
Βιογραφικό
Ο Άρης Δικταίος (1919-1983) (πραγματικό όνομα Κώστας Κωνσταντουλάκης) γεννήθηκε στο Ηράκλειο της Κρήτης.
Το 1938 γράφτηκε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, όπου φοίτησε ως το 1940, οπότε επιστρατεύτηκε. Κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής έζησε στην Κρήτη. Εγκαταστάθηκε στην Αθήνα το 1945 και ασχολήθηκε με τη δημοσιογραφία στον Τύπο και το ραδιόφωνο, ως συνεργάτης του Εθνικού Ιδρύματος Ραδιοφωνίας από το 1946 ως το 1951. Μαθητής Γυμνασίου ακόμα δημοσίευσε ποιήματα στο περιοδικό Νέα Γράμματα και το 1935 εξέδωσε την πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο Δώδεκα εφιαλτικές βινιέτες. Είχε προηγηθεί η αποκηρυγμένη ποιητική συλλογή Στα κύματα της ζωής (1934). Συνεργάστηκε με τα περιοδικά Νεοελληνικά Γράμματα, Νέοι Ρυθμοί, Φιλολογικά Χρονικά, Νέα Εστία, Νέα Πορεία κ.α. Ιδιαίτερα ογκώδες είναι το δοκιμιακό και μεταφραστικό του έργο, ενώ εξέδωσε επίσης ποιητικές και λογοτεχνικές ανθολογίες. Τιμήθηκε με το Α΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης το 1956 από κοινού με το Γιάννη Ρίτσο και το Παράσημο του Α΄ Βαθμού των Γραμμάτων Κύριλου και Μεθόδιου από την βουλγαρική κυβέρνηση (1977). Έργα του έχουν μεταφραστεί σε πολλές ξένες γλώσσες. Η ποίηση του Άρη Δικταίου τοποθετείται στη λεγόμενη πρώτη μεταπολεμική γενιά της λογοτεχνίας μας, με έντονα τα στοιχεία της υπαρξιακής αγωνίας και επιρροές από τη λογοτεχνική και φιλοσοφική παραγωγή του Jean Paul Sartre.
Το 1938 γράφτηκε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, όπου φοίτησε ως το 1940, οπότε επιστρατεύτηκε. Κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής έζησε στην Κρήτη. Εγκαταστάθηκε στην Αθήνα το 1945 και ασχολήθηκε με τη δημοσιογραφία στον Τύπο και το ραδιόφωνο, ως συνεργάτης του Εθνικού Ιδρύματος Ραδιοφωνίας από το 1946 ως το 1951. Μαθητής Γυμνασίου ακόμα δημοσίευσε ποιήματα στο περιοδικό Νέα Γράμματα και το 1935 εξέδωσε την πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο Δώδεκα εφιαλτικές βινιέτες. Είχε προηγηθεί η αποκηρυγμένη ποιητική συλλογή Στα κύματα της ζωής (1934). Συνεργάστηκε με τα περιοδικά Νεοελληνικά Γράμματα, Νέοι Ρυθμοί, Φιλολογικά Χρονικά, Νέα Εστία, Νέα Πορεία κ.α. Ιδιαίτερα ογκώδες είναι το δοκιμιακό και μεταφραστικό του έργο, ενώ εξέδωσε επίσης ποιητικές και λογοτεχνικές ανθολογίες. Τιμήθηκε με το Α΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης το 1956 από κοινού με το Γιάννη Ρίτσο και το Παράσημο του Α΄ Βαθμού των Γραμμάτων Κύριλου και Μεθόδιου από την βουλγαρική κυβέρνηση (1977). Έργα του έχουν μεταφραστεί σε πολλές ξένες γλώσσες. Η ποίηση του Άρη Δικταίου τοποθετείται στη λεγόμενη πρώτη μεταπολεμική γενιά της λογοτεχνίας μας, με έντονα τα στοιχεία της υπαρξιακής αγωνίας και επιρροές από τη λογοτεχνική και φιλοσοφική παραγωγή του Jean Paul Sartre.
Εργογραφία
Μεταφράσεις
📖
Daphne du Maurier
1985
📖
Reiner Maria Rilke
1983
📖
Friedrich Holderlin
1982
📖
Φ.Γκ. Λόρκα
1980
📖
Νίτσε Φρίντριχ
1980
📖
Σώμερσετ Μωμ
1978
📖
Thomas Mann
1978
📖
Ναζίμ Χικμέτ
1976
📖
Pen· Νέα κείμενα γερμανών συγγραφέων
1975
📖
Σαιντ Τζων Περς
1967
📖
Goethe J.W.
1961
📖
Rene Puaux
1961
📖
Anton Strachimirov
1961
📖
Boris Pasternac
1961
📖
Francois Sagan
1961
📖
Τόμας Μαν
1956
📖
Αντρέ Ζιντ
1955
📖
Αξελ Μουντε
1955
📖
Knut Hamsun
1955
📖
Andre Dhotel
1955
📖
J.Joergensen
1955
📖
F.Dostojevskij
1954
📖
F.Dostojevskij
1954
📖
Leon Schestov
1954
📖
J.W.Goethe
1953
📖
J.W.Goethe
1953
Δοκίμια-Μελέτες
📖
Ναπολέων Λαπαθιώτης – Η ζωή του
1984
📖
Δεκατρείς αιώνες γερμανικής ποιήσης
1977
📖
Ο Ομηρος
1974
📖
Κλασικά κείμενα της γερμανικής λογοτεχνίας
1970
📖
Γερμανικά μεταπολεμικά διηγήματα
1968
📖
Μεγάλες στιγμές της ποιήσεως
1967
📖
Αναζητήσεις προσώπου
1963
📖
Ανοιχτοί λογοαριασμοί με το χρόνο
1963
📖
Ανθολογία κινέζικης ποιήσεως
1962
📖
Σύγχρονα κινέζικα διηγήματα
1962
📖
Θεωρία ποιήσεως
1962
📖
Ανθολογία συγχρόνου ελληνικής ποιήσεως 1930-1960
1961
📖
Επτά ανθρώπινα σχήματα· Goethe
1961
📖
2500 π.Χ. Ανθολογία παγκοσμίου ποιήσεως
1960