Σεμπάστιαν Φίτσεκ

Ξένοι λογοτέχνες
Ο Sebastian Fitzek γεννήθηκε το 1971 στο Βερολίνο και είναι ο πιο επιτυχημένος συγγραφέας ψυχολογικών θρίλερ στη Γερμανία.
Το πρώτο του μυθιστόρημα, “Η Θεραπεία”, κυκλοφόρησε το 2006 κι έγινε αμέσως Best Seller. Έκτοτε τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε είκοσι τέσσερις γλώσσες κι έχουν διασκευαστεί για τον κινηματογράφο και το θέατρο. Ο Sebastian Fitzek ζει με την οικογένειά του στο Βερολίνο. Από τις εκδόσεις Διόπτρα κυκλοφορούν Το Δέμα, Η Θεραπεία και Η Θέση 7Α.
Έχει την ιστοσελίδα: Sebastian Fitzek.
Μυθιστορήματα
Η θεραπεία (2007), Διήγηση
Το πείραμα (2009), Διήγηση
Πείραμα μνήμης (2010), Διήγηση
Η θεραπεία (2010), Διήγηση (E)
Το δέμα (2018), Διόπτρα
Η θεραπεία (2018), Διόπτρα
Η θέση 7Α (2019), Διόπτρα
Το πείραμα (2019), Διόπτρα
Ο τρόφιμος (2020), Διόπτρα
Πείραμα μνήμης (2020), Διόπτρα
Αναλφάβητος (2021), Διόπτρα

Δοκίμια-Μελέτες-Συμβουλευτική
Τα ψάρια που σκαρφαλώνουν στα δέντρα (2021), Διόπτρα

Συλλογικά έργα
Μαθήματα νεκροψίας (2013), Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
Μαθήματα νεκροψίας (2020), Διόπτρα

Βραβεία-Διακρίσεις
Το δέμα – Βραβείο Μεταφρασμένου Μυθιστορήματος – Βραβεία Βιβλίου Public (2019)
Το δέμα – Ευρωπαϊκό Βραβείο Αστυνομικής Λογοτεχνίας 2016

Novels
Die Therapie (2006)
Das Kind (2008)
Der Seelenbrecher (2008)
Splitter (2009)
Der Augensammler (2010)
Der Augenjäger (2011)
Abgeschnitten (2012)

Play
Amokspiel (2007)

Αναλφάβητος – Σεμπάστιαν Φίτσεκ

Αναλφάβητος


O Μίλαν Μπεργκ περιμένει υπομονετικά στο φανάρι. Ένα αυτοκίνητο σταματάει δίπλα του.
Στο πίσω κάθισμα ένα τρομοκρατημένο κορίτσι κρατάει κολλημένο στο τζάμι ένα σημείωμα.

ΒΟΗΘΕΙΑ
ΑΥΤΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ

Μια κραυγή για βοήθεια;
Ο Μίλαν δεν έχει ιδέα. Είναι αναλφάβητος. Όμως, το ένστικτό του φωνάζει ότι το κορίτσι βρίσκεται σε θανάσιμο κίνδυνο.
Στα μάτια της είναι ζωγραφισμένος ο φόβος κι αυτό είναι ένα μήνυμα που μπορεί να «διαβάσει».

Αποφασίζει να ακολουθήσει το αυτοκίνητο, κι έτσι ξεκινά μια εφιαλτική περιπλάνηση που θα τον οδηγήσει σε μια σκληρή συνειδητοποίηση:
Κάποιες φορές η αλήθεια είναι υπερβολικά φριχτή για να την αντέξεις…
Κάποιες φορές η άγνοια είναι το μεγαλύτερο δώρο του κόσμου…

Μυθιστόρημα, Διόπτρα, 2021, 408 σελ.

Τα ψάρια που σκαρφαλώνουν στα δέντρα – Sebastian Fitzek

Τα ψάριαΜια πυξίδα για την περιπέτεια που λέγεται ζωή


Ο Sebastian Fitzek, o δημιουργός των μεγάλων αστυνομικών best sellers, μας ξανασυστήνεται συγγραφικά με ένα διαφορετικό βιβλίο που θέτει υπαρξιακά ερωτήματα:

*Τι μετράει στη ζωή;
*Πώς βρίσκεις την ευτυχία;
*Ποιοι στόχοι είναι σωστοί;
*Τι μαθαίνεις από την ήττα;

Ο Fitzek εμπνεύστηκε αυτό το βιβλίο από τον ρόλο του ως πατέρα – και συγκεκριμένα από το ερώτημα τι συμβουλές θα έδινε στα παιδιά του για τη ζωή αν δεν είχε πολύ χρόνο μπροστά του. Χωρίς να ισχυρίζεται ότι κατέχει την απόλυτη αλήθεια, πετυχαίνει να μιλήσει για πράγματα πολύ σοβαρά χωρίς καμία σοβαροφάνεια, με χιούμορ, ειλικρίνεια και αμεσότητα.
Έτσι, Τα Ψάρια που Σκαρφαλώνουν στα Δέντρα είναι μια πολύ προσωπική κληρονομιά ενός πατέρα για τα παιδιά του, μια «πυξίδα», όπως τη χαρακτηρίζει ο ίδιος ο Fitzek, που τους κληροδοτεί για να πορευτούν. Αλλά συνάμα είναι εξαιρετική τροφή για σκέψη κι ένας πολύ χρήσιμος οδηγός για κάθε άνθρωπο που αναζητά τον δρόμο του στον κόσμο.

Το όνειρο δεν είναι ο προορισμός. Είναι το καύσιμο για τα ταξίδια της ζωής σας!

Μια ρήση που αποδίδεται στον Αϊνστάιν λέει: «Όλοι είναι ιδιοφυΐες! Αλλά αν το κριτήριο για την ευφυΐα ενός ψαριού είναι η ικανότητά του να σκαρφαλώσει σε ένα δέντρο, τότε θα περάσει όλη του τη ζωή πιστεύοντας πως είναι ηλίθιο». Εγώ θα συμπληρώσω: Μην αφήνετε τίποτα να σας εμποδίσει να σκαρφαλώσετε σε ένα δέντρο, απλώς και μόνο επειδή οι άλλοι σας θεωρούν ψάρι. Μην ακούτε όσους σας λένε: «Αυτό είναι αδύνατον, δεν θα το καταφέρεις!»
Να είστε ψάρια που θέλουν να σκαρφαλώσουν στα δέντρα.

Μετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου
Τίτλος πρωτοτύπου: Fische, Die auf baume klettern

Συμβουλευτική, Διόπτρα, 2021, 264 σελ.

Πείραμα μνήμης – Sebastian Fitzek

Πείραμα μνήμης


Έχεις κάνει ποτέ κάτι που εύχεσαι να μπορούσες να ξεχάσεις;

Ο Μαρκ Λούκας είναι συντετριμμένος από το δυστύχημα που στοίχισε τη ζωή στη σύζυγο και στο αγέννητο παιδί του. Το μόνο που μπορεί να τον λυτρώσει είναι να διαγράψει τη μνήμη του. Μέχρι τη βραδιά που επιστρέφοντας σπίτι διαπιστώνει ότι το κλειδί του δεν ταιριάζει στην κλειδαριά, η σύζυγός του είναι ζωντανή, υγιής και έγκυος – και… δεν τον αναγνωρίζει.
O Μαρκ αρχίζει να βυθίζεται σε έναν εφιαλτικό κόσμο όπου είναι αδύνατον να ξεχωρίσει την πραγματικότητα από τη φαντασία.
Μήπως οδηγείται στην τρέλα;
Ή μήπως πρόκειται για μια συνωμοσία που θα μπορούσε να του στοιχίσει τη μνήμη, τη λογική…

Ακόμα και την ίδια του τη ζωή;

Μετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου
Τίτλος πρωτοτύπου: Splitter

Μυθιστόρημα, Διόπτρα, 2020, 440 σελ.

Η θεραπεία – Σεμπάστιαν Φίτσεκ

Ψυχολογικό θρίλερ


Η Γιόζι, ένα δωδεκάχρονο κορίτσι, λιώνει από μια ανεξήγητη ασθένεια. Eπισκέπτεται έναν αλλεργιολόγο με τον πατέρα της, αλλά εξαφανίζεται μυστηριωδώς από το ιατρείο, χωρίς να αφήσει κανένα ίχνος. Τέσσερα χρόνια αργότερα, ο πατέρας της Γιόζι, ο διάσημος ψυχίατρος Βίκτορ Λάρεντς, απομονώνεται σ’ ένα νησάκι της Βόρειας Θάλασσας για να κλείσει τις πληγές της τραγωδίας που τον έπληξε. Εκεί, όμως, δέχεται την απρόσμενη επίσκεψη μιας πανέμορφης άγνωστης. Η Άννα Σπίγκελ είναι μυθιστοριογράφος, η οποία πάσχει από μια ασυνήθιστη μορφή σχιζοφρένειας. Όλοι οι χαρακτήρες που επινοεί στα μυθιστορήματά της παίρνουν σάρκα και οστά κι εμφανίζονται στη ζωή της. Στο τελευταίο βιβλίο της, ηρωίδα είναι η Σαρλότ, ένα κοριτσάκι που έπασχε από μια άγνωστη ασθένεια κι εξαφανίστηκε χωρίς να αφήσει ίχνη…

Μπορεί το αδιανόητο να γίνει δυνατό; Eίναι δυνατόν οι παραισθήσεις που ζει η Άννα να περιγράφουν τις τελευταίες ημέρες της Γιόζι πριν την εξαφάνισή της; Ο Βίκτορ δέχεται με απροθυμία να αναλάβει τη θεραπεία της Άννας σε μια τελευταία απόπειρα να ανακαλύψει την τρομακτική αλήθεια που κρύβεται πίσω από την ανεξήγητη εξαφάνιση της κόρης του…

Από τα πλέον ευπώλητα θρίλερ στη Γερμανία. Ξεπέρασε τις 200.000 πωλήσεις χάρη στην από στόμα σε στόμα διαφήμιση των αναγνωστών. Το βιβλίο μεταφράζεται πλέον σε όλο τον κόσμο και χαρίζει στο συγγραφέα του τη διεθνή αναγνώριση.
Mετάφραση: Αλέξης Γραμματικός

Μυθιστόρημα, Διήγηση, 2007, 282 σελ. / Διήγηση, 2010, 222 σελ.

Το πείραμα – Σεμπάστιαν Φίτσεκ




Παραμονή Χριστουγέννων, σε μια πολυτελή ιδιωτική ψυχιατρική κλινική έξω από το Βερολίνο. Το πυκνό χιόνι που πέφτει αδιάκοπα απομονώνει ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό από τον έξω κόσμο. Ο αποκλεισμός τους γίνεται αληθινό μαρτύριο καθώς συνειδητοποιούν ότι ανάμεσά τους βρίσκεται ο “Ψυχοσυλλέκτης”, ο μανιακός που εδώ και καιρό τρομοκρατεί την πόλη.

Ο παρανοϊκός εγκληματίας δεν σκοτώνει τα θύματά του. Με κάποιον άγνωστο τρόπο αιχμαλωτίζει τη θέλησή τους και παγιδεύει τις ψυχές τους. Τα θύματά του, όλα όμορφες γυναίκες, δεν βιάστηκαν, δεν βασανίστηκαν, δεν δολοφονήθηκαν. Στο τέλος όμως υπέκυψαν… Κανένας δεν γνωρίζει τη μέθοδο που χρησιμοποιεί για να παγιδεύει τις ψυχές των θυμάτων του. Κανένας δεν γνωρίζει τα μαρτύρια που αυτά περνούν στα χέρια του. Κανένας δεν γνωρίζει με ποιον τρόπο μπορούν να ελευθερωθούν οι δύστυχες ψυχές. Ένα μόνο πράγμα είναι γνωστό: οι αλλόκοτοι γρίφοι που αφήνει σε κάθε θύμα του.

Μπορεί κανείς να ξεφύγει από τη δύναμη του Ψυχοσυλλέκτη; Θα το μάθει μόνο όποιος τολμήσει να πάρει μέρος στο “Πείραμα”.
Mετάφραση: Αλέξης Γραμματικός

Μυθιστόρημα, Διήγηση, 2009, 276 σελ.

Πείραμα μνήμης – Σεμπάστιαν Φίτσεκ




Είμαστε μια ομάδα αυτοβελτίωσης και αναζητούμε ανθρώπους οι οποίοι στο παρελθόν συμμετείχαν σε κάποιο ψυχιατρικό πείραμα μνήμης. Πιθανόν αυτή η αγγελία να σας αφορά, αλλά να μην μπορείτε πλέον να θυμηθείτε τα πειράματα στα οποία έχετε λάβει μέρος. Αν έχετε την παραμικρή αμφιβολία για τις αναμνήσεις σας, παρακαλούμε επισκεφθείτε τη σελίδα μας στο διαδίκτυο: www.mpu-berlin.org/anfrage/

Εκεί μπορείτε να ελέγξετε αν έχετε συμμετάσχει σε κάποιο πείραμα μνήμης.
Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στο καινούργιο βιβλίο του Σεμπάστιαν Φίτσεκ, “Πείραμα μνήμης”.
Mετάφραση: Αλέξης Γραμματικός

Μυθιστόρημα, Διήγηση, 2010, 336 σελ.

Το δέμα – Sebastian Fitzek




Τους τελευταίους μήνες, μετά το απαίσιο εκείνο γεγονός, μένεις κλεισμένη στο σπίτι σου.
Θέλεις να το αφήσεις πίσω σου.
Ένα πρωί, ο ταχυδρόμος σού αφήνει ένα δέμα για τον γείτονα που λείπει.
Δεν έχεις ακούσει ποτέ ξανά το όνομά του.
Κοιτάζεις από τον φράχτη, και ο κήπος του φαίνεται παρατημένος. Δείχνει σαν να μη ζει κάποιος εκεί καιρό τώρα.
Κάτι σε σπρώχνει να ανοίξεις το δέμα.
Ξεκινάει ο χειρότερος εφιάλτης της ζωής σου.

Βραβείο Μεταφρασμένου Μυθιστορήματος – Βραβεία Βιβλίου Public (2019)
Ευρωπαϊκό Βραβείο Αστυνομικής Λογοτεχνίας 2016
Mετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου

Μυθιστόρημα, Διόπτρα, 2018, 392 σελ.

Η θεραπεία – Sebastian Fitzek




Δίχως μάρτυρες…
H δωδεκάχρονη Γιόζι πάσχει από μια ανεξήγητη ασθένεια. Στη διάρκεια μιας επίσκεψής της στον γιατρό, εξαφανίζεται από το ιατρείο χωρίς κανένα ίχνος. Δεν θα βρεθεί ποτέ. Τέσσερα χρόνια μετά, ο πατέρας της και ψυχίατρος Βίκτορ Λάρεντς έχει αποτραβηχτεί συντετριμμένος σε ένα απομονωμένο νησί της Βόρειας Θάλασσας, προσπαθώντας να διαχειριστεί τον ακατανόητο χαμό της κόρης του…

Δίχως Πτώμα…
Ο Βίκτορ δέχεται στο νησί την απροσδόκητη επίσκεψη μιας όμορφης άγνωστης. Πρόκειται για μια συγγραφέα, την Άννα Σπίγκελ, η οποία πάσχει από μια σπάνια μορφή σχιζοφρένειας. Όλοι οι χαρακτήρες που δημιουργεί στα βιβλία της αποκτούν -κατά τα λεγόμενά της- σάρκα και οστά και αρχίζει να επικοινωνεί μαζί τους. Στην τελευταία ιστορία της έγραψε για ένα νεαρό κορίτσι το οποίο πάσχει από μια άγνωστη ασθένεια και εξαφανίστηκε δίχως ν’ αφήσει ίχνη.
Πού βρίσκεται η κόρη του;

Είναι δυνατόν μέσα στις ψευδαισθήσεις της Άννα να κρύβονται στοιχεία για τις τελευταίες μέρες της Γιόζι;
O Βίκτορ πείθεται να αναλάβει τη θεραπεία της σε μια απέλπιδα προσπάθεια να ανακαλύψει την αλήθεια πίσω από την εξαφάνιση της κόρης του. Πολύ σύντομα όμως οι συνεδρίες θα πάρουν δραματική τροπή, καθώς το παρελθόν θα έρθει στο φως, με τρομακτικές συνέπειες.

Είναι δυνατόν η απάντηση να βρίσκεται στο αδιανόητο;
Η θεραπεία έχει αρχίσει…
Mετάφραση: Γιώτα Λαγουδάκου

Μυθιστόρημα, Διόπτρα, 2018, 344 σελ.

Η θέση 7Α – Sebastian Fitzek




Σας κρατήσαμε την 7Α. Την πιο επικίνδυνη θέση στο αεροπλάνο.

Ο διαπρεπής ψυχίατρος Ματς Κρούγκερ αναγκάζεται να υπερβεί τη φοβία του για τα αεροπλάνα, όταν η ετοιμόγεννη κόρη του Νέλε του ζητά να ταξιδέψει από την Αργεντινή στη Γερμανία.
Έχοντας παρακολουθήσει ένα σεμινάριο αντιμετώπισης της αεροφοβίας, ο Ματς επιβιβάζεται στην υπερατλαντική πτήση Μπουένος Άιρες-Βερολίνο. Σύντομα, όμως, θα διαπιστώσει ότι προετοιμάστηκε για τους λάθος φόβους: Αυτό που τον περιμένει δεν είναι ούτε αναταράξεις, ούτε βλάβη στον κινητήρα, ούτε κάποια τρομοκρατική απειλή.
Ένα τηλεφώνημα από κάποιον άγνωστο του αποκαλύπτει ότι στην ίδια πτήση βρίσκεται ένας παλιός ασθενής του. Ένας ασθενής με βίαιες, δολοφονικές φαντασιώσεις τον οποίο καλείται τώρα να υποκινήσει να πράξει το αδιανόητο· να οδηγήσει στον θάνατο τους εξακόσιους επιβάτες της πτήσης καθώς και τον ίδιο, αλλιώς η Νέλε θα βρει τραγικό θάνατο…

Ανθρώπινος νους, ένα όπλο που δεν μπορεί να ανιχνευθεί από κανέναν έλεγχο στον κόσμο!
Mετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου

Μυθιστόρημα, Διόπτρα, 2019, 488 σελ.

Το πείραμα – Sebastian Fitzek




Δεν ήταν φόνος… Δεν ήταν βιασμός… Δεν ήταν βασανιστήριο… Ήταν κάτι πολύ χειρότερο.

Τρεις γυναίκες εξαφανίζονται χωρίς κανένα ίχνος. Μία εβδομάδα είναι αρκετή για τον ψυχοπαθή, γνωστό και ως Ψυχοθραύστη, για να τις καταστρέψει. Κανένας δεν γνωρίζει τη μέθοδο που χρησιμοποιεί, όμως μέχρι την έβδομη ημέρα θα είναι πλέον ψυχολογικά νεκρές, θαμμένες ζωντανές στο ίδιο τους το σώμα. Ένα μόνο πράγμα είναι γνωστό: οι αλλόκοτοι γρίφοι που αφήνει σε κάθε θύμα του.

Λίγο πριν από τη βραδιά των Χριστουγέννων, ο Ψυχοθραύστης θα ξαναχτυπήσει. Σε μια πολυτελή ψυχιατρική κλινική έξω από το Βερολίνο, το χιόνι πέφτει πυκνό, καθιστώντας τον χώρο ακόμα πιο δυσπρόσιτο και απομονωμένο. Γιατροί και ασθενείς συνειδητοποιούν με φρίκη ότι ο μανιακός που τρομοκρατεί εδώ και καιρό την πόλη βρίσκεται ανάμεσά τους.

Παγιδευμένοι στο εσωτερικό της κλινικής, η μόνη τους διέξοδος είναι να ενωθούν για να προστατέψουν ο ένας τον άλλον. Όμως, σε μία νύχτα ανείπωτου τρόμου όπως αυτή, εκείνος θα τους αποδείξει πως δεν υπάρχει διαφυγή…
Mετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου

Μυθιστόρημα, Διόπτρα, 2019, 336 σελ.

Ο τρόφιμος – Sebastian Fitzek




Ο μικρός Μαξ εξαφανίστηκε πριν από έναν χρόνο.
Μόνο ο δράστης γνωρίζει τι ακριβώς συνέβη στο αγόρι. Έχει ήδη ομολογήσει δύο αποτρόπαιες δολοφονίες παιδιών, αλλά τώρα είναι φυλακισμένος στην πτέρυγα υψίστης ασφαλείας ενός ψυχιατρείου και αρνείται να μιλήσει.
Στον πατέρα του Μαξ απομένει μονάχα ένας τρόπος να μάθει επιτέλους την αλήθεια: Πρέπει να βουτήξει στα έγκατα της Κόλασης, να γίνει ο ίδιος τρόφιμος.
Mετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου

Μυθιστόρημα, Διόπτρα, 2020, 432 σελ.

Πηγές: Biblionet, Διήγηση, Διόπτρα