Η Νανά Ησαΐα γεννήθηκε στην Αθήνα το 1934.
Έζησε ένα χρόνο στο Λονδίνο σπουδάζοντας σε κολλέγιο γραμματέων μετά το γυμνάσιο. Μετά σπούδασε ζωγραφική στο Ελεύθερο Εργαστήριο Καλών Τεχνών στην Αθήνα κατά τη διάρκεια των ετών 1958-1962. Συμμετείχε σε έξη Πανελλήνιους ζωγραφικής (1960-1975), πήρε μέρος σε ομαδικές εκθέσεις (1960-62) κι έκανε την πρώτη της ατομική έκθεση στην Γκαλερί ΄Ωρα το 1974 στην Αθήνα. Ήταν μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων, της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας και του Ελληνικού PEN CLUB. Έκανε ραδιοφωνικές εκπομπές στο Πρώτο Πρόγραμμα κατά τη διάρκεια των ετών 1988-89 και 1992-94. Το 1981 τιμήθηκε με Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας για την ποιητική της συλλογή “Μορφή”. Ποιήματά της δημοσιεύθηκαν σε πολλλά ελληνικά περιοδικά, όπως και σε ξένα. Μετά το 1997 δημοσίευσε κριτικά άρθρα στο Βήμα. Δοκίμιά της έχουν δημοσιευθεί σε ελληνικά περιοδικά. Αντιπροσώπευσε την Ελλάδα στο Τέταρτο Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Ποίησης στη Λουβέν στο Βέλγιο. Επίσης στη Λισαβόνα στην ετήσια συνάντηση ποιητών στο πορτογαλικό PEN CLUB (1996).
Στη λογοτεχνία εμφανίστηκε το 1969 με την ποιητική συλλογή «Ποιήματα 1969». Ακολουθούν τα έργα: «Εξι Ποιητές» (1971), «Persona» (1972), «Ενα βλέμμα» (1974), «Μέρες και νύχτες χωρίς σημασία» (1977), «H Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων» (1977) «Μορφή» (ποιητική συλλογή που απέσπασε το 1981 το Κρατικό Βραβείο Ποίησης). «Στην Τακτική του Πάθους» (1982) και «Συναίσθηση Λήθης» (1982). Το πρώτο της μυθιστόρημα, «Οι διαφορετικές εκδοχές του παιχνιδιού», γράφτηκε το 1990. Το τελευταίο της κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κέδρος το 2001 με τον τίτλο «Μια ερωτική σχέση παραλλαγή μιας άλλης» και ήταν υποψήφιο για το βραβείο μυθιστορήματος του περιοδικού «Διαβάζω».
Eίχε επίσης μεταφράσει έργα των Τόμας Μαν, Σίλβια Πλαθ, T. Σ. Ελιοτ, Χέρμαν Χέσσε, E. M. Φόστερ κ.ά. Από το 1977 έγραφε κριτικά άρθρα στο «Βήμα», ενώ κατά τη διάρκεια των ετών 1988-89 και 1992-94 έκανε ραδιοφωνικές εκπομπές στο Πρώτο Πρόγραμμα.
Έφυγε από τη ζωή στις 29 Μαρτίου του 2003 στην Αθήνα από ανακοπή καρδιάς σε ηλικία 68 ετών.
