Βασιλική Νόιμαν

«Γεννήθηκα στη μεταπολεμική Αθήνα σε μια αστική οικογένεια. Ήδη από την εφηβική μου ηλικία και επηρεασμένη από το κλίμα της εποχής, τις παρέες μου, την «Επιθεώρηση Τέχνης», που διαβάζαμε τότε με μεγάλο ενθουσιασμό, το Γαλλικό Ινστιτούτο στην οδό Σίνα, που πρώτο μας δίδαξε τον Γαλλικό Διαφωτισμό, είχα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τα κοινωνικά θέματα. Έτσι, αφού δεν υπήρχε ακόμη Σχολή Κοινωνιολογίας στην Αθήνα, σπούδασα νομικά. Όταν αποφοίτησα από το πανεπιστήμιο, εποχή δικτατορίας, πήγα στη Γερμανία, στο Μόναχο, και παρακολούθησα μαθήματα Φιλοσοφίας και Ιστορίας του Δικαίου. Παράλληλα γράφτηκα στη Φιλοσοφική Σχολή. Συγχρόνως εργάστηκα για πολλά χρόνια στο ελληνικό πρόγραμμα της Βαυαρικής Ραδιοφωνίας. Στη Γερμανία ήρθα σε επαφή με όλο αυτόν τον ξεσηκωμό του ’68, με τις καινούργιες ιδέες, την αντιαυταρχική εκπαίδευση, την ψυχανάληση, τον Βίλχελμ Ράιχ κτλ.<br> Με τη μεταπολίτευση επέστρεψα στην Ελλάδα και αργότερα ξαναβρέθηκα στη Γερμανία στις αρχές της δεκαετίας του ’90. Από τότε μοιράζομαι τον χρόνο μου μεταξύ Αθήνας και Φραγκφούρτης. Ασχολούμαι κυρίως με μεταφράσεις φιλοσοφικού και δικαιοφιλοσοφικού περιεχομένου. Συνοδεύω τον σύζυγό μου σε πολλά επαγγελματικά του ταξίδια και μαζί του έχω επισκεφθεί πολλές φορές χώρες της Ασίας, της Λατινικής Αμερικής κ.ά., πράγμα που μου έχει ανοίξει νέους ενδιαφέροντες ορίζοντες.»