Si la mar fuera de tinta
Y el cielo fuera papel,
No se podría escribir
Lo mucho que es mi querer
Yo te quiero más arrobas
Que hojitas que menea el aire
Que estrellitas que tiene el cielo
Y arenas que tienen los mares
Yo estoy queriendo más
Que arenas que tienen los ríos
Y peces que tiene la mar
Si en mi corazón entraras
Y mis sentimientos vieras,
Más satisfecho quedaras
Y mucho más me quisieras.
====================================
Ink
Would the sea be the ink
and the sky the paper
could I not write then,
how deep my love is.
I love you more,
than leaves in the air whirl,
than the sky has stars
and grains of sand are in the sea.
I love you more,
than grains of sand are in the rivers
and fish in the sea.
If you would enter my heart
and could see my feelings,
you would be more content
and love me much more.
