Eurovision 2004 – Serbia & Montenegro
Kad na te pomislim
bojim se da te opet zavolim
u modre usne zabijem zube
da pravu bol zaboravim
lane moje ovih dana
vise i ne tugujem
pitam samo da l’ si sama
ljude koje ne cujem
lane moje nocas kreni
nije vazno bilo s kim
nadji nekog nalik meni
da te barem ne volim
( Da te po ljubim , nek’ neko drugi kose ti ljubi, da tebe lakse prebolim)
lane moje ovih dana (lane moje)
vise i ne tugujem (lane moje)
pitam samo da l’ si sama
ljude koje ne cujem
lane moje nocas kreni (lane moje)
nije vazno bilo s kim
nadji nekog nalik meni
da te barem ne volim
da te vise ne volim
===========================
My Fawn
When I think of you
I’m afraid I’ll love you again
On bruised lips I sink my teeth
So that I forget true pain
My fawn, these days
I no longer mourn
I only ask if you’re alone
People who I don’t hear
My fawn, go tonight
It is not important who with
Find someone like me
So that at least I don’t love you