Θωμάς Νικολάου

Ο Θωμάς Νικολάου γεννήθηκε στο Αμπελικό (Μπόσκλαβο) της Καρδίτσας.
Στα εννιά του χρόνια άρχισε η Οδύσσειά του και περιπλανήθηκε στα βουνά με τη γιαγιά του, τη Δέσπω και στη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου κατέληξε στις Πρένες της Αλβανίας. Μετά πήρε το δρόμο για τη Γιουγκοσλαβία, την Ουγγαρία, την Τσεχοσλοβακία και τελικά εγκαταστάθηκε στην Ανατολική Γερμανία.
Στη Δρέσδη τέλειωσε το δημοτικό και το Γυμνάσιο.
Το 1957 σπούδασε δημοσιογραφία στη Λιψία και όταν τέλειωσε άρχισε να εργάζεται στο πανεπιστήμιο ως λέκτορας. Τότε άρχισε να γράφει και να μεταφράζει.
Ασχολήθηκε με τη λογοτεχνία και έγραψε στα γερμανικά πολλά βιβλία για παιδιά και μεγάλους.
Υστερα από 43 ολόκληρα χρόνια επέστρεψε εκεί όπου ξεκίνησε, στο αγαπημένο του χωριό.
Ανάμεσα στα βιβλία του που έχουν κυκλοφορήσει είναι τα: «Νύχτα ήρθαν οι βάρβαροι», «Ο Νίκος και το φεγγαρόψαρο», «Πέτρος», «Καβαλάρης της νύχτας» και άλλα πολλά.
Παράλληλα, ανέπτυξε μεγάλη δραστηριότητα στη μετάφραση ελληνικών βιβλίων στα γερμανικά (Ρίτσου, Σαμαράκη, Ελύτη, Ζέη, Βαλάση, Κοτζιά, κ.α.).

Ο καβαλάρης της νύχτας – Θωμάς Νικολάου

Κατοχή. Νύχτα. Το παιδί είναι ολομόναχο στο νερόμυλο με τη βουή του νερού, το τρίξιμο από τις μυλόπετρες, τις κραυγές και τα κρωξίματα από τα νυχτοπούλια, και, από καιρό σε καιρό, τις μακρινές εκρήξεις…Ξαφνικά, ένα γρατζούνισμα στην αυλόπορτα, ένα χλιμίντρισμα αλόγου, διπλή η σκιά. Στη σέλα του αλόγου κρέμεται ένας άνθρωπος! Το ξάφνιασμα του παιδιού γίνεται τρόμος, αγωνία κι ένα τεράστιο δίλημμα…

Eικονογράφηση: Εύα Μελά

Παιδική και εφηβική λογοτεχνία, Ελληνικά Γράμματα, 1998, 99 σελ.

Αστεράκι – Θωμάς Νικολάου

Κυριακή. Μια Κυριακή μέσα στον πόλεμο. Τα όπλα σιωπούν. Μια ομάδα κυνηγημένων χωρικών βρήκαν την ευκαιρία να πλύνουν τα ρούχα τους, να μπαλώσουν τα τσαρούχια τους, να πούνε ιστορίες απ’ τα παλιά. Ανάμεσά τους ένα αγόρι, ο Παύλος, που το φωνάζουν Αστεράκι, αφού του αρέσει να μετράει τ’ άστρα. Το μεγάλο του όνειρο εδώ και χρόνια είναι να στείλει εκεί πάνω ένα χαρταετό. Σήμερα είναι η κατάλληλη μέρα, Κυριακή, τα όπλα σιωπούνε, ο ουρανός καταγάλανος, Μαζί με τη μάνα, τον πατέρα, και το γάιδαρο τον Ντόρκα και την περήφανη σκύλα την Άρπα παίρνουν τον ανήφορο για το ξέφωτο. Σε λίγο ο χαρταετός κερδίζει ύψος, ανεβαίνει και ανεβαίνει. Ο σπάγκος της καλούμπας ξετυλίχτηκε, το Αστεράκι πατάει στις μύτες των ποδιών του για να ανέβει ο κόκκινος χαρταετός του πιο ψηλά. Τότε ακούγεται ένα μακρινό βουητό. Έρχεται απ’ τον ουρανό. Έτσι μακρινό που είναι, μοιάζει με βουητό ενός μεγάλου εντόμου…

Eικονογράφηση: Γιώργος Μαλισιόβας

Παιδική και εφηβική λογοτεχνία, Κέδρος, 2000, 78 σελ.

Οι κύκνοι – Θωμάς Νικολάου

Σε μια μικρή πόλη, στη Γερμανία, ένα κοριτσάκι προσπαθεί να σώσει τους όμορφους κύκνους, που κείτονται ασάλευτοι στο παγωμένο ποτάμι. Θα φτάσει άραγε ως αυτούς; Ο πάγος θα κρατήσει το βάρος της;
Eικονογράφηση: Μαγδαληνή Σακελλαρίδη

Παιδική λογοτεχνία, Ελληνικά Γράμματα, 2003, 36 σελ.

Το φεγγαρόψαρο – Θωμάς Νικολάου

Ο μικρούλης Νίκος πιάνει φιλίες με ένα φεγγαρόψαρο, κι έτσι μαθαίνει μια ιστορία απίστευτη και τρομακτική. Πώς ένα φοβερό και ανίκητο τέρας θέλησε κάποτε να γίνει ο αφέντης του βυθού, να ορίζει τη θάλασσα και τα ψάρια, να προστάζει τους αχινούς και τα καλαμάρια…
Το πέτυχε άραγε;
Eικονογράφηση: Κατερίνα Βερούτσου

Παιδική και εφηβική λογοτεχνία, Κέδρος, 2006, 67 σελ.

Παιδική και εφηβική λογοτεχνία
Ο καβαλάρης της νύχτας (1998), Ελληνικά Γράμματα
Αστεράκι (2000), Κέδρος
Οι κύκνοι (2003), Ελληνικά Γράμματα
Το φεγγαρόψαρο (2006), Κέδρος

Μεταφράσεις
Wolf, Christa, Κασσάνδρα (1986), Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη

Πηγές: Biblionet, Ελληνικά Γράμματα, Κέδρος, Θράκα

Επισκέψεις: 29