Lucinda Riley.

Mετάφραση: Σοφία Τάπα

Μυθιστόρημα, Διόπτρα, 2019, 808 σελ.

Η κόρη των μαργαριταριών – Lucinda Riley




Η ΚεΚε Ντ’ Απλειάζ ένιωθε πάντα ότι δεν ανήκε πουθενά. Μετά τον θάνατο του πατέρα της -του μυστηριώδους δισεκατομμυριούχου Πα Σαλτ, που την είχε υιοθετήσει μαζί με τις πέντε αδελφές της-, βρίσκεται σε ένα κρίσιμο σταυροδρόμι. Παρατά τη Σχολή Καλών Τεχνών και την ίδια στιγμή βλέπει την πιο λατρεμένη αδελφή της να απομακρύνεται για να ακολουθήσει τον αγαπημένο της.
Μες στην απελπισία αποφασίζει να αναζητήσει τις ρίζες της· τα μοναδικά στοιχεία που έχει είναι μια ασπρόμαυρη φωτογραφία και το όνομα μιας πρωτοπόρου γυναίκας που έζησε στην Αυστραλία πριν από εκατό χρόνια. Πρώτος σταθμός του ταξιδιού της είναι η Ταϋλάνδη. Εκεί η ΚεΚε γνωρίζει έναν μυστηριώδη άντρα τόσο μοναχικό όσο και η ίδια, ο οποίος, όμως, κρύβει ένα μεγάλο μυστικό…

Όταν φτάνει στον προορισμό της, αρχίζει να πιστεύει ότι τούτη η άγρια, αχανής ήπειρος της Αυστραλίας θα μπορούσε να της προσφέρει κάτι που η ίδια μέχρι τότε θεωρούσε αδύνατον· την αίσθηση ότι επιτέλους έχει βρει μια πατρίδα…

Mετάφραση: Σοφία Τάπα

Μυθιστόρημα, Διόπτρα, 2018, 752 σελ.

Οι κόρες των αστεριών. Η κόρη του κεραυνού – Lucinda Riley




Οι Κόρες των Αστεριών
Η Μαία Ντ’ Απλειάζ και οι πέντε αδελφές της συγκεντρώνονται στο πατρικό τους σπίτι, την Ατλαντίδα -ένα πανέμορφο, απομονωμένο κάστρο στις όχθες της λίμνης της Γενεύης- όταν μαθαίνουν ότι ο λατρευτός πατέρας τους, ο μυστηριώδης δισεκατομμυριούχος που εκείνες αποκαλούν Πα Σαλτ, έχει πεθάνει.
Η Μαία και οι αδελφές της είχαν όλες υιοθετηθεί από τον Πα Σαλτ, όταν ήταν ακόμα μωρά. Με την ξαφνική είδηση του θανάτου του συνταρακτικά στοιχεία έρχονται στην επιφάνεια ωθώντας την καθεμία τους στην αναζήτηση της αληθινής καταγωγής της.
Η Μαία θα ταξιδέψει στην άλλη άκρη του κόσμου, σε μια ετοιμόρροπη έπαυλη στο Ρίο ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας, όπου θα αρχίσει να ενώνει τα κομμάτια για να βρει πώς ξεκίνησε η δική της ιστορία…

Πριν από ογδόντα χρόνια, στην Μπελ Επόκ του Ρίο, το 1927, ο πατέρας της Ιζαμπέλα Μπονιφάτσιο φιλοδοξεί να καλοπαντρέψει την κόρη του για να μπει στους κόλπους της αριστοκρατίας. Στο μεταξύ, ο αρχιτέκτονας Έτορ ντα Σίλβα Κόστα έχει αναλάβει το έργο της ανέγερσης ενός αγάλματος, που θα ονομαστεί Χριστός Λυτρωτής, και πολύ σύντομα θα ταξιδέψει στο Παρίσι για να βρει τον κατάλληλο γλύπτη που μπορεί να υλοποιήσει το όραμά του.
Η Ιζαμπέλα -γεμάτη πάθος και λαχτάρα να γνωρίσει τον κόσμο- πείθει τον πατέρα της να την αφήσει, προτού παντρευτεί, να πάει μαζί με τον Έτορ ντα Σίλβα Κόστα και την οικογένειά του στην Ευρώπη. Εκεί, στο ατελιέ του γλύπτη Πολ Λαντοφσκί και στα συναρπαστικά καφέ του Μονπαρνάς που σφύζουν από ζωή, γνωρίζει έναν φιλόδοξο νεαρό γλύπτη, τον Λοράν Μπρουί, και καταλαβαίνει αμέσως ότι η ζωή της δεν θα είναι ποτέ πια η ίδια.

Η Κόρη του Κεραυνού
Η Άλι Ντ’ Απλειάζ πρόκειται να αγωνιστεί σε έναν από τους πιο επικίνδυνους ιστιοπλοϊκούς αγώνες, όταν ξαφνικά μαθαίνει για τον αναπάντεχο, μυστηριώδη θάνατο του θετού πατέρα της. Επιστρέφοντας άρον άρον στο πατρικό της σπίτι για να συναντηθεί με τις πέντε αδελφές της, ανακαλύπτει ότι ο πατέρας της -ο μυστηριώδης δισεκατομμυριούχος που οι κόρες του αποκαλούν τρυφερά Πα Σαλτ- έχει αφήσει στην καθεμία τους ένα δελεαστικό στοιχείο για να ανακαλύψουν την αληθινή καταγωγή τους.
Παράλληλα, η Άλι έχει ξεκινήσει πρόσφατα έναν βαθιά παθιασμένο ερωτικό δεσμό που θα αλλάξει για πάντα τη μοίρα της. Τώρα, όμως, που στη ζωή της έχουν έρθει τα πάνω-κάτω πια, αποφασίζει να αφήσει τους αγώνες ανοιχτής θάλασσας και να ακολουθήσει το στοιχείο που της άφησε ο πατέρας της, το οποίο την οδηγεί στην παγωμένη αλλά πανέμορφη Νορβηγία…

Mετάφραση: Σοφία Τάπα

Μυθιστορήματα, Διόπτρα, 2018, 1424 σελ.

Η κόρη της σκιάς – Lucinda Riley




Η Σταρ βρίσκεται σ’ ένα σταυροδρόμι στη ζωή της μετά τον θάνατο του λατρευτού της πατέρα – του μυστηριώδους δισεκατομμυριούχου Πα Σαλτ, όπως τον αποκαλούν οι έξι κόρες του, τις οποίες έχει υιοθετήσει από τις τέσσερις γωνιές της γης. Ο Πα Σαλτ αφήνει σε καθεμία τους ένα στοιχείο για να βρουν τις αληθινές ρίζες τους, αλλά η Σταρ -η πιο αινιγματική απ’ όλες τις αδελφές- διστάζει να βγει από το καβούκι της ασφάλειας που της παρέχει η στενή σχέση της με την αδελφή της ΚεΚε. Απελπισμένη, αποφασίζει να ακολουθήσει το πρώτο στοιχείο που έχει στα χέρια της, το οποίο την οδηγεί σ’ ένα βιβλιοπωλείο σπάνιων εκδόσεων στο Λονδίνο και μαζί σ’ έναν ολοκαίνουριο κόσμο…
Εκατό χρόνια πριν, η πεισματάρα και ανεξάρτητη Φλόρα ορκίζεται ότι δεν πρόκειται να παντρευτεί ποτέ. Ζει ευτυχισμένη και ασφαλής στο σπίτι της στο Λέικ Ντίστρικτ, αλλά κάποιες μηχανορραφίες πέρα από τον έλεγχό της την οδηγούν στο Λονδίνο. Η Φλόρα νιώθει διχασμένη ανάμεσα στον παθιασμένο έρωτα και στο καθήκον απέναντι στην οικογένειά της, ενώ την ίδια στιγμή γίνεται πιόνι σ’ ένα παιχνίδι με κανόνες που γνωρίζουν μόνο οι άλλοι. Ώσπου μια συνάντηση με έναν μυστηριώδη κύριο αποκαλύπτει τις απαντήσεις που η Φλόρα αναζητούσε σε όλη τη ζωή της…
Όσο η Σταρ μαθαίνει περισσότερα για το απίστευτο ταξίδι ζωής της Φλόρα, ξεκινά κι εκείνη ένα ταξίδι ανακάλυψης και επιτέλους βγαίνει από τη σκιά της αδελφής της κι αφήνεται στον έρωτα.

Mετάφραση: Σοφία Τάπα

Μυθιστόρημα, Διόπτρα, 2017, 744 σελ.

Το ρόδο του μεσονυχτίου – Lucinda Riley




Μες στη σιγαλιά της νύχτας ακόμα και η παραμικρή υποψία ανέμου ήταν βάλσαμο στην αδιάκοπη ζέστη και ξηρασία της Τζαϊπούρ. Πολλές φορές ανεβαίναμε στις στέγες του Παλατιού του Φεγγαριού και στρώναμε εκεί να κοιμηθούμε. Κι έτσι όπως αγνάντευα τ’ άστρα, άκουγα το γλυκό, πανέμορφο τραγούδισμα. Και τότε καταλάβαινα πως κάποιος που αγαπώ έφευγε από τη γη κι ανέβαινε σιγά σιγά…

Ινδία, 1911…
Στο μεσουράνημα της βρετανικής αποικιοκρατίας στην Ινδία, η εντεκάχρονη Αναχίτα, ξεκινά μια δυνατή φιλία που θα κρατήσει μια ολόκληρη ζωή με την πεισματάρα πριγκίπισσα Ίντιρα, κόρη της ινδικής βασιλικής οικογένειας.
Η Αναχίτα γίνεται η επίσημη συνοδός της πριγκίπισσας και μαζί της ταξιδεύει στην αριστοκρατική Αγγλία λίγο πριν από το ξέσπασμα του Α΄ Παγκόσμιου Πόλεμου. Η γνωριμία της με τον νεαρό Ντόναλντ Άστμπερι και τη ραδιούργα μητέρα του θα σημαδέψει για πάντα την καρδιά της.
Αγγλία, ογδόντα χρόνια μετά…
Η Ρεμπέκα Μπράντλεϊ, μια νεαρή Αμερικανίδα σταρ ζει έναν πολυτάραχο έρωτα με τον εξίσου διάσημο σύντροφό της. Η σχέση τους παίρνει μια αναπάντεχη πορεία, όταν η Ρεμπέκα υποδύεται τον ρόλο μιας νεαρής αριστοκράτισσας του 1920, γεγονός που της δίνει την ευκαιρία να ταξιδέψει μέχρι το Ντάρτμουρ της Αγγλίας. Λίγο μετά την έναρξη των γυρισμάτων στο ετοιμόρροπο πλέον αρχοντικό των Άστμπερι, καταφτάνει απρόσμενα ο Άρι Μαλίκ, ο δισέγγονος της Αναχίτα, που ψάχνει στοιχεία για το παράξενο παρελθόν της προγιαγιάς του. Μαζί θα ανακαλύψουν τα σκοτεινά μυστικά που στοίχειωναν για χρόνια την αριστοκρατική οικογένεια των Άστμπερι…

Mετάφραση: Σοφία Τάπα

Μυθιστόρημα, Διόπτρα, 2017, 760 σελ.

Η κόρη του κεραυνού – Lucinda Riley




Η Άλι Ντ’ Απλειάζ πρόκειται να αγωνιστεί σε έναν από τους πιο επικίνδυνους ιστιοπλοϊκούς αγώνες, όταν ξαφνικά μαθαίνει για τον αναπάντεχο, μυστηριώδη θάνατο του θετού πατέρα της. Επιστρέφοντας άρον άρον στο πατρικό της σπίτι για να συναντηθεί με τις πέντε αδελφές της, ανακαλύπτει ότι ο πατέρας της -ο μυστηριώδης δισεκατομμυριούχος που οι κόρες του αποκαλούν τρυφερά Πα Σαλτ- έχει αφήσει στην καθεμία τους ένα δελεαστικό στοιχείο για να ανακαλύψουν την αληθινή καταγωγή τους.
Παράλληλα, η Άλι έχει ξεκινήσει πρόσφατα έναν βαθιά παθιασμένο ερωτικό δεσμό που θα αλλάξει για πάντα τη μοίρα της. Τώρα, όμως, που στη ζωή της έχουν έρθει τα πάνω-κάτω πια, αποφασίζει να αφήσει τους αγώνες ανοιχτής θάλασσας και να ακολουθήσει το στοιχείο που της άφησε ο πατέρας της, το οποίο την οδηγεί στην παγωμένη αλλά πανέμορφη Νορβηγία…

Mετάφραση: Σοφία Τάπα

Μυθιστόρημα, Διόπτρα, 2016, 760 σελ.

Οι κόρες των αστεριών – Λουσίντα Ράιλι




Η Μαία Ντ’ Απλειάζ και οι πέντε αδελφές της συγκεντρώνονται στο πατρικό τους σπίτι, την Ατλαντίδα -ένα πανέμορφο, απομονωμένο κάστρο στις όχθες της λίμνης της Γενεύης- όταν μαθαίνουν ότι ο λατρευτός πατέρας τους, ο μυστηριώδης δισεκατομμυριούχος που εκείνες αποκαλούν Πα Σαλτ, έχει πεθάνει.
Η Μαία και οι αδελφές της είχαν όλες υιοθετηθεί από τον Πα Σαλτ, όταν ήταν ακόμα μωρά. Με την ξαφνική είδηση του θανάτου του συνταρακτικά στοιχεία έρχονται στην επιφάνεια ωθώντας την καθεμία τους στην αναζήτηση της αληθινής καταγωγής της.
Η Μαία θα ταξιδέψει στην άλλη άκρη του κόσμου, σε μια ετοιμόρροπη έπαυλη στο Ρίο ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας, όπου θα αρχίσει να ενώνει τα κομμάτια για να βρει πώς ξεκίνησε η δική της ιστορία…

Πριν από ογδόντα χρόνια, στην Μπελ Επόκ του Ρίο, το 1927, ο πατέρας της Ιζαμπέλα Μπονιφάτσιο φιλοδοξεί να καλοπαντρέψει την κόρη του για να μπει στους κόλπους της αριστοκρατίας. Στο μεταξύ, ο αρχιτέκτονας Έτορ ντα Σίλβα Κόστα έχει αναλάβει το έργο της ανέγερσης ενός αγάλματος, που θα ονομαστεί Χριστός Λυτρωτής, και πολύ σύντομα θα ταξιδέψει στο Παρίσι για να βρει τον κατάλληλο γλύπτη που μπορεί να υλοποιήσει το όραμά του.
Η Ιζαμπέλα -γεμάτη πάθος και λαχτάρα να γνωρίσει τον κόσμο- πείθει τον πατέρα της να την αφήσει, προτού παντρευτεί, να πάει μαζί με τον Έτορ ντα Σίλβα Κόστα και την οικογένειά του στην Ευρώπη. Εκεί, στο ατελιέ του γλύπτη Πολ Λαντοφσκί και στα συναρπαστικά καφέ του Μονπαρνάς που σφύζουν από ζωή, γνωρίζει έναν φιλόδοξο νεαρό γλύπτη, τον Λοράν Μπρουί, και καταλαβαίνει αμέσως ότι η ζωή της δεν θα είναι ποτέ πια η ίδια.

Mετάφραση: Σοφία Τάπα

Μυθιστόρημα, Διόπτρα, 2015, 664 σελ.

Το λουλούδι του θερμοκηπίου – Λουσίντα Ράιλι




H δίνη ενός πολέμου, μαζί με τον έρωτα, σημαδεύει δραματικά τη μοίρα δύο οικογενειών.

Όταν ήταν παιδί η Τζούλια είχε περάσει πολλά ωραία παιδικά χρόνια στο κτήμα του Γούρτον Παρκ, όπου ο παππούς της φρόντιζε το θερμοκήπιο με τα εξωτικά λουλούδια.

Το κτήμα και το αρχοντικό του το έχει πρόσφατα κληρονομήσει ο χαρισματικός Κιτ Κρόφορντ, κι εκεί η Τζούλια ζητάει παρηγοριά όταν μια καταιγίδα διαλύει την οικογένειά της.
Τότε, μέσα από τα απομεινάρια της ζωής του παππού της βγαίνει στο φως ένα παλιό ημερολόγιο.

Σε ποιον ανήκε; Και γιατί ο παππούς της το κρατούσε κρυμμένο τόσα χρόνια;
Η μόνη που ξέρει την αλήθεια είναι η γιαγιά της. Η παραμυθένια ιστορία της θα μεταφέρει τους δύο νέους πίσω στη δεκαετία του ’40 και θα τους ταξιδέψει από τη Βρετανία στην εξωτική Ταϋλάνδη, από το κοσμοπολίτικο Λονδίνο στα παζάρια της Μπανγκόκ, από τη γαλήνια ζωή στα πλούσια αρχοντικά της Αγγλίας στη δίνη ενός πολέμου, που μαζί με τον έρωτα σημάδεψαν δραματικά τη μοίρα δύο οικογενειών.

Mετάφραση: Έφη Καλλιφατίδη

Μυθιστόρημα, Ωκεανίδα, 2011, 666 σελ.

Πηγές: Biblionet, Διόπτρα, Ωκεανίδα